Entradas

El compositor andaluz destacó por la composición de este reconocido repertorio, editado recientemente por Capella de Ministrers y disponible gratuitamente en Spotify, que gira en torno a las profecías de Jeremías

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, afirma que “espero que este trabajo ayude a poder disfrutar de la música del gran compositor en estos días en los que debemos quedarnos en casa”

Magraner cree que “tendremos mucho que lamentar tras esta pandemia pero queremos subrayar lo positivo de una crisis que está sacando lo mejor de nosotros mismos”

Manuel del Sol (Universidad de Valladolid) subraya que entre las más grandes figuras de la polifonía vocal religiosa de todos los tiempos está De Morales, cuyas lamentaciones fueron consideradas obras excepcionales

El investigador indica que esta destacada contribución al género implicó su pervivencia en algunas de las más importantes capillas de música en Italia, Portugal, España e Hispanoamérica hasta el siglo XVII

Valencia, 3 de abril de 2020

Portada del disco Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae

Capella de Ministrers invita a celebrar esta Semana Santa con las Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae de Cristóbal de Morales (Sevilla, 1500 – Marchena o Málaga, 1553), máximo exponente de la escuela polifonista española del siglo XVI en la que destacó por la composición de estas piezas que se interpretaban en las capillas musicales más prestigiosas del Renacimiento el Jueves, Viernes y Sábado Santo. [Ver documentación adjunta].

Este repertorio ha sido editado recientemente por Capella de Ministrers que aborda la reconocida obra del autor andaluz en un trabajo discográfico que gira en torno a las profecías de Jeremías y que se distribuye en más de 28 países de todo el mundo. Este cd es el número 60 de una formación de música histórica de referencia con 33 años de presencia en el panorama internacional.

La emergencia sanitaria por el Covid-19 impedirá realizar multitud de procesiones y actos en cientos de municipios y ciudades de España por el estado de alarma y el riesgo de contagio. Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, afirma que “en esta difícil situación esperamos que este trabajo ayude a poder disfrutar, tanto si se es creyente o no, de la música del gran compositor sevillano en estos días en los que debemos quedarnos en casa”. El violagambista cree que “tendremos mucho que lamentar tras esta pandemia pero queremos subrayar lo positivo de una crisis que está sacando lo mejor de nosotros mismos”.

Magraner recupera en esta grabación seis composiciones, que se pueden escuchar gratuitamente en Spotify, según la práctica musical de la Real Capilla del emperador Carlos V en el que las lamentaciones, tal y como expone en el libreto del disco Manuel del Sol (Universidad de Valladolid), se cantaban polifónicamente con acompañamiento instrumental de violones o vihuelas de arco.

Del Sol asegura que el hecho de que la ordenación litúrgica del Libro de las Lamentaciones quedase fijada dentro de los oficios de maitines del Jueves, Viernes y Sábado de la Semana Santa produjo que la práctica musical de las lamentaciones de Jeremías quedasen instauradas dentro de las ferias mayores más solemnes del calendario litúrgico, debido a que los maitines del Triduo Sacro, junto con sus ulteriores laudes, configuraron el oficio de tinieblas –Officium Tenebrae– que desarrollaba los misterios de la pasión, muerte y sepultura de Cristo, si bien su inserción en el rito de la Passio et mors Christi trasmitió asimismo un simbolismo histórico transcendental de raíz judío-cristiana entre la caída de Jerusalén y la pasión y muerte de Cristo.

Por ello, no debe sorprender que algunos de los más célebres teóricos de la música de la Edad Moderna tratasen de explicar que “las lamentaciones son una de las más dificultosas obras para componer con juicio, y haciendo que sea composición apropiada al tiempo y al sentido de la letra, de cuantas hay”, (Pietro Cerone: El melopeo y maestro, Nápoles, 1613). Y que los compositores renacentistas y del Barroco temprano escribieran algunas de las páginas polifónicas más brillantes de su producción en el repertorio de la Semana Santa.

Obras excepcionales
El investigador subraya que entre las más grandes figuras de la polifonía vocal religiosa de todos los tiempos está Cristóbal de Morales cuyas lamentaciones fueron consideradas, incluso medio siglo después de haber sido compuestas, como “obras excepcionales en el tratamiento musical del texto” (Pietro Pontio: Dialogo de Don Pietro Pontio, Parma, 1595).

La importancia de este repertorio está relacionada con el canon histórico de su obra y el uso de estas composiciones antes y después del Concilio de Trento. No hay duda de que la fama internacional de sus lecciones de Tinieblas se originó en Roma, precisamente desde la práctica musical de la Capilla Papal, donde fueron obras muy conocidas. Este éxito amplió aún más su ya sólida y acreditada reputación como compositor en su tiempo y permite concluir que las lamentaciones de Morales fueron, junto con sus misas y magníficats, las obras más conocidas del maestro.

Del Sol indica que el gran número de copias manuscritas, las adaptaciones postridentinas que se hicieron de sus originales, las ediciones impresas apócrifas de 1564 y un pequeño grupo de falsas atribuciones son un testimonio más que certifica la preeminente celebridad que disfrutó Morales en vida y después de su muerte. Supusieron, además, una contribución muy destacada al género lamentación a través de la circulación y recepción de estas obras en los principales centros católicos del Renacimiento, lo que implicó su pervivencia en el repertorio vivo de algunas de las más importantes capillas de música en Italia, Portugal, España e Hispanoamérica hasta bien entrado el siglo XVII, según el musicólogo.

Recuperación y difusión del patrimonio
Capella de Ministrers, que  ha contado para este repertorio con los cantantes Èlia Casanova (superius), Hugo Bolívar (altus), Fran Braojos, Albert Riera y Víctor Sordo (tenores), Pablo Acosta (bassus); y los intérpretes, Carles Magraner, Jordi Comellas, Lixsania Fernández, Pablo Romero y Leonardo Luckert (violones), y Robert Cases (laúd; trabaja desde hace más de tres décadas en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales.

Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas. La formación obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de su historia; ha actuado en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, La ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela…

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAWpNalqv33U5SNABhraNA2a/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMENTATIONES%20GRAFICO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

http://www.capelladeministrers.com/

VIDEO

–  Video de presentación de Super LamentationesDuración: 2.35 minutos  
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAWpNalqv33U5SNABhraNA2a/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMENTATIONES%20GRAFICO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/super-lamentationes.html#multimedia

AUDIOS

– 05 – Coph. Vocavi amicos meos – 9’29»
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADibal4FAyBGUX0WR-PNlgaa/SUPER%20LAMENTATIONES/TRACK%20SUPER%20LAMENTATIONES?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae. Spotify
https://open.spotify.com/album/2uTGaOGfvjFevYDQ1yKheC

Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

DOCUMENTACIÓN

– Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAdSdJRUGPss0yjJJhXLzIMa/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMETATIONES%20LIBRETO%20Y%20PORTADA?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html
– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html
– Discografía. Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/super-lamentationes.html
– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

Tendrá lugar de los días 17 al 23 de julio con la participación de más de 100 alumnos, profesores e intérpretes

Castelló, 04.03.2020.

De izquierda a derecha, Rhamsés Ripollés, alcalde de Morella, Ruth Sanz, diputada provincial de Cultura, Carles Magraner, director artístico del certamen

El Centro Cultural las Aulas de la Diputación de Castellón ha acogido hoy la presentación de la novena edición de ’Early Music Morella’, la marca paraguas del que es «uno de los cursos y festivales de música medieval y renacentista más importantes de España y del mundo». Con estas palabras ha puesto de manifiesto la diputada provincial de Cultura, Ruth Sanz, la relevancia de este proyecto artístico, pedagógico y social que reunirá en Morella, del 17 al 23 de julio, a más de 100 alumnos, profesores e intérpretes de todo el mundo. Junto a Sanz, han estado presentes el alcalde de la capital de Els Ports, Rhamsés Ripollés, y el director artístico del certamen, Carles Magraner.

Bajo el título ‘Europa, paisaje sonoro del viejo continente’, la academia y festival morellano profundizará este 2020 en la música de grandes autores del Renacimiento a través de un sinfín de citas que incluyen 12 conciertos, cuatro conferencias, una mesa de debate y numerosas actividades complementarias. La diputada de Cultura ha querido dar la enhorabuena a la organización, la Asociación Cultural Comes, «por vuestro trabajo incansable para que cada verano disfrutemos y aprendamos de la delicadeza, belleza y riqueza de las melodías medievales en un entorno que le hace honra».

En este sentido, Sanz ha destacado «la increíble calidad y factura técnica y profesional de esta iniciativa que lleva el nombre de Castellón mucho más afuera de nuestras fronteras»: «Me siento orgullosa de tener a en nuestra provincia proyectos de tan importante bagaje cultural y por eso desde la Diputación nos sumamos este año como colaboradores».

En representación de Morella, Rhamsés Ripollés ha calificado de «buena noticia» que la institución provincial se una al equipo de colaboradores y ha defendido los beneficios de la academia y festival en para la ciudad: «Hablamos de un proyecto único, hecho desde la calidad y la profesionalidad, que se ha arraigado en Morella y que nos sitúa en el mapa de la cultura a nivel internacional, y eso es positivo en todos los sentidos».

Por su parte, Magraner ha indicado que “será un placer compartir con el público el universo sonoro de la Europa del Renacimiento, que nos ayudará a entender la estrecha relación entre Flandes y los territorios de la Corona de Aragón”. Asimismo, el musicólogo ha subrayado que “uno de los objetivos principales del proyecto es impulsar, todavía más, la internacionalización de Early Music Morella’ con la presencia de grandes compositores y prestigiosos intérpretes tanto en su vertiente artística como académica”.

El festival se dará a conocer esta semana a nivel europeo en Bruselas, donde se presentará esta edición en el Conservatorio Real y en el Instituto Cervantes.

Prestigiosas formaciones e intérpretes

Early Music Morella, como una de las citas más importantes de la música antigua en el panorama internacional, contará con la presencia de prestigiosas formaciones, artistas y cantantes como Capella de Ministrers, Toni Aparisi, Atsuko Takano, Bureo, Pablo Márquez, Marta Almajano, Eduardo Egüez, Robert Cases, Nuria Sanromà, Silke G. Schulze, Jota Martínez, Maria Jonas, Aziz Samsaoui, David Yacus, Eduard Navarro, Marco García de Paz y Francesc Gamón dirigiendo a los coros Ad Libitum y el Coro EMM, Germán Díaz, Yshai Afterman y los Dimonis de Morella.

Muchos de estos artistas ofrecerán diversos cursos: flautas, canto gregoriano, canto medieval, canto renacentista y barroco, cornetto, coro y dirección coral, órgano y clavicordio, sacabuche, vihuelas, tiorba, guitarra…; de interpretación de música tradicional por Mara Aranda, Eduard Navarro, Aziz Samsaoui, Yshai Afterman y Germán Díaz, de lutheria (Jesús Reolid), de danza (Toni Aparisi), introducción a la música antigua (David Antich y Pau Ballester) y talleres de música antigua para niños (Jota Martínez).

Asimismo, habrá conferencias a lo largo del festival a cargo de Senén Florensa, Toni Aparisi, Paloma Gutiérrez del Arroyo y Jota Martínez y un debate coordinado por Juan Ángel Vela del Campo, con el apoyo de Acción Cultural Española a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) y la participación de cinco programadores internacionales: Pawel Szczepanik, Richard Lorber, Björn Ross, Xavier Julien Laferriere y Anna-Katarina Schatzl.

La formación de música histórica, que publica su 60º trabajo, aborda la reconocida obra del autor andaluz, máximo exponente de la escuela polifonista española del siglo XVI

El disco en torno a las profecías de Jeremías recupera este repertorio según la práctica de la Real Capilla del emperador Carlos V que se cantaba polifónicamente con acompañamiento instrumental

Manuel del Sol (Universidad de Valladolid) asegura que por su calidad, y sonoridad “deben considerarse obras maestras de la historia de la música occidental”

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, asegura que “con este trabajo queremos reivindicar a Cristóbal de Morales y un repertorio que gozó de una gran popularidad en Europa y el Nuevo Mundo”

Las lamentaciones de Morales, maestro de Capilla de la catedral de Ávila, de la de Toledo y de Málaga, fueron muy conocidas y se difundieron en Alemania, Francia, Italia… a través de editores de Alcalá de Henares, Amberes, Milán, Nuremberg, París, Sevilla y Venecia, entre otras

Valencia, 28 de febrero de 2020

Portada del disco Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae

Capella de Ministrers ha publicado Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae de Cristóbal de Morales (Sevilla, 1500 – Marchena o Málaga, 1553), un disco en el que aborda la reconocida obra del autor andaluz, máximo exponente de la escuela polifonista española del siglo XVI en la que destacó por la composición de estas lamentaciones de extraordinaria belleza que llenaron de música los días centrales de la Semana de Pasión (Jueves, Viernes y Sábado Santo).

El trabajo discográfico en torno a las profecías de Jeremías, que se distribuirá en más de 28 países de todo el mundo, es el número 60 de una formación de música histórica de referencia con 33 años de presencia en el panorama internacional. La grabación incluye 6 obras en la que Carles Magraner recupera este repertorio según la práctica musical de la Real Capilla del emperador Carlos V en el que las lamentaciones se cantaban polifónicamente con acompañamiento instrumental de violones o vihuelas de arco, tal y como expone en el libreto del disco Manuel del Sol (Universidad de Valladolid).

Del Sol asegura que por su calidad musical, talento y sonoridad “deben considerarse obras maestras de la historia de la música occidental” por lo que “la recuperación de este patrimonio hará comprender por qué Cristóbal de Morales es uno de los compositores más admirados de la Edad Moderna y disfruta de una posición privilegiada dentro del canon histórico de la música culta europea del siglo XXI”. El investigador también apunta que Giovanni Pierluigi de Palestrina y Tomás Luis de Victoria, entre otros, introdujeron en la composición de sus versiones “referencias polifónicas explícitas extraídas de estas Super Lamentationes”.

Las lamentaciones de Morales fueron, junto con sus misas y magníficats, las obras más conocidas del compositor y consiguieron ser ampliamente difundidas en Alemania, Francia, Italia… a través de prestigiosos editores de ciudades como Alcalá de Henares, Amberes, Lyon, Milán, Nuremberg, París, Roma, Sevilla y Venecia, entre otras. El músico sevillano fue el maestro de Capilla de la catedral de Ávila, de la de Toledo y de Málaga.

Capella de Ministrers ha contado para este repertorio con los cantantes Èlia Casanova (superius), Hugo Bolívar (altus), Fran Braojos, Albert Riera y Víctor Sordo (tenores), Pablo Acosta (bassus); y los intérpretes, Carles Magraner, Jordi Comellas, Lixsania Fernández, Pablo Romero y Leonardo Luckert (violones), y Robert Cases (laúd).

Repertorio popular
Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, asegura que “con este trabajo queremos reivindicar a Cristóbal de Morales y un repertorio que gozó de una gran popularidad en Europa y el Nuevo Mundo porque las obras fueron compuestas para ser interpretadas en las capillas musicales más prestigiosas del Renacimiento”. El violagambista y musicólogo indica que “hemos querido incorporar a nuestra discografía estas lamentaciones, un género muy cultivado y difundido a lo largo de la historia de la música occidental, para redescubrir y poner en valor a un gran compositor”.

Capella de Ministrers trabaja desde hace más de tres décadas en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales. Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas. La formación obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de su historia.

La formación ha actuado en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, La ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela…

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAWpNalqv33U5SNABhraNA2a/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMENTATIONES%20GRAFICO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
http://www.capelladeministrers.com/

VIDEO

–  Video de presentación de Super LamentationesDuración: 2.35 minutos  
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAWpNalqv33U5SNABhraNA2a/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMENTATIONES%20GRAFICO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/super-lamentationes.html#multimedia

AUDIOS

– 05 – Coph. Vocavi amicos meos – 9’29»
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADibal4FAyBGUX0WR-PNlgaa/SUPER%20LAMENTATIONES/TRACK%20SUPER%20LAMENTATIONES?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae. Spotify
Se publicará en breve.

Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

DOCUMENTACIÓN

– Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAdSdJRUGPss0yjJJhXLzIMa/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMETATIONES%20LIBRETO%20Y%20PORTADA?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html
– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html
– Discografía. Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/super-lamentationes.html
– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

La música iraní de Kaveh Sarvarian y las danzas folclóricas de Patricia Álvarez protagonizan la segunda sesión

Torrent, 07/02/2020

El festival Arrels llegó ayer a su ecuador con la Fiesta Persa ‘Kereshmeh’, un proyecto desarrollado por el músico iraní Kaveh Sarvarian y la bailarina madrileña Patricia Álvarez.

Los espectadores que asistieron al concierto en Antic Mercat pudieron conocer una nueva perspectiva de la música persa a través de este espectáculo que  descontextualiza los folclores llevándolos a escena desde otra perspectiva más cercana a un concepto contemporáneo, al mezclar la música tradicional persa con las danzas folclóricas del área mediterránea de Patricia.

El viaje a través de la ‘Ruta de la Seda’ continúa hoy, viernes, con ‘Una velada andalusí’ que ofrecerá un repertorio con alto significado tanto en sus letras como en su música, buscando siempre elevar el estado de quien canta y toca, y quien lo escucha.

El espectáculo, que tendrá lugar a las 20 h en el Antic Mercat, correrá a cargo de Yinnan Ensemble, conjunto de música andalusina basado en la ciudad de Granada y formado por músicos profesionales de origen marroquí y español.

El sábado a las 20 h Oriente y el Mediterráneo se fusionarán con el concierto La Ruta de la Seda, por Capilla de Ministrers y Carles Magraner en el Auditori. Para este espectáculo, las entradas se pueden adquirir en el Auditorio.

Para cerrar esta III edición del festival el Grup de Ball de Torrent representará, junto a Josep Aparisi ‘Apa’ y Eduard Navarro, La demanà, una escenificación de una tradición en la que la familia del novio lo acompañaba a casa de la familia de la novia para formalizar la pedida de mano. Así, la danza, la historia y la tradición harán disfrutar a todos los asistentes que se congregarán a las 12 h, el domingo, en el Auditori. Esta actividad es gratuita hasta completar aforo.

La propuesta, dirigida por Carles Magraner, abordó un repertorio en torno a la obra de su autor, fuente de referencias sobre la música de la España del siglo XVI y XVII, con la colaboración del Instituto Cervantes

Instrumentos y referencias musicales aparecen citadas en los textos de El Quijote y sirven para desarrollar en el concierto “un mar de escuchas” y paisajes sonoros en el transcurso del Renacimiento al Barroco

Capella de Ministrers, un referente internacional en la música histórica, realiza una inmersión musical en sus textos que disfrutó un público que llenó los aforos y celebró la propuesta de Magraner en Tetuán y Fez

La Fundación Cultural CdM ha aprovechado los conciertos en Marruecos para presentar la novena edición de Early Music Morella y dar a conocer las becas para músicos procedentes de países del norte de África

Capella de Ministrers desarrolla desde 1987 una importante tarea investigadora y musicológica del patrimonio musical español desde la Edad Media hasta el siglo XVIII que ha recopilado en 59 discos

Fez (Marruecos), 25 de enero de 2020

Capella de Ministrers en el concierto celebrado en Tetuán

Capella de Ministrers ofreció dos conciertos en Marruecos con el programa Almas dichosas: Danzas, canciones e improvisaciones en tiempos del Quijote. Tuvieron lugar en el Instituto Cervantes de Tetuán y en el Riad de la Medina de Fez con la colaboración de la institución española, el 23 y 24 de enero respectivamente, bajo la dirección de Carles Magraner (viola da gamba) y junto con Robert Cases (guitarra barroca y tiorba).

La propuesta de Magraner abordó un repertorio de compositores como Lucas Ruyz de Ribayaz, José Marín y Alonso Mudarra, entre otros; y cancioneros en torno a la obra de Miguel de Cervantes y, en especial, de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, fuente inagotable de referencias sobre las costumbres musicales, la danza y la música de la España del siglo XVI y principios del XVII.

En esta novela universal, y mascarón de proa de la literatura española, la música y todo lo que la envuelve es una herramienta en manos de Cervantes para potenciar las tramas, asociar escenas dramáticas o ilustrar personajes, en muchas ocasiones músicos como Don Quijote: «Quiero que sepas, Sancho, que todos o los más caballeros andantes de la edad pasada eran grandes trovadores y grandes músicos, que estas dos habilidades, o gracias, por mejor decir, son anejas a los enamorados andantes».

Numerosos instrumentos y referencias musicales aparecen citadas en los textos de El Quijote y sirven para desarrollar en el concierto “un mar de escuchas” y paisajes sonoros de la música española en el transcurso del Renacimiento al Barroco. En las obras cervantinas aparecen los romances de Moraina o Baldovinos o las canciones y danzas de entradas, bailes, pavanas, gallardas, canarios, folías o españoletas y son citadas en El Quijote, La Gran Sultana, El Rufián Viudo La Ilustre Fregona. Estos pasajes muestran el conocimiento que tenía Cervantes de una música pretérita a su tiempo pero aún viva en los oídos de su generación.

Capella de Ministrers, un referente internacional en la música histórica, abordó unas actuaciones en la que conjugó repertorios anteriores y coetáneos de Cervantes para realizar una inmersión musical en sus textos, citas y obras que disfrutó un público que llenó los aforos y celebró la rigurosa propuesta e interpretación ofrecida por Magraner en los conciertos de Tetuán y Fez.

La formación ha desarrollado, desde su creación en 1987, una importante tarea investigadora y musicológica del patrimonio musical español desde la Edad Media hasta el siglo XVIII. Ha actuado en los auditorios más importantes del mundo y ha grabado 59 discos. Su labor ha sido reconocida con numerosos galardones; en 2018 recibió el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos.

Becas para Early Music Morella

Carles Magraner (viola de gamba) y Robert Cases, a la derecha, en el Conservatorio de Tetuán

La Fundación Cultural Capella de Ministrers ha aprovechado estos conciertos en Marruecos para presentar en los conservatorios de Tetuán y Fez la novena edición de Early Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista que se celebrará bajo el lema Europa, paisaje sonoro del viejo continente, en la ciudad castellonense, del 17 al 23 de julio; y dar a conocer las becas destinadas a alumnos de música procedentes de países del norte de África.

Las ayudas, dirigidas a estudiantes de conservatorio con un nivel medio-alto, cubren totalmente la matrícula de la enseñanza especializada, el material didáctico, el alojamiento y manutención del alumno becado durante el período en que se desarrollará el proyecto artístico, pedagógico y social de Early Music Morella en 2020 y los gastos de viaje de ida y vuelta del país de origen a España (solo para alumnos procedentes de Argelia y Marruecos). El plazo de inscripción finaliza el 29 de enero.

El objetivo es facilitar a jóvenes músicos el acceso a una formación de excelencia especializada en un patrimonio que abarca desde la Edad Media hasta el siglo XVIII. El programa, impartido por prestigiosos músicos y ponentes, fomenta estas becas dirigidas a estudiantes más desfavorecidos económicamente y contribuye a garantizar el acceso a la igualdad de oportunidades a través de la educación. En esta vertiente pedagógica, brinda la oportunidad de participar en una reputada Academia y Festival con un marcado carácter internacional y de referencia en Europa.

VIDEO

–  Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– Presentación del proyecto Early Music Morella
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=pOTgS41cHKg
__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html
– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html
– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
http://www.capelladeministrers.es/index.php/discografia.html

– Early Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista
http://www.culturalcomes.net/es/morella
http://www.culturalcomes.net/es/becas

El curso para intérpretes, una iniciativa de la Fundación CdM, pretende paliar la carencia de estudios y difusión de un repertorio singular en torno al patrimonio musical de la Edad Media al siglo XVIII

Los conciertos, con entrada libre, se celebrarán en la Capella de la Sapiencia de La Nau, mañana viernes 17 de enero a las 19.30h; y en la Iglesia de San Nicolás de Requena, el sábado 18 a las 19h

El programa, que girará en torno a la comedia madrigalesca de la Italia del Renacimiento tardío, abordará la obra satírica de Adriano Banchieri (1568-1634), una composición dinámica y divertida

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, ha mostrado su satisfacción por el “alto nivel y talento de los alumnos” y ha destacado “la proyección artística que atesoran”

El método de enseñanza de la Academia CdM es abierto, para potenciar el emprendimiento y reforzar el discurso artístico de los intérpretes y se centra tanto en la vertiente teórica como en la práctica

Valencia, 16 de enero de 2020

La Academia CdM es un proyecto de Capella de Ministrers con el que esta formación pretende canalizar su dimensión pedagógica y paliar la carencia de estudios y difusión de un repertorio singular en torno al patrimonio musical de la Edad Media al siglo XVIII. Está dirigido a jóvenes intérpretes y estudiantes y tiene como objetivo incrementar su experiencia e impulsar su integración en el mundo profesional. [Ver documentación adjunta].

El curso, que se desarrolla del 14 al 18 de enero en la Universitat de València, se clausurará con dos conciertos, con entrada libre hasta completar el aforo, en la Capella de la Sapiencia del Centre Cultural La Nau, mañana viernes 17 de enero a las 19.30h; y en la Iglesia de San Nicolás de Requena, el sábado 18 a las 19h. El director de la Academia CdM, Carles Magraner (violas de arco), Robert Cases (viola de mano, laúd y tiorba), y Toni Aparisi (dirección escénica), ofrecerán el repertorio trabajado junto con cantantes e intérpretes en estas actuaciones.

En esta tercera edición, el programa del concierto girará en torno a la comedia madrigalesca, un género que nace en la Italia del Renacimiento tardío. Se abordará la obra Festino de Adriano Banchieri (1568-1634), una comedia de 1608 compuesta por una colección de 20 piezas que recrean un festín. Esta composición dinámica y divertida es marcadamente satírica, no solo por sus textos cómicos sino por que cada pieza es una burla al lenguaje musical de la época. En esta opera temprana, Banchieri refleja ideas muy avanzadas sobre la literatura y el arte.

El método de enseñanza de la Academia CdM es abierto para potenciar el emprendimiento, reforzar el discurso artístico de los intérpretes y se centra tanto en la vertiente teórica como en la práctica. Constituye una oportunidad única para los alumnos de actuar con Capella de Ministrers, bajo la dirección de Magraner, en lugares emblemáticos; permite conocer la dinámica de trabajo de un ensemble de música antigua, el trabajo creativo que hay detrás de un programa de concierto, así como comprender su discurso artístico y la evolución del mismo.

Alto nivel y talento
Los alumnos adquieren habilidades indispensables en el mundo profesional como son la improvisación, la transposición, la actitud en el escenario, la complicidad con los compañeros y promueve en el alumno una actitud creativa. Magraner ha mostrado su satisfacción por el “alto nivel y talento de los alumnos, tanto cantantes como intérpretes”, ha destacado “la proyección artística que atesoran por su interés y compromiso con el trabajo que hemos desarrollado”, y asegura que “el público podrá apreciarlo en los conciertos que ofreceremos en Valencia y Requena”.

La iniciativa, realizada con la colaboración de la Fundación Cultural CdM, Institut Valencià de Cultura, Universitat de València y de la concejalía de Patrimonio y Recursos Culturales del Ayuntamiento de Valencia, se desmarca del academicismo establecido en las actuales enseñanzas musicales y tiene como objetivo proporcionar nuevas experiencias musicales a todos los participantes recreando música de la Edad Media, Renacimiento y Barroco conjugando criterios de praxis, musicológicos y etnomusicológicos que permitan descubrir y desarrollar tareas relacionadas con la interpretación, puesta en escena, actitud del músico en el concierto, improvisación, mensuración, ornamentación, organología, la música ficta, contrapunto…

– Más fotografías
https://capelladeministrers.com/es/
__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Academia CdM
https://academiacdm.es/academia/

–  Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-cdm.html

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
http://www.capelladeministrers.es/index.php/discografia.html

– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

La entrada a las actuaciones es libre hasta completar el aforo y tendrán lugar en el Monasterio San Miguel de los Reyes (Valencia), el domingo 29; la Arciprestal de Santa María de Morella (Castellón), el lunes 30; y en la Iglesia de San Manuel y San Benito de Madrid, el viernes 3 de enero

El repertorio incluye villancicos navideños del Renacimiento español a los que la formación de música histórica, dirigida por Carles Magraner, dedica estos conciertos en tres bellos enclaves

Magraner asegura que “pretendemos poner en valor un repertorio navideño poco conocido y difundir este patrimonio musical en estas fechas”, y considera que “son obras sencillas pero de gran belleza”

Capella de Ministrers actuó, ayer en el Teatro Arniches de Alicante, con el programa A circle in the water, que recoge en un disco que propone un recorrido a través de la música del siglo XVII vinculada a la melancolía

El público, que llenó el teatro, disfrutó de un espectáculo que combina la música inglesa con la danza contemporánea de Toni Aparisi, uno de los más destacados coreógrafos nacionales

Valencia, 27 de diciembre de 2019

Capella de Ministrers ofrecerá tres conciertos con un programa renacentista para celebrar la Navidad. Tendrán lugar en el Monasterio San Miguel de los Reyes (Valencia), el domingo 29 de diciembre a las 12:00 h; la Arciprestal de Santa María de Morella (Castellón),  el próximo lunes 30 a las 20:00 h; y en la Iglesia de San Manuel y San Benito de Madrid, el viernes 3 de enero a las 20:30 h. La entrada para estas actuaciones es libre hasta completar el aforo.

El repertorio incluye villancicos navideños del Renacimiento español a los que la formación de música histórica, dirigida por Carles Magraner, dedica estos conciertos en tres bellos enclaves. El violagambista y musicólogo estará acompañado por la soprano Èlia Casanova y los intérpretes Robert Cases (guitarra renacentista y tiorba), David Antich (flautas), Eduard Navarro (cornamusas y laúd) y Pau Ballester (percusiones).

El villancico sufrió su primera metamorfosis de la mano de Mateo Flecha el Viejo (1481?-1553?), el más célebre compositor de ensaladas, un género navideño, en principio, y vinculado con la liturgia de la Nochebuena. La obra más antigua del género de la que se tiene conocimiento es Bien vengades, pastores, que ya cantaban los niños del coro de la Catedral de Toledo hacia mediados del siglo XV en el transcurso de los Maitines navideños, a modo de glosa de la antífona gregoriana Pastores dicite, propia de la misma celebración, como indica la musicóloga Maricarmen Gómez (Universidad Autónoma de Barcelona) en las notas al programa.

Su tono festivo tuvo siempre de contrapunto a El Canto de la Sibila, la más conocida de todas las composiciones navideñas hasta el Concilio de Trento, que prohibió las manifestaciones teatrales en el interior de los templos. La representación de este drama paralitúrgico, que Capella de Ministrers recuperó en 2012, casi 500 años después, e interpreta en la Catedral de Valencia, anuncia la segunda venida de Cristo y con ella el Juicio Final.

Magraner asegura que “pretendemos poner en valor un repertorio navideño poco conocido del Renacimiento y difundir este patrimonio musical en estas fechas”. Considera que “son obras más sencillas pero de gran belleza como lo son grandes composiciones como El Mesías de Georg Friedrich Händel o La Pasión según San Mateo de Johann Sebastian Bach, muy populares entre los aficionados y melómanos”.

Concierto en Alicante

Carles Magraner, Delia Agúndez, Robert Cases y Toni Aparisi (en el suelo) en un concierto con el programa A circle in the water.

Capella de Ministrers presentó en un concierto, ayer en el Teatro Arniches de Alicante, el programa A circle in the water [Un círculo en el agua], que recoge en un disco que propone un recorrido a través de la música del siglo XVII vinculado al sentimiento melancólico y es el número 59 de la formación. El público, que llenó el teatro, pudo disfrutar de un repertorio de música inglesa con canciones, lamentos y fantasías de compositores como John Dowland, Tobias Hume, William Corkine y otras piezas anónimas.

Para este último trabajo discográfico, que se distribuye en más de 28 países de todo el mundo, Capella de Ministrers ha contado con los intérpretes Carles Magraner (dirección y viola de gamba) y Robert Cases (tiorba y guitarra) y la soprano Delia Agúndez. La formación ofreció un espectáculo en el que combina la música con la danza contemporánea de Toni Aparisi, uno de los más destacados intérpretes y coreógrafos nacionales, ganador de varios Premios Max.

Formación de referencia
Capella de Ministrers es una formación de referencia en la música histórica, obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de más de 30 años trabajando en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales. Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas.

Ha actuado en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, La ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela…

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADt9rFk8MSOJ_OEYqnRqQpca/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20FOTOS?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
http://www.capelladeministrers.com/
__________________________________________________________________

VIDEO

–  Video de presentación
Video de presentación de A circle in the water. Duración: 01.25 minutos
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADMMAy3KENPJWFMQihjwtuda/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20VIDEO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
__________________________________________________________________

AUDIOS

– A circle in the water. (2 temas)
Greensleaves to a ground
Can she excuse my wrongs
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADqGp9zYNc9-zzfEEPzQWYGa/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%202%20AUDIOS?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– A circle in the water. Spotify
https://open.spotify.com/album/7KYtE6pTXr7IJxCT4zm9Vp

Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.
__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

–  A circle in the water. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AABm995T_jlFlh5jWU2DKWV6a/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20LIBRETO%20Y%20PORTADA?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html

– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html

– Discografía. A circle in the water. (Ficha técnica y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/a-circle-in-the-water.html

– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

Almas dichosas: Danzas, canciones e improvisaciones en tiempos del Quijote es el título del concierto que Capella de Ministrers, grupo dirigido por Carles Magraner, ofrecerá en la Real Academia Española (RAE) el próximo 19 de diciembre a las 21 h en el salón de actos de la institución en el marco de las tardes culturales.
Así, la Academia, ya vestida de Navidad, abre sus puertas al público para disfrutar de una experiencia cultural única. Los asistentes vivirán dentro de los muros de la RAE el paso del Renacimiento al Barroco en la música española desde 1500 a 1650 con una mezcla de autores y cancioneros bajo el denominador común de Miguel de Cervantes.
Capella de Ministrers está a cargo de este recital, que aglutina sensibilidad musical y rigor histórico. Desde su creación en 1987, han desarrollado una importante tarea investigadora y musicológica del patrimonio musical español de la Edad Media hasta el siglo XVIII.

CERVANTES Y SU MÚSICA
Capella de Ministrers, bajo la dirección de Carles Magraner (director de la formación y viola da gamba), junto con Delia Agúndez (soprano) y Robert Cases (guitarra barroca y tiorba) ofrecerán un concierto con el programa de Almas dichosas: Danzas, canciones e improvisaciones en tiempos del Quijote.
El repertorio se configura en torno al paso del Renacimiento al Barroco en la música española desde 1500 a 1650 con una amalgama de autores y cancioneros en torno a Miguel de Cervantes y su «claroscuro irónico». En su obra encontramos una fuente inagotable de referencias a las costumbres musicales, la danza y la música de la España del siglo XVI y principios del XVII. Constituyen sus escritos un compendio de elementos musicales que potencian las acciones teatrales, vincula escenas dramáticas o ilustra personajes, muchos de ellos músicos, como el propio don Quijote.
Muchos instrumentos y referencias musicales aparecen citadas entre los textos de Miguel de Cervantes para adentrarnos en lo que deriva «en un mar de escuchas» y paisajes sonoros. La propuesta musical que se presenta, conjugada de repertorios anteriores y coetáneos al insigne escritor, nos adentra en sus textos con citas, obras o intenciones, sin mayor pretensión que la de provocar en el espectador el deleite o la curiosidad y los contrastes que desde el rigor exige cualquier interpretación.
Romances, canciones y danzas se citan en muchas de las obras cervantinas. Los romances de Moraina o Baldovinos o las canciones y danzas de entradas, bailes, pavanas, gallardas, canarios, folías o españoletas son citadas en el Quijote, La gran sultana, El rufián viudo o La ilustre fregona. Algunas de ellas denotan el conocimiento musical que tenía Cervantes de una música pretérita en su tiempo, pero aún viva en los oídos de su generación.

CAPELLA DE MINISTRERS
Capella de Ministrers ha desarrollado, desde su creación en 1987, una importante tarea investigadora y musicológica del patrimonio musical español desde la Edad Media hasta el siglo XVIII. Su trabajo conjuga rigor histórico y sensibilidad musical. La agrupación ha actuado en los auditorios más importantes de España, así como en numerosos festivales. Además, ha realizado giras de conciertos por todo el mundo y ha grabado 59 discos, desarrollando incluso su propio sello musical (CDM). Galardonado en múltiples ocasiones, el grupo recibió en 2018 el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos.

El disco Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, está nominado a mejor disco europeo de música antigua en los Premios ICMA y de recuperación de patrimonio en los Premios Carles Santos

La formación actúa mañana en el Museo de Historia de Barcelona y el sábado en el Auditorio del Instituto Cervantes de París

Los Premios Internacionales de Música Clásica seleccionan 22 trabajos en el apartado de Música Antigua que optarán a unos galardones, considerados los Grammy del sector, con 16 categorías

Capella de Ministrers realizará un periplo musical por el devenir de Lucrecia Borja (1480-1519) que empieza con su nacimiento en Subiaco (Roma) y acaba con su fallecimiento con solo 39 años

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, pone en valor a esta mujer culta en el 500 aniversario de su muerte e indica que “deseo compartir con el público la fascinación por una controvertida figura”

La formación ha llevado este repertorio en una gira nacional e internacional que le ha llevado a Finlandia, Lituania, Milán, Sevilla, Valencia, Xàtiva…

Valencia, 20 de noviembre de 2019

Capella de Ministrers ofrecerá dos conciertos en la Capilla Real de Santa Águeda del Museo de Historia de Barcelona, mañana jueves 21 a las 20h, y en el Auditorio del Instituto Cervantes de París, el sábado 23 a las 19h, en los que reivindicará la figura de Lucrecia Borja, tras el éxito conseguido en el que brindó en el III Festival Molina de Música Antigua celebrado en el Museo del Enclave de la Muralla (Mudem) de Molina de Segura (Murcia) el pasado sábado. [Ver documentación adjunta].

El público murciano llenó el aforo del Mudem para asistir al concierto de un grupo de referencia en la música histórica con más de 30 años de presencia en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales que trabaja en la recuperación de un patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en 59 trabajos discográficos.

El repertorio que abordará la formación está incluido en uno de sus últimos discos, Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, en el que muestra la música contemporánea de los Borja (Borgia en su transcripción italiana), y de Lucrecia, una mujer culta y sensible con las artes pero protagonista de una leyenda negra que generó el proyecto familiar liderado por su padre, el papa Alejandro VI, que la utilizó para establecer alianzas estratégicas mediante tres casamientos.

Capella de Ministrers realizará un periplo musical por el devenir de Lucrecia Borja (1480-1519) en su contexto histórico haciendo un recorrido que empieza con su nacimiento en Subiaco (Roma), los casamientos con Giovanni Sforza, Alfonso de Este y Alfonso de Aragón, las relaciones con Pietro Bembo, Isabella y la corte de Ferrara y músicos como Bartolomeo Tromboncino o Joan Ambrosio Dalza y acaba con su refugio en la devoción al final de su vida y su fallecimiento con solo 39 años.

El grupo ha actuado con este repertorio en una gira nacional e internacional que le ha llevado al Festival Serenates de Valencia, Vantaa (Finlandia), el ciclo Noches en los Jardines del Real Alcázar de Sevilla, Vilnius (Lituania)… así como en el Instituto Cervantes y en el Museo de la Ciencia y la Tecnología Leonardo da Vinci de Milán y en Xàtiva, enclaves importantes en la historia de los Borja.

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, asegura que “queremos poner en valor a Lucrecia, un mito renacentista amante del arte pero maltratada por la historia”. El violagambista y musicólogo, que engrosa su discografía vinculada a los Borja (Nunca fue pena mayor, Plaser y Gasajo Borgia) con la reivindicación de este personaje en el 500 aniversario de su muerte, indica que “deseo compartir con el público catalán y francés la fascinación por las cortes renacentistas italianas y por una controvertida figura abordada por la literatura, cine, series de televisión y música como la ópera Lucrezia Borgia de Donizetti a partir de la obra de Víctor Hugo”.

Nominación en los Premios ICMA
El jurado de los prestigiosos Premios Internacionales de Música Clásica (ICMA en sus siglas en inglés), formado por medios de comunicación de quince países, ha nominado a mejor disco europeo, en la categoría de Música Antigua, el trabajo Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, de Capella de Ministrers.

Este disco-libro es el número 58 de la formación, con posterioridad ha publicado A circle in the water, e incluye 21 temas en 7 bloques que hacen un recorrido vital y un homenaje alejado de clichés, prejuicios y rumores sobre la vida de esta figura culta y refinada de la estirpe de los Borja, una influyente familia valenciana en el Renacimiento.

Capella de Ministers ha contado para este disco, seleccionado también en los Premios Carles Santos de la Música Valenciana a mejor disco de recuperación de patrimonio, con prestigiosos músicos e intérpretes como Èlia Casanova (soprano), Hugo Bolívar (contratenor), Jorge Morata (tenor), Pablo Acosta (barítono), Carles Magraner (vihuela de arco), David Antich (flautas), Sara Águeda (arpa), Robert Cases (guitarra renacentista y viola) y Pau Ballester (percusiones).

22 trabajos seleccionados
En esta edición 2020 han sido nominados un total de 390 producciones de audio y video de destacados músicos y formaciones en 16 categorías; en el apartado de Música Antigua hay 22 trabajos seleccionados inicialmente que optarán al galardón de estos premios considerados los Grammy de la música clásica. Los países con más representados son Alemania (124), Bélgica (43), Francia (40) y el Reino Unido (39).

Los Premios ICMA darán a conocer los finalistas de las diferentes categorías antes del 16 de diciembre, y el nombre los ganadores se sabrá el 21 de enero de 2020. La ceremonia de los galardones tendrá lugar en el Teatro de la Maestranza de Sevilla, el 30 de abril de 2020, en la que la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, dirigida por John Axelrod, ofrecerá un concierto.

FOTOGRAFÍAS

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/cwbekmex52y4siy/AAC8gMtTkQzyETiYjZzUF2BPa?dl=0
https://capelladeministrers.com/es/
__________________________________________________________________

VIDEOS

–  Video de presentación Lucretia Borgia
Video de presentación de Lucretia Borgia. Duración: 03.02 minutos
https://youtu.be/GBrRShW3Pgo

– Capella de Ministrers. Lucretia Borgia.
Concierto de Capella de Ministrers con el programa Lucretia Borgia. Duración: 03.39 minutos.
https://www.dropbox.com/s/hdycgas4eo4e0ma/Capella%20de%20Ministrers.Lucretia%20Borgia.m4v?dl=0
_________________________________________________________________

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0

– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P

Facilitamos un enlace de descarga con los temas de los discos en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

–  Lucretia Borgia. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/xbxoyialluyz7jv/AABIhjb43S46H_5NtmX39IJ3a?dl=0

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html
– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html
– Discografía. Lucretia Borgia (Ficha técnica y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/lucretia.html    
– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Premios ICMA
https://www.icma-info.com/
– Museo de Historia de Barcelona
http://ajuntament.barcelona.cat/museuhistoria/ca
http://www.bcn.cat/museuhistoriaciutat/docs/ProgramaConcertHomenatgeLucretia.pdf
– Instituto Cervantes de París
https://paris.cervantes.es/es/default.shtm
https://cultura.cervantes.es/paris/es/lucretia-borgia-de-capella-de-ministrers/129742

Valencia, 5 de noviembre de 2019

Capella de Ministrers ha publicado A circle in the water [Un círculo en el agua], un disco que propone un recorrido a través de la música del siglo XVII vinculado al sentimiento melancólico. Un repertorio de música inglesa con canciones, lamentos y fantasías de compositores como John Dowland, Tobias Hume, William Corkine y otras piezas anónimas.

Este trabajo discográfico, que se distribuirá en más de 28 países de todo el mundo, es el número 59 de una formación de referencia en la música histórica con más de 30 años de presencia en el panorama internacional. Capella de Ministrers ha contado para este repertorio con los intérpretes Carles Magraner (dirección y viola de gamba) y Robert Cases (tiorba y guitarra) y la soprano Delia Agúndez.

Las obras están inspiradas en Robert Burton (1577-1640) que publicaba en los albores del Barroco, periodo del claroscuro, su obra Anatomía de la melancolía (1621) que alcanzaría gran popularidad y es donde por primera vez aparece la melancolía como aspecto fundamental de la experiencia mística. Los 16 temas que incluye el cd giran en torno a esta emoción capaz de remover y activar sentimientos, despertando una sensibilidad que en la sociedad del siglo XXI parece muchas veces anestesiada.

La melancolía (etimológicamente, bilis negra), con sus síntomas, causas y remedios actúa como motor principal de esta emotiva selección de canciones inglesas. En los conciertos, el grupo ofrece un espectáculo en el que combina la música con la danza contemporánea de Toni Aparisi, uno de los más destacados intérpretes y coreógrafos nacionales, ganador de varios Premios Max.

Magraner, director de Capella de Ministrers, asegura que “en este trabajo nos servimos  de la melancolía como catársis para buscar la belleza”. El musicólogo apunta que “este sentimiento es característico en el Romanticismo junto con la introspección, soledad, nostalgia, tristeza… pero la reivindicamos musicalmente como estado de reflexión, de evocación, catalizador de la creatividad y la sensibilidad”.

Banda sonora
Este programa de Capella de Ministrers nació como banda sonora de la película El cercle en l’aigua de Vicent Monsonís que se estrenará próximamente. Esta adaptación cinematográfica de la obra teatral La Estancia (Arden Producciones), con textos de Chema Cardeña y dirigida por Michael McCallion, recrea la relación entre los escritores Christopher Marlowe y William Shakespeare y recabó diversos premios y nominaciones desde su estreno en 1996 y su reestreno en 2000.

“Miguel de Cervantes con su Quijote y Shakespeare con Hamlet fueron hijos de la melancolía, así como la Europa del siglo XVI” asegura Agúndez. El escritor inglés utilizaba profusamente la música en sus obras y son numerosas “las menciones a instrumentos, intérpretes, autores, danzas, teorías armónicas…” en diversos pasajes y escenas. Para Burton era un remedio ante la melancolía, una enfermedad incurable para el escritor y clérigo.

Referencias de Shakespeare
Agúndez asegura que “las referencias shakespearianas y una intensa meditación sobre el sentimiento que obsesionó a Burton han dado pie a la meticulosa elección del repertorio y de los instrumentos” para el disco A circle in the water. La cantante expone en la introducción del libreto del disco que Shakespeare en su Enrique VI afirma que “la gloria es como un círculo en el agua, que nunca cesa de crecer hasta que desaparece a fuerza de extenderse”. La soprano indica que “con ilusión, humildad, una gota de locura y un toque de melancolía, deseamos compartir con los oyentes nuestro propio círculo”.

Las letras de los músicos y compositores ingleses componen un mosaico descriptivo que ilustra acerca de los sentimientos y estados de ánimo que presiden sus obras. Dowland en Can she excuse my wrongs? [¿Puede ella disculpar mis errores?] habla de “un amor frío es como palabras escritas en la arena, o burbujas que nadan en el agua”; Hume en What Greater Griefe [Qué pena mayor] expone que “la muerte no es una amiga tal que no ponga fin a semejante tristeza del corazón” y Corkine en la pieza Go Heavy Thoughts [Descendend, duros pensamientos] escribe “decidle al dolor que ahora es mi enemigo y al malestar que ha largo tiempo que me maltrata”.

Capella de Ministrers obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de más de 30 años trabajando en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales. Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas.

La formación ha actuado en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, La ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela…

Carles Magraner, Delia Agúndez, Robert Cases y Toni Aparisi (en el suelo) en un concierto con el programa A circle in the water

Carles Magraner, Delia Agúndez y Robert Cases en un concierto con el programa A circle in the water.

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADt9rFk8MSOJ_OEYqnRqQpca/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20FOTOS?dl=0&subfolder_nav_tracking=1


http://www.capelladeministrers.com/

__________________________________________________________________

VIDEO

–  Video de presentación
Video de presentación de A circle in the water. Duración: 01.25 minutos
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADMMAy3KENPJWFMQihjwtuda/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20VIDEO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

__________________________________________________________________

AUDIOS

– A circle in the water. (2 temas)
Greensleaves to a ground
Can she excuse my wrongs
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADqGp9zYNc9-zzfEEPzQWYGa/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%202%20AUDIOS?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– A circle in the water. Spotify
https://open.spotify.com/album/7KYtE6pTXr7IJxCT4zm9Vp

Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

–  A circle in the water. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AABm995T_jlFlh5jWU2DKWV6a/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20LIBRETO%20Y%20PORTADA?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html

– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html

– Discografía. A circle in the water. (Ficha técnica y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/a-circle-in-the-water.html

– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/