Carles Magraner

Entradas

El director invitado ha asegurado que “ADDA Simfònica es una orquesta fantás­tica, es un placer trabajar con grandes músicos”. Y ha subrayado que “el repertorio es todo un reto y una faceta innovadora y audaz en su programación”

Magraner ha mostrado su satisfacción por “la gran acogida y expectación que está teniendo entre el público de Alicante este concierto” que contará con obras de grandes compositores y el solista Robert Cases (tiorba)

Josep Vicent, director titular de ADDA Simfònica, ha indicado que “para nosotros es una oportunidad trabajar con un maestro como Carles Magraner que realmente conoce este repertorio desde una perspectiva histórica y eso lo que hace es enriquecernos”

Magraner trabaja desde hace más de tres décadas, dirigiendo a Capella de Ministrers y en otros proyectos, en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y recogido en esmerados trabajos discográficos

La orquesta del Auditorio de la Diputación de Alicante, ADDA Simfònica, ha cosechado en su fulgurante trayectoria artística desde 2015 el reconocimiento de la crítica y generado una enorme repercusión nacional e internacional por la calidad y energía de su personalidad sonora

Alicante, 20 de octubre de 2020

Carles Magraner ©Javier Ferrer

Carles Magraner dirigirá mañana por primera vez a la orquesta ADDA Simfònica con el programa L’Europa Barroca, Música para los reales fuegos de artificio en el que se interpretarán obras de Jean-Philippe Rameau, Johann Sebastian Bach y Georg Friedrich Händel en el Auditorio de la Diputación de Alicante, a las 20h.

El concierto, que contará con el solista Robert Cases (tiorba), aborda un repertorio inusual en formaciones sinfónicas que en muy pocas ocasiones afrontan estos programas y lo hacen con instrumentos modernos. Magraner, director de Capella de Ministrers y un músico de referencia internacional en la música antigua, ofrecerá Les Indes galantes RCT 44 de Rameau, Orchestral Suite (Overture) in D major BWV 1068 de Bach y finalizará con Music for the Royal Fireworks HWV 3518 de Hä̈ndel.
Magraner ha asegurado que “ADDA Simfònica es una orquesta fantástica, es un placer trabajar con grandes músicos y de la mano de su director artístico Josep Vicent. Este repertorio barroco supone todo un reto para una formación clásica y una faceta innovadora y audaz en su programación”. El director invitado ha mostrado su satisfacción por “la gran acogida y expectación que está teniendo entre el público de Alicante esta propuesta de obras conocidas y muy atractivas de grandes compositores europeos”.
Josep Vicent, director artístico y musical del Auditorio ADDA en España, ha indicado que “es muy importante para ADDA Simfònica trabajar con especialistas, estamos construyendo una formación totalmente versátil y con una gran calidad. Para nosotros es una oportunidad trabajar con un maestro como Carles Magraner que realmente conoce este repertorio desde una perspectiva histórica y eso lo que hace es enriquecernos”.
Vicent considera que “conjuntamente estamos construyendo la marca de los músicos de aquí, tanto Carles como yo lo somos. La orquesta está encantada de trabajar con él y seguro que será un éxito”. Además, el director principal de ADDA Simfònica ha destacado que “estamos trabajando de una manera abierta todos los estilos; somos un instrumento ecléctico y con capacidad técnica para afrontarlos y nos gusta hacerlo con profundidad”.
Carles Magraner, Máster en Música en la especialidad de música antigua y Doctor en Música por la Universidad Politécnica de Valencia, ha desarrollado una gran actividad concertística como solista y en diversas agrupaciones de cámara. Sus estudios musicológicos sobre el barroco valenciano han servido para la edición de diversos discos de música antigua y ha compartido sus conocimientos como profesor, y en ponencias, conferencias y seminarios de diferentes universidades, conservatorios y escuelas de Alicante, Andalucía, Barcelona, Girona, València, UIMP, Brasil, Estocolmo, La Habana, Lyon, Shangai, Sorbona…
Recuperación y difusión del patrimonio
El director y violagambista trabaja desde hace más de tres décadas, dirigiendo a Capella de Ministrers y en otros proyectos, en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales. La formación obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de su historia.
Asimismo, ha realizado  más de 1.500 conciertos en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales de numerosos países de Europa, América y Asia. Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, España virreinal del Nuevo Mundo, La ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela… La intensa y prolífica actividad desarrollada ha ido más allá de lo estrictamente musical, realizando incursiones en las artes escénicas en colaboración con reconocidos directores como Bigas Luna, Vicent Monsonís, Àlex Rigola, Juli Leal, Vicent Genovés, y Jaume Martorell, y de coreógrafos, artistas y músicos de otras disciplinas.
Fulgurante trayectoria

Carles Magraner dirigiendo a la orquesta ADDA Simfònica en un ensayo

ADDA Simfònica, orquesta estable del Auditorio de la Diputación de Alicante, fue creada en 2015 bajo la dirección de Josep Vicent y los auspicios de la Fundación de la Comunidad Valenciana. Su fulgurante trayectoria artística ha cosechado el reconocimiento de la crítica especializada y generado una enorme repercusión nacional e internacional por la calidad y energía de su personalidad sonora. Trabaja con prestigiosos directores invitados como Valery Gergiev, Christian Lindberg, Álvaro Albiach, Jurjen Hempel y Yaron Traub, entre otros, así como con reputados solistas como Pacho Flores, Ángeles Blancas, Stefano Bollani, Juan Floristán, Varvara Nepomnyashchaya, María Florea, Sandra Ferrández, Alexander Ullman, Iván Martín, Joan Enric Lluna, Joaquín Achúcarro…

Además de su actividad sinfónica, la orquesta mantiene una programación con fuerte presencia contemporánea y de recuperación del repertorio histórico, a la vez que desarrolla una importante actividad social y pedagógica. Su proyecto discográfico contiene repertorios de Beethoven, Prokofiev, Barber, Manuel de Falla, y en la presente temporada estará presente en el Palau de les Arts de Valencia, el Auditori de Castelló y en festivales en Italia y Holanda.

FOTOGRAFÍAS


– Más fotografías

La formación de música histórica incluye obras de Claude Gervaise, Cristóbal de Morales, Hans Leo Hassler, Mateo Flecha y Andrea Gabrieli, entre otros, recuperadas en ciudades como Génova, Florencia, Amberes, Praga, París, Lyon, Núremberg, Venecia, Wolfenbüttel, Hamburgo y Amberes

Capella de Ministrers, que publica su 61º trabajo, conmemora el 500 aniversario de la Guerra de las Germanías (1519-1523) que enfrentó a artesanos y una burguesía emergente contra la nobleza

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, subraya que “estamos muy satisfechos con la recuperación en este disco de un importante repertorio europeo en el que música, guerra e historia van de la mano”

Javier Marín-López y Virginia Sánchez-López (Universidad de Jaén): “Capella de Ministrers explora parte del repertorio de corte bélico compuesto en Europa durante el ‘largo’ siglo XVI” e indican que algunas de las piezas “se vinculan con hechos asociados a las campañas militares de Carlos V”

Vicent Josep Escartí (Universidad de Valencia) expone que “la nobleza valenciana postagermanada sería aquella que cantaba y hacía sonar instrumentos felizmente en la corte del duque de Calabria”

Valencia, 16 de octubre de 2020

Portada del disco Germanies

Capella de Ministrers ha publicado Germanies, un disco en el que aborda músicas de guerra y de paz del Renacimiento y obras de diversos compositores europeos que conforman un trabajo que conmemora el 500 aniversario de la Guerra de las Germanías (1519-1523) que enfrentó a artesanos y una burguesía emergente contra la nobleza en los antiguos Reinos de Valencia y Mallorca y en algunos lugares de Cataluña. [Ver documentación adjunta].

El trabajo discográfico, que se distribuye en más de 28 países de todo el mundo y está presente en diversas plataformas, es el número 61 de una formación de música histórica de referencia con 33 años de presencia en el panorama internacional. La grabación incluye 12 temas y en ella Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, incluye un repertorio de autores como Claude Gervaise, Cristóbal de Morales, Hans Leo Hassler, Mateo Flecha y Andrea Gabrieli, entre otros, recuperado en ciudades como Génova, Florencia, Venecia, Amberes, Praga, París, Lyon, Núremberg, Wolfenbüttel y Hamburgo.
Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, subraya que “estamos muy satisfechos con la recuperación en este disco de un importante repertorio estrechamente vinculado con el devenir de la Europa renacentista y que nos sirve para celebrar el 500 aniversario de la Guerra de las Germanías”. El violagambista y musicólogo destaca que “música, guerra e historia van de la mano en este trabajo que hace un periplo a través de obras representativas de una época que da paso a la Edad Moderna”.
Para este álbum, Magraner (dirección y viola da gamba) ha reunido a prestigiosos cantantes e intérpretes como Èlia Casanova (soprano), Hugo Bolívar (contratenor), Albert Riera, Víctor Sordo, Jesús Navarro e Ignacio Pérez (tenores), Pablo Acosta (barítono), Lixania Fernández, Jordi Comellas y Leonardo Luckert, (violas da gamba), Raquel Fernández (violone), David Antich (flautas), Núria Sanromà (cornetto), Silke G. Schulze (chirimía), Elies Hernàndis, Joan Marín, Álvaro Martínez y  David García (sacabuches) Ovidi Giménez (bajón), Pau Ballester (percusión), Robert Cases (guitarra y tiorba) y Sara Águeda (arpa).
El disco se grabó los días 7, 8 y 9 de julio de 2019 en la iglesia del Monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia. La imagen de la portada del disco-libro es el Desfile de caballeros y soldados, fresco del Palacio de los Condes de Centelles de Oliva (Valencia – c. 1520), cortesía de la Hispanic Society of America de Nueva York; y la masterización del trabajo ha corrido a cargo del ingeniero de mezcla Jorge García Bastidas (dbc estudios).
Música y guerra
Javier Marín-López en colaboración con Virginia Sánchez-López (Universidad de Jaén), indican en las notas al programa que “música y guerra han estado asociadas desde tiempo inmemorial. Su relación puede rastrearse desde sencillos toques de trompeta y atabal interpretados por músicos militares en plena batalla para comunicarse e infundir valor (o temor) en los combatientes, hasta las más elaboradas piezas compuestas para la exaltación patriótica. En el ámbito religioso, el impacto de lo bélico ha sido igualmente destacable, revestido siempre de un tono sacro y moralizante”.
Para estos expertos, “Capella de Ministrers explora parte del repertorio de corte bélico compuesto en Europa durante el ‘largo’ siglo XVI, un periodo en el que la cultura de las armas constituía una característica distintiva de la nobleza y la realeza, siendo parte fundamental de su formación”.
Batallas musicales
Marín-López y Sánchez-López señalan que algunas de las piezas “se vinculan con hechos asociados a las campañas militares de Carlos V”, y otras “constituyen verdaderas batallas musicales que representan los sonidos y el fragor de la guerra, simulando toques de tambores, disparos, fanfarrias y los típicos gritos de llamada a las armas (“al arma”, “valientes”, “fuego”, “batalla”, “guerra”, “victoria”)”. Y consideran que “todas ellas reflejan la tendencia de la época a expresar la identidad política por medio de la fuerza militar y la diversidad de estrategias técnicas empleadas para su musicalización”.
Vicent Josep Escartí (Universidad de Valencia) expone que “sabemos que la música sonaba acompañando las marchas de la infantería en las guerras europeas de aquella época, debía de ayudar a infundir valor a los hombres que sabían que arriesgaban la vida en cada combate”. Escartí pone de relieve que “la nobleza valenciana postagermanada sería aquella que cantaba y hacía sonar instrumentos felizmente en la corte del duque de Calabria, mientras el país se reponía de la guerra y perdía peso político en el conjunto de la monarquía hispánica”.
Primera globalización
Amadeo Serra (Universidad de Valencia) apunta que las Germanías fueron un conflicto que “algunos consideran una revuelta, otros se atreven a llamarlo revolución o simplemente movimiento social. Seguramente fueron el síntoma de los problemas y conflictos de una época, el Renacimiento, que coincide con la primera globalización tras haber alcanzado Extremo Oriente las naves portuguesas, y el giro de la monarquía hispánica hacia América”. Serra asegura que se reclamaba “un mejor gobierno de las ciudades, la reforma de los impuestos y la protección a los artesanos locales; de la monarquía se esperaba que abriera el poder municipal a los artesanos y pusiese freno a las cargas del régimen señorial”.
Las Germanías tuvieron cierto paralelismo con el levantamiento armado de los denominados comuneros, “al igual que ocurrió con la Guerra de las Comunidades (movimiento análogo a las Germanías desarrollado en Castilla entre 1520 y 1522), la rebelión de los agermanados fue sofocada y el poder absolutista del recién nombrado emperador Carlos I de España y V de Alemania salió reforzado”, indican en su artículo Marín-López y Sánchez-López.
Capella de Ministrers, que ha contado para el CD con la colaboración de la conselleria de Educación, Cultura y Deporte, Instituto Valenciano de Cultura, Universidad de Valencia, Fundación Cultural CdM y la Asociación Cultural Comes, trabaja desde hace más de tres décadas en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales. Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas. La formación obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de su historia.

FOTOGRAFÍAS


– Capella de Ministrers 9125.jpg

Pie de foto: Capella de Ministrers en concierto con el programa Germanies.
 
– Germanies.portada.jpg
Pie de foto: Portada del disco Germanies.
 
– Más fotografías

VIDEOS

–  Videos de conciertos. Germanies 


AUDIOS

– Michael Praetorius (1571/72-1621)

Terpsichore
Galliarde et Courant de la Guerre, Entrée, Bouree & Courrant de Bataglia. Musarum Aoniarum, Wolfenbüttel, 1612
– Samuel Scheidt (1587-1654)
Suite de Batalla
Paduana dolorosa & Galliard Battaglia Ludi Musici, Hamburgo, 1621
– Germanies. Spotify
 
Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

DOCUMENTACIÓN


– Germanies. Libreto y portada

 
– Capella de Ministrers
– Carles Magraner
– Discografía. Germanies
 
– Youtube
 
– Fundación Cultural Capella de Ministrers

El Festival de Música Antigua de Valencia, Música, Historia y Arte (MHA) se celebra en L’Almodí de Valencia del 9 al 18 de septiembre con todas las medidas de seguridad y recomendaciones sanitarias

Se ofrecerán 6 conciertos con prestigiosas formaciones e intérpretes como Capella de Ministrers (9), Amancio Prada (10), MuOM (11), Los Músicos de Urueña, Luis Delgado & César Carazo, (16); Ensemble andalusí (17), y Èlia Casanova, Carles Magraner & Robert Cases (18)

La organización y los artistas han hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo el festival, “ha supuesto un reto en un año muy difícil para la cultura y la música, a las que queremos reivindicar con su celebración”

Robert Cases, asesor artístico del Festival MHA, manifiesta que “queremos invitar al público a disfrutar de unos excelentes repertorios que muestran un paisaje sonoro que trasciende lo puramente espiritual”

Músiques Religioses del Món es un ciclo de conciertos para gozar de la música de diversas culturas, independientemente de las creencias e ideas personales

Valencia, 8 de septiembre de 2020
El Festival de Música Antigua de Valencia, Música, Historia y Arte (MHA), inicia mañana Músiques Religioses del Món [Músicas religiosas del Mundo], un ciclo en el que se darán cita prestigiosas formaciones e intérpretes que actuarán en L’Almodí de Valencia del 9 al 18 de septiembre en una edición que afronta la crisis del Covid-19, tras dos aplazamientos, con todas las medidas de seguridad y recomendaciones de la Generalitat Valenciana y el Gobierno español.
Los seis conciertos del programa, organizado por la Asociación Cultural Comes, tendrán lugar los miércoles, jueves y viernes de las dos semanas a las 19.30h. Capella de Ministrers ofrecerá el programa Panthalia, la introspección y el espíritu en la música del Renacimiento el día 9; Amancio Prada, Místicos y trovadores, oratoria y ascetismo el 10; y la formación MuOM, Música y silencio el 11.

Los Músicos de Urueña en un concierto. ©Domingo J. Casas

La semana próxima Los Músicos de Urueña (Luis Delgado & César Carazo) actuarán con el programa Amor eterno, la música devocional de las tres culturas el día 16; Ensemble andalusí con Misticismo, cantos místicos de Al-Ándalus el 17; y Èlia Casanova, Carles Magraner & Robert Cases clausurarán el festival con Lucretia Borgia, mito, historia y leyenda de la hija de Alejandro VI el 18.

La organización y los artistas participantes han hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo el festival, “ha supuesto un reto en un año muy difícil para la cultura y la música, a las que queremos reivindicar con su celebración”. El ciclo ha sufrido dos aplazamientos tras el cierre del Convent Carmen y por la crisis generada por el Covid-19 que imposibilitaron su celebración en marzo pasado, tras conseguir en un tiempo récord la reubicación de este acontecimiento en L’Almodí.
Robert Cases, asesor artístico del Festival Música, Historia y Arte, manifiesta que “queremos invitar al público a disfrutar de unos excelentes repertorios que muestran un paisaje sonoro que trasciende lo puramente espiritual”. Cases considera que “estos conciertos adquieren otra dimensión en un espacio emblemático como el Almodí”; y agradece a Glòria Tello, regidora de Cultura del Ayuntamiento de Valencia y presidenta del Palau de la Música, y Vicent Ros, director del auditorio valenciano “toda su colaboración por hacer posible que este Monumento Nacional albergue un festival que llega a su 21ª edición”.
Música de diversas culturas
Músiques Religioses del Món es un ciclo de conciertos para gozar de la música de diversas culturas, independientemente de las creencias e ideas personales. Las religiones han utilizado recursos que trascienden el lenguaje verbal, así la música, el arte y el espacio (catedrales, sinagogas, mezquitas…) han ayudado a potenciar durante siglos sus mensajes y fortalecer la fe.
En las notas al programa se expone que “escuchar una compleja polifonía sacra o el lenguaje antiguo de la liturgia nos pone en contacto con algo muy antiguo y profundo y nos recuerda lo diminutos que somos en este fascinante y misterioso universo”, mucho más en estos momentos en los que el coronavirus asola el mundo.
Músiques Religioses del Món cuenta con la colaboración de la Generalitat Valenciana, Institut Valencià de Cultura (IVC), Turisme Comunitat Valenciana, Diputació de València, Red Europea de Música Antigua (REMA), Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM), Ayuntamiento de València, el Vicerectorat de Cultura de la Universitat de València y la Fundación Cultural CdM.
– Más fotografías
– Fotografías del ciclo Músiques Religioses del Món
A este enlace se irán subiendo las fotografías de los conciertos del festival.
VIDEOS
– Capella de Ministrers
– Amancio Prada
– MuOm
– Video de presentación Lucretia Borgia
Video de presentación de Lucretia Borgia. Duración: 03.02 minutos
–Capella de Ministrers.Lucretia Borgia.
Concierto de Capella de Ministrers con el programa Lucretia Borgia. Duración: 03.39 minutos.
AUDIOS
 
– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
– Lucretia Borgia. Spotify

DOCUMENTACIÓN


–  Festival de Música Antigua de Valencia, Música, Historia y Arte (MHA). Músiques Religioses del Món
https://musiquesreligioses.com/

 
– Capella de Ministrers
– Amancio Prada
– MuOm
– Los Músicos de Urueña

– Asociación Cultural Comes
http://www.culturalcomes.net/es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/
– Red Europea de Música Antigua (REMA)
http://rema-eemn.net/

El Monumento Nacional acogerá los conciertos de la 21ª edición del Festival Música, Historia y Arte, organizado por la Asociación Cultural Comes, que tendrán lugar del 9 al 18 de septiembre a las 19.30h

Capella de Ministrers ofrecerá el programa Panthalia, la introspección y el espíritu en la música del Renacimiento el día 9; Amancio Prada abordará Místicos y trovadores, oratoria y ascetismo el 10; y MuOM, actuará con Música y silencio el 11

En la segunda semana actuarán otras relevantes formaciones e intérpretes como Los Músicos de Urueña, Luis Delgado & César Carazo, (16); Ensemble andalusí (17), y Èlia Casanova, Carles Magraner & Robert Cases (18)

Músiques Religioses del Món ha sufrido dos aplazamientos tras el cierre del Convent Carmen y por la crisis generada por el Covid-19 que imposibilitó su celebración en L’Almodí en marzo pasado

Valencia, 2 de septiembre de 2020
El Festival de Música Antigua de Valencia, Música, Historia y Arte (MHA), ofrecerá con el ciclo Músiques Religioses del Món [Músicas religiosas del Mundo] las actuaciones de Capella de Ministrers, Amancio Prada, MuOM, Los Músicos de Urueña (Luis Delgado & César Carazo); Ensemble andalusí, y Èlia Casanova, Carles Magraner & Robert Cases, en L’Almodí de Valencia del 9 al 18 de septiembre. 
El ciclo, organizado por la Asociación Cultural Comes, incluye un total de seis conciertos que tendrán lugar los miércoles, jueves y viernes de las dos semanas a las 19.30h y en los que el público podrá disfrutar de un viaje sonoro por diferentes culturas a cargo de prestigiosas formaciones e intérpretes que abordan en esta edición interesantes programas y músicas que trascienden las creencias personales.

Carles Magraner

Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, ofrecerá el programa Panthalia, la introspección y el espíritu en la música del Renacimiento el miércoles 9. Este concierto da inicio al festival con la música de la Valencia de los siglos XV y XVI. “Villancicos de varios autores, a dos, y a tres, y a cuatro, y a cinco voces, ahora nuevamente corregidos…” (Venezia, 1556) es el nombre con el cual el Cancionero del Duque de Calabria (o de Uppsala) fue impreso.

La selección de villancicos que contiene está agrupado bajo tres temáticas: villancicos populares y pastoriles, de Navidad y amatorios. Con Panthalia (suma teológica de Joan Baptista Anyés dedicada a Fernando de Aragón y Germana de Foix) se podrá escuchar una selección de este cancionero con obras a dos y tres voces, algunas de ellas instrumentales bajo el título de Tonos de canto de órgano que se configuran como ejercicios de composición alrededor del modo gregoriano. La formación está integrada por  Carles Magraner (viola de arco), Fernando Marín (viola de arco), Beatriz Lafont (viola de mano y voz) y Robert Cases (viola de mano y tiorba).
Amancio Prada y el amor lírico

Amancio Prada

Amancio Prada abordará Místicos y trovadores, oratoria y ascetismo el jueves 10 septiembre. Con este repertorio “retoma la antología del amor lírico que ya solo perdura en el viento; la llamas de amor viva de los místicos enamorados de Dios y las delicadas formas de los trovadores que desde la lejana Edad Media lo son también de cuanto hoy aguarda impaciente las promesas del alba”, como indica Juan Carlos Mestre en las notas al programa.

El poeta y artista visual expone que en este recital “la pasión y la brevedad de la vida, el anhelo de libertad y la sonrisa de los amantes que siguen siendo hoy, como entonces, el más conmovedor y hermoso testimonio de la inteligencia popular contra el poder y la muerte”. San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús son dos llamas de amor ardiendo en un mismo fuego. En palabras de ella: “como si dos velas de cera se juntasen tan en extremo que toda la luz fuese una”. Enamorados de Dios que a la hora de expresar su pasión, no tienen otro lenguaje que nuestras palabras usadas, con “canciones y coplas”, como ellos decían, que solían pensar descalzos cuando iban de un lugar a otro, entre el sol y la fuente. Y así, su amor divino, al arroparse humanamente, se expande y nos afecta.
MuOM, música y silencio
La formación MuOM, que actuará con el programa Música y silencio el viernes 11, es un grupo vocal especializado en el canto armónico o difónico, una técnica de canto originaria del centro de Asia Central (Tuva, Altai, Kazajistán, Mongolia…) donde cada uno de los cantantes produce dos sonidos a la vez. La peculiaridad de MuOM es que introduce estos cantos en un formato coral. Su música, de creación propia, se inspira en las tradiciones corales antiguas (cantos gregorianos, isopolifonías bizantinas, coros georgianos, entre otras) y en las músicas ancestrales de diferentes culturas.
Con una trayectoria de 10 años, sigue siendo un grupo singular en su ámbito por lo que sus conciertos son una experiencia de conexión con el sonido y el silencio. Las voces individuales se funden generando bellas armonías estáticas y a la vez llenas de matices. Esta experiencia invita a los oyentes a entrar suavemente en un espacio de escucha sutil, donde pueden sentir la vibración del sonido que los rodea y los atraviesa a la manera de un baño sonoro. La formación está compuesta por Farran Sylvan James (dirección artística, mezzosoprano), Nerea de Miguel (soprano), Moisés Pérez (tenor y voces guturales), David Sitges-Sardà (tenor y percusión), Joaquin Manjón (barítono), y Roger Sans Guimerà (bajo).
Las tres culturas
En la segunda semana se darán cita otras relevantes formaciones e intérpretes como Los Músicos de Urueña (Luis Delgado & César Carazo) con el programa Amor eterno, la música devocional de las tres culturas el día 16; Ensemble andalusí con Misticismo, cantos místicos de Al-Ándalus el 17; y Èlia Casanova, Carles Magraner & Robert Cases clausurarán el festival con Lucretia Borgia, mito, historia y leyenda de la hija de Alejandro VI el 18.
Músiques Religioses del Món ha sufrido dos aplazamientos tras el cierre del Convent Carmen y por la crisis generada por el Covid-19 que imposibilitó su celebración en L’Almodí, un espacio, declarado Monumento Nacional, que en marzo pasado iba a acoger por primera vez el ciclo gracias a las gestiones realizadas por Glòria Tello, regidora de Cultura del Ayuntamiento de Valencia y presidenta del Palau de la Música, y de Vicent Ros, director del auditorio valenciano.
El festival contará con todas las medidas de seguridad y prevención contra la propagación del coronavirus recomendadas por la Generalitat Valenciana y el Gobierno español, respondiendo a un ejercicio individual y colectivo de responsabilidad. Músiques Religioses del Món cuenta con la colaboración de la Generalitat Valenciana, Institut Valencià de Cultura (IVC), Turisme Comunitat Valenciana, Diputació de València, Red Europea de Música Antigua (REMA), Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM), Ayuntamiento de València, el Vicerectorat de Cultura de la Universitat de València y la Fundación Cultural CdM.
FOTOGRAFÍAS

– Más fotografías
VIDEOS
– Capella de Ministrers
– Amancio Prada
– MuOm
– Video de presentación Lucretia Borgia
Video de presentación de Lucretia Borgia. Duración: 03.02 minutos
–Capella de Ministrers.Lucretia Borgia.
Concierto de Capella de Ministrers con el programa Lucretia Borgia. Duración: 03.39 minutos.
AUDIOS
 
– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
– Lucretia Borgia. Spotify

DOCUMENTACIÓN

–  Festival de Música Antigua de Valencia, Música, Historia y Arte (MHA). Músiques Religioses del Món
https://musiquesreligioses.com/

 
– Capella de Ministrers
– Amancio Prada
– MuOm

– Asociación Cultural Comes
http://www.culturalcomes.net/es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/
– Red Europea de Música Antigua (REMA)
http://rema-eemn.net/

Capella de Ministrers presentará mañana un espectáculo musical y teatral que recopila piezas musicales renacentistas a las que les da un uso dramático que recrea el entorno palaciego de una ciudad europea

San Miguel de los Reyes acoge una programación, hoy viernes, con dos propuestas a cargo de Lluis Vich Vocalis, con un concierto In memoriam en homenaje a las víctimas del Covid-19 a las 20h, y la Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri a las 22.30h

El público, que apoyó con su presencia el inicio del Festival Cultural Renaixement, pudo disfrutar ayer de los conciertos de Cantar alla viola y de Capella de Ministrers al que asistieron el conseller  de Hacienda, Vicent Soler, y la directora general de Cultura y Patrimonio Carmen Amoraga

Serendipia ofrecerá mañana el programa Pequeña tempestad que tiene a la obra de William Shakespeare The Tempest como referencia

El festival ha hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo este acontecimiento que concentrará en tres días seis conciertos, para los que recomienda reservar en la web o el mismo día en el monasterio con antelación

Valencia, 3 de julio de 2020

El Festival Cultural Renaixement continúa hoy viernes con una programación en torno a la música del siglo XVI en San Miguel de los Reyes con dos propuestas a cargo de Lluis Vich Vocalis, que realizará un concierto en homenaje y recuerdo a las víctimas del Covid-19 a las 20h, y la Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri (1568-1634), a las 22.30h. Mañana sábado, Serendipia ofrecerá el programa Pequeña tempestad y Capella de Ministrers cerrará esta cuarta edición con El cortesano.

La formación Cantar alla viola

El público, que apoyó con su presencia el inicio del Festival Cultural Renaixement, pudo disfrutar ayer, respetando las medidas de seguridad frente al coronavirus, de dos conciertos: el de la formación Cantar alla viola con el programa Es la causa bien amar y el de Capella de Ministrers que conmemoraba con La dama del unicornio el 500 aniversario de la muerte de Rafael (Urbino 1483 – Roma 1520) con música de la época del pintor italiano, al que asistieron Vicent Soler, conseller de Hacienda y Modelo Económico, y Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana.

El festival, organizado por la Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) y Licanus en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, ha hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo este acontecimiento que concentrará en tres días seis conciertos, para los que se recomienda reservar desde la página web (www.renaixement.es) o el mismo día en San Miguel de los Reyes con antelación.

Serendipia, grupo emergente 2020 integrado por Pablo Cantalapiedra, Moisés Maroto y Rita Rodríguez, invitará mañana en su actuación, que tendrá lugar a las 20h, a ver el mundo a través de una cerradura, “una tormenta en un vaso de agua y un barco en una botella de vidrio”, ésta es la miniaturización que la formación busca en este programa que tiene a la obra de William Shakespeare The Tempest como referencia; así como “transmitir la fuerza de una batalla, la creación de los elementos y la armonía y celebración de la unión en la creación del universo”.

Ópera antes de la ópera

Capella de Ministrers con el programa La dama del unicornio.

Capella de Ministrers presentará un espectáculo que recopila piezas musicales renacentistas a las que les da un uso dramático a modo de ópera antes de la ópera. El cortesano del compositor Luys Milán (c. 1500 – c. 1561) es un espectáculo musical y teatral, que recrea el entorno palaciego de una ciudad europea caracterizada por la riqueza cultural, que dará comienzo a las 22.30h y clausurará el festival.

A través de un texto elaborado a partir de las referencias literarias del Siglo de Oro, en forma de comedia de madrigales (o de villancicos renacentistas), el público tendrá la oportunidad de sumergirse en la atmósfera de un siglo de intensa efervescencia artística y de desarrollo de un fructífero intercambio cultural que quedó condensado alrededor de una corte alegre y cultivada. En la obra, la música es el eje transversal de aventuras galantes, duelos, placeres discretos y fiestas, representada de la mano de personajes ilustres como Germana de Foix, esposa de Fernando el Católico y virreina de Valencia, y el Duque de Calabria.

Prestigiosos cantantes e intérpretes
El concierto de Capella de Ministrers cuenta con la dirección escénica de Carles Magraner & Toni Aparisi (coreografia, dramaturgia y baile), texto original de Vicent Josep Escartí, vestuario de Pascual Peris, luz y sonido de Yapadú y el asesoramiento histórico de Juan V. García Marsilla.

La formación, dirigida por Magraner, estará compuesta por prestigiosos cantantes: Aurora Peña y Èlia Casanova (sopranos), Francisco Fernández-Rueda y Jorge Morata (tenores) y Víctor Cruz (barítono); e intérpretes: David Antich (flautas), Magraner, Leonardo Luckert y Lixsania Fernández (violas de arco), Raquel Fernández (violone), Robert Cases (guitarra renacentista y tiorba) y Pau Ballester (percusión).

El Festival Cultural Renaixement cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua). En su cuarta edición, el festival cuenta con el distintivo de calidad Mediterranew Musix y el sello europeo EFFE otorgado por la Asociación de Festivales Europeos (EFA) a festivales destacados por su compromiso con las artes escénicas y su repercusión internacional.

– Más fotografías
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1H8gF1e9en-WObtYTWHnrFbtc6agKgQSK?sort=13&direction=a
https://drive.google.com/file/d/1a_V0OWfTmm73uHcBYfE2BGhDpnpovvz7/view
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAANoD7Df9J5JVg3_Fu3mfZ4a/RENAIXEMENT%202020/Fotos?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

VIDEOS

– Festival Cultural Renaixement (El Cortesano, ensayo)
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1U9N7J2YUzBgx3GTRYH8U4XXLGzDFEhSR?direction=a

– Festival Cultural Renaixement 2020
https://we.tl/t-ukeH0Ufk3A

– Festival Cultural Renaixement (2019)
https://we.tl/t-V9sAhXmIp3

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?v=RdkTzLalTVw
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

AUDIOS

– Vesame y abraçame (Cançoner del Duc de Calabria)
https://open.spotify.com/track/0ndEebq5JT2VxHbqMsxeFn?si=2voP2e2eQe-4VghxPWTxGA

– Signora un che v’adora
https://open.spotify.com/track/7eJNBrRVz4Wthii3bqnLuI?si=EFwsmBpxTZGky0Ftw7TWYw

AGENDA. FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos. Acceso por orden de llegada.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.

– Jueves, 2 de julio
   20.00h Concierto. Cantar alla viola, Nadine Balbeisi (soprano), Fernando Marín (vihuelas de arco). Es la causa bien amar, música española del Renacimiento.
22:30h Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. La dama de l’unicorn, música en tiempos de Raffaello (Urbino 1483 – Roma 1520) en el 500 aniversario de la su muerte.

– Viernes, 3 de julio
   20.00h Concierto homenaje a las víctimas del Covid-19. Cor Lluís Vich.
In memoriam, música religiosa del siglo XVI
22:30h Concierto. Acadèmia CdM. Il festino, Venezia 1608, Adriano Banchieri

– Sábado 4 de julio
   20.00h Concierto. Serendipia (grupo emergente 2020). Pequeña tempestad, la miniaturización del universo.
22:30 Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. El cortesano

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTOCOLOS COVID-19 DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE

•    Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos.
•    El aforo no superarará el 75%.
•    Desinfección diaria de todos los espacios.
•    En la entrada habrá dispensadores de gel hidroalcohólico.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada y bajo control del personal de acomodación para garantizar la distancia de seguridad.
•    No se facilitará ninguna hoja de mano ni programa del festival en papel. La información estará únicamente disponible en linea con código QR.
•    En todos los espacios donde sea necesario, se habilitarán diferentes accesos y salidas con el fin de no producir aglomeraciones de personas.

MEDIDAS INDIVIDUALES

•    Recuerda que en todos los espacios del festival hay que mantener una distancia de seguridad entre las personas.
•    El uso de la mascarilla es obligatorio en espacios cerrados y en espacios públicos, y especialmente cuando no puedas mantener la distancia de seguridad con el resto de personas.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada. Habrá que seguir siempre las señalizaciones e indicaciones del personal de acomodación.
•    Será necesario llegar a los conciertos con un mínimo de 30 minutos de antelación para facilitar la entrada escalonada.
•    Te recomendamos que llevas la entrada descargada en el móvil para evitar al máximo el contacto con papel.
•    Si piensas que puedes tener síntomas de la Covid-19 o has estado en contacto con alguien diagnosticado del virus, quédate en casa. Seguro que tenemos la oportunidad de reencontrarnos en los conciertos muy pronto.

Comienza su cuarta edición en San Miguel de los Reyes, mañana jueves 2 y hasta el sábado 4, con dos conciertos de Cantar alla viola a las 20h, y la formación liderada por Carles Magraner a las 22.30h

Cantar alla Viola, arte renacentista de acompañar el canto (Nadine Balbeisi, soprano) con vihuelas de arco (Fernando Marín), brindará piezas que muestran unos ambientes cortesanos de alta sensibilidad artística

Capella de Ministrers con el programa La dama del unicornio conmemorará cinco siglos del aniversario de la muerte de Rafael con música de la época del genial artista italiano

Lluis Vich Vocalis realizará un homenaje a las víctimas del Covid-19 en su primer concierto, después del paréntesis provocado por la pandemia, In memoriam el viernes 3 de julio a las 20.00h

La Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri el viernes 3 a las 22.30h, una comedia de 1608 compuesta por una colección de piezas que recrean un festín presentado antes de una cena

Valencia, 1 de julio de 2020

El Festival Cultural Renaixement comienza con dos conciertos, mañana jueves 2 de julio en San Miguel de los Reyes, su cuarta edición que se prolongará con diversas actuaciones hasta el sábado 4. La formación Cantar alla viola ofrecerá el programa Es la causa bien amar a las 20h, y Capella de Ministrers con La dama del unicornio conmemorará el 500 aniversario de la muerte de Rafael (Urbino 1483 – Roma 1520) con música de la época del genial artista italiano, a las 22.30h. [Ver documentación adjunta].

La formación Cantar alla viola

El grupo Cantar alla Viola, arte renacentista de acompañar el canto (Nadine Balbeisi, soprano) con vihuelas de arco (Fernando Marín), brindará una selección de piezas que muestran unos ambientes cortesanos de altísima sensibilidad artística, fundiendo música y poesía en sugerentes imágenes sonoras del Siglo de Oro, una época de esplendor para la cultura española.

La música del Renacimiento suponía una expresión de las emociones humanas mediante la pureza del canto en armonía con la poesía más sublime. El intimista ambiente cortesano inspiraba la temática amorosa exhibiendo con máxima delicadeza la expresión artística que incluía el dominio de recursos que procedían de disciplinas como la oratoria y la retórica. Insignes compositores como Juan del Enzina o Francisco Peñalosa adornaban con verdaderas filigranas musicales los más apasionados sentimientos de amor.

Capella de Ministrers.

El festival, organizado por la Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) y Licanus en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, concentrará en tres días seis conciertos, para los que se recomienda reservar desde la página web (www.renaixement.es) o el mismo día en San Miguel de los Reyes con antelación, que permitirán disfrutar al público de la riqueza de las expresiones artísticas más significativas del Renacimiento.

Rafael, cinco siglos después
Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, rendirá homenaje cinco siglos después de su muerte, al pintor y arquitecto Rafaello Sanzio en un concierto en el que abordará obras de Costanzo Festa, Joan Cornago, Heinrich Isaac, Bartolomeo Tromboncino, Domenico da Piacenza, Joan Ambrosi Dalça i D. Niccolò, entre otros. Magraner (viola de arco) estará acompañado por Elia Casanova (soprano), David Antich (flautas), Robert Cases (guitarra renacentista y vihuela) y Pau Ballester (percusiones).

En la juventud de Rafael, que murió con solo 37 años, la forma musical más popular fue la chanson de la tradición franco-flamenca. Un género profano que ponía el foco y el acento en lo puramente humano enlazando con la idea del sofista griego Protágoras: “El hombre es la medida de todas las cosas». Los humanistas no se contentaban con leer y estudiar, deseaban imitar las ideas de la Antigüedad y la sabiduría de la antigua Grecia y Roma volvió de manera triunfal en el siglo XVI. Asimismo, modelaron con estos referentes sus palacios, instrumentos musicales y estilos de interpretación.

Homenaje a las víctimas del Covid-19
Lluis Vich Vocalis, integrada por los tenores: Jesús Navarro, Jaime Flores, Jesús Ruiz de Cenzano, Ricardo Sanjuán y Vicente Abril; los bajos: Luis Vicente, Ximo Martí, Natxo Martín y José Luis Vicen; y Pablo Márquez (órgano) realizarán un concierto de homenaje y recuerdo a las víctimas del Covid-19, pero también de esperanza y reencuentro con una nueva normalidad en la que poco a poco esperan que “se vuelva a disfrutar del contacto entre músicos, instrumentistas, cantantes y los espectadores”.

La formación, que retoma la actividad musical con su primer concierto después del paréntesis provocado por la pandemia, realizará una actuación, In memoriam el viernes 3 de julio a las 20.00h, enmarcada en la época renacentista en la que siempre se utilizaba música religiosa para estos actos con el apoyo del órgano, instrumento presente en estas celebraciones litúrgicas.

Il Festino de Banchieri
La Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri (1568-1634), el viernes 3 a las 22.30h. Es una comedia de 1608 compuesta por una colección de 20 piezas que recrean un festín presentado antes de una cena. Es una obra dinámica, divertida y marcadamente satírica no sólo por sus textos cómicos sino por que cada pieza es una burla al lenguaje musical de la época. Banchieri refleja en ella ideas muy avanzadas sobre la literatura y el arte, con una fuerte influencia de la Comedia del Arte y los nuevos experimentos en esta ópera temprana.

La formación, dirigida por Magraner y Toni Aparisi (dirección escénica), contará con las cantantes Carmina Sánchez y Cristina Teijeiro (sopranos), Mikel Uskola (contratenor), Matías Álvarez (tenor) y Pablo Acosta (barítono); los intérpretes, Alejandra Fernández y Mónica García (flautas); Julia Chiner y Pablo Romero (violas de gamba), Fran López y Robert Cases (guitarra y tiorba), y Pablo Fernández Cantalapiedra (percusión).

Shakespeare y El Cortesano
Serendipia, grupo emergente 2020, ofrecerá el programa Pequeña tempestad, el sábado 4 a las 20h, que tiene a la obra de William Shakespeare The Tempest como referencia. Capella de Ministrers cerrará la edición de este año con El cortesano del compositor Luys Milán, un espectáculo musical y teatral que recrea el entorno palaciego de una ciudad europea caracterizada por la riqueza cultural y artística, que tendrá lugar a las 22.30h.

El Festival Cultural Renaixement, que ha puesto en marcha todas las medidas de seguridad frente al coronavirus, cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua). En su cuarta edición, el festival cuenta con el distintivo de calidad Mediterranew Musix y el sello europeo EFFE otorgado por la Asociación de Festivales Europeos (EFA) a festivales destacados por su compromiso con las artes escénicas y su repercusión internacional.

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAANoD7Df9J5JVg3_Fu3mfZ4a/RENAIXEMENT%202020/Fotos?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

VIDEOS

Festival Cultural Renaixement
https://we.tl/t-V9sAhXmIp3

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?v=RdkTzLalTVw
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

AUDIOS

– Vesame y abraçame (Cançoner del Duc de Calabria)
https://open.spotify.com/track/0ndEebq5JT2VxHbqMsxeFn?si=2voP2e2eQe-4VghxPWTxGA

– Signora un che v’adora
https://open.spotify.com/track/7eJNBrRVz4Wthii3bqnLuI?si=EFwsmBpxTZGky0Ftw7TWYw

AGENDA. FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos. Acceso por orden de llegada.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.

– Jueves, 2 de julio
   20.00h Concierto. Cantar alla viola, Nadine Balbeisi (soprano), Fernando Marín (vihuelas de arco). Es la causa bien amar, música española del Renacimiento.
22:30h Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. La dama de l’unicorn, música en tiempos de Raffaello (Urbino 1483 – Roma 1520) en el 500 aniversario de la su muerte.

– Viernes, 3 de julio
   20.00h Concierto homenaje a las víctimas del Covid-19. Cor Lluís Vich.
In memoriam, música religiosa del siglo XVI
22:30h Concierto. Acadèmia CdM. Il festino, Venezia 1608, Adriano Banchieri

– Sábado 4 de julio
   20.00h Concierto. Serendipia (grupo emergente 2020). Pequeña tempestad, la miniaturización del universo.
22:30 Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. El cortesano

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTOCOLOS COVID-19 DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE

•    Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos.
•    El aforo no superarará el 75%.
•    Desinfección diaria de todos los espacios.
•    En la entrada habrá dispensadores de gel hidroalcohólico.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada y bajo control del personal de acomodación para garantizar la distancia de seguridad.
•    No se facilitará ninguna hoja de mano ni programa del festival en papel. La información estará únicamente disponible en linea con código QR.
•    En todos los espacios donde sea necesario, se habilitarán diferentes accesos y salidas con el fin de no producir aglomeraciones de personas.

MEDIDAS INDIVIDUALES

•    Recuerda que en todos los espacios del festival hay que mantener una distancia de seguridad entre las personas.
•    El uso de la mascarilla es obligatorio en espacios cerrados y en espacios públicos, y especialmente cuando no puedas mantener la distancia de seguridad con el resto de personas.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada. Habrá que seguir siempre las señalizaciones e indicaciones del personal de acomodación.
•    Será necesario llegar a los conciertos con un mínimo de 30 minutos de antelación para facilitar la entrada escalonada.
•    Te recomendamos que llevas la entrada descargada en el móvil para evitar al máximo el contacto con papel.
•    Si piensas que puedes tener síntomas de la Covid-19 o has estado en contacto con alguien diagnosticado del virus, quédate en casa. Seguro que tenemos la oportunidad de reencontrarnos en los conciertos muy pronto.

La cuarta edición homenajeará a las víctimas del Covid-19 y ofrecerá diversas actuaciones en el monasterio, del 2 al 4 de julio, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio

Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio, ha manifestado el apoyo de la Generalitat Valenciana a este festival desde su creación por su calidad artística y su papel recuperador del patrimonio musical

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, subraya que “se ha hecho un gran esfuerzo para celebrar, pese al Covid-19, un festival con propuestas musicales que asocian patrimonio y cultura”

El festival contará en estos tres días con las formaciones Cantar alla viola, Capella de Ministrers, Cor Lluís Vich, Academia CdM y Serendipia

Se han arbitrado todas las medidas que recomienda la normativa vigente como la reserva de localidades, aforo del 75%, desinfección, acceso y desalojo, programa del festival online, así como otros protocolos

Valencia, 23 de junio de 2019

El Festival Cultural Renaixement presenta este año una programación que acercará al público el esplendor musical de los siglos XV y XVI y rendirá homenaje a las víctimas del Covid-19. En esta cuarta edición, que se celebrará del 2 al 4 de julio en el Monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia, los conciertos supondrán una muestra del Siglo de Oro, época que dio inicio a la Edad Moderna tras romper con la visión medieval del mundo.

En colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, concentra en tres días diversas actuaciones, para las que se recomienda reservar con antelación, que permitirán disfrutar al público de la riqueza de las expresiones artísticas más significativas de este periodo.

La directora general de Cultura y Patrimonio, Carmen Amoraga, ha manifestado el apoyo de la Generalitat Valenciana a este festival desde su creación por su calidad artística y su papel recuperador del patrimonio musical. Amoraga ha indicado que “para nosotros es muy especial que este festival sirva para abrir la normalidad de un espacio como San Miguel de los Reyes, un monumento emblemático de nuestra ciudad que está abierto a la ciudadanía con todas las medidas de seguridad”. Ha añadido que “continuaremos con las actividades previstas para que la sociedad disfrute de este espacio. Algunas seguirán en las fechas previstas, otras las hemos reprogramado y se irán presentando en las próximas semanas”.

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, asegura que “queremos recordar y homenajear a las personas que nos han dejado en esta pandemia y esperamos que el futuro próximo suponga, tras momentos muy duros, el renacimiento de una sociedad mejor”. Magraner subraya que “se ha realizado un gran esfuerzo para celebrar, pese al Covid-19, un festival con propuestas musicales que asocian patrimonio y cultura”.

Conciertos
El festival comenzará el día jueves 2 de julio con la formación Cantar alla viola que brindará el programa Es la causa bien amar; tras este concierto lo hará Capella de Ministrers con La dama del unicornio. El viernes 3, el Cor Lluís Vich realizará una actuación homenaje, In memoriam, a las víctimas del Covid-19 con música religiosa del siglo XVI. Posteriormente, la Academia CdM abordará Il festino de Adriano Banchieri. El sábado 4 Serendipia, grupo emergente 2020, ofrecerá Pequeña tempestad y Capella de Ministrers cerrará la edición de este año con El cortesano.

San Miguel de los Reyes acogerá en estos días diferentes propuestas y manifestaciones que permitirán al espectador adentrarse en un espacio único para disfrutar de algunas de las expresiones más significativas de una época especialmente prolífica en lo artístico y musical.

Medidas de seguridad
Para los conciertos se han arbitrado todas las medidas que recomienda la normativa vigente como el hacer las reservas de localidades, preferiblemente con antelación en la página web, para facilitar el acceso a los espectáculos, aforo del 75%, desinfección, acceso y desalojo, programa del festival online, así como otros protocolos de seguridad como el uso de la mascarilla, distancia de seguridad y entrada y salida escalonada, entre otras.

El Festival Cultural Renaixement, organizado por la Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) y Licanus, cuenta con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Centre de Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua). En su cuarta edición, el festival cuenta con el distintivo de calidad Mediterranew Musix y el sello europeo EFFE otorgado por la Asociación de Festivales Europeos (EFA) a festivales destacados por su compromiso con las artes escénicas y su repercusión internacional.

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAANoD7Df9J5JVg3_Fu3mfZ4a/RENAIXEMENT%202020/Fotos?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

VIDEOS

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?v=RdkTzLalTVw
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

AUDIOS

– Vesame y abraçame (Cançoner del Duc de Calabria)
https://open.spotify.com/track/0ndEebq5JT2VxHbqMsxeFn?si=2voP2e2eQe-4VghxPWTxGA

– Signora un che v’adora
https://open.spotify.com/track/7eJNBrRVz4Wthii3bqnLuI?si=EFwsmBpxTZGky0Ftw7TWYw

AGENDA. FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos. Acceso por orden de llegada.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.

– Jueves, 2 de julio
   20.00h Concierto. Cantar alla viola, Nadine Balbeisi (soprano), Fernando Marín (vihuelas de arco). Es la causa bien amar, música española del Renacimiento.
22:30h Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. La dama de l’unicorn, música en tiempos de Raffaello (Urbino 1483 – Roma 1520) en el 500 aniversario de la su muerte.

– Viernes, 3 de julio
   20.00h Concierto homenaje a las víctimas del Covid-19. Cor Lluís Vich.
In memoriam, música religiosa del siglo XVI
22:30h Concierto. Acadèmia CdM. Il festino, Venezia 1608, Adriano Banchieri

– Sábado 4 de julio
   20.00h Concierto. Serendipia (grupo emergente 2020). Pequeña tempestad, la miniaturización del universo.
22:30 Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. El cortesano


DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html


MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTOCOLOS COVID-19 DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE

•    Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos.
•    El aforo no superarará el 75%.
•    Desinfección diaria de todos los espacios.
•    En la entrada habrá dispensadores de gel hidroalcohólico.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada y bajo control del personal de acomodación para garantizar la distancia de seguridad.
•    No se facilitará ninguna hoja de mano ni programa del festival en papel. La información estará únicamente disponible en linea con código QR.
•    En todos los espacios donde sea necesario, se habilitarán diferentes accesos y salidas con el fin de no producir aglomeraciones de personas.

MEDIDAS INDIVIDUALES

•    Recuerda que en todos los espacios del festival hay que mantener una distancia de seguridad entre las personas.
•    El uso de la mascarilla es obligatorio en espacios cerrados y en espacios públicos, y especialmente cuando no puedas mantener la distancia de seguridad con el resto de personas.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada. Habrá que seguir siempre las señalizaciones e indicaciones del personal de acomodación.
•    Será necesario llegar a los conciertos con un mínimo de 30 minutos de antelación para facilitar la entrada escalonada. En caso contrario, no se garantiza el asiento elegido en el momento de la compra.
•    Te recomendamos que llevas la entrada descargada en el móvil para evitar al máximo el contacto con papel.
•    Si piensas que puedes tener síntomas de la Covid-19 o has estado en contacto con alguien diagnosticado del virus, quédate en casa. Seguro que tenemos la oportunidad de reencontrarnos en los conciertos muy pronto.

La IX Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista albergará una conferencia de Senén Florensa, presidente de la Comisión Delegada del IEMed, y un debate con el crítico musical Juan Ángel Vela del Campo y los periodistas Ovidi de Cardona, Alberto González y Pedro González

El festival, que desarrollará su proyecto artístico, pedagógico y social en Morella (Castellón) del 17 al 23 de julio, acogerá otras conferencias del bailarín Toni Aparisi, la cantante e intérprete de salterio Paloma Gutiérrez del Arroyo y del intérprete y luthier Jota Martínez

La Asociación de Empresarios Turísticos de Morella y Comarca ha concedido el Premio Anual a Early Music Morella por su impacto socioeconómico en la capital de Els Ports

El alcalde de Morella, Rhamsés Ripollés, subraya que “estas actividades con debates de relevantes críticos, periodistas y programadores europeos pone de manifiesto la importancia de un festival de referencia internacional”

Morella (Castellón), 16 de junio de 2020

Early Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista, que organiza la Asociación Cultural Comes, abordará la presencia de la música histórica y de su proyecto artístico, pedagógico y social en los medios de comunicación, junto a periodistas y programadores internacionales, dentro de las actividades de este acontecimiento, considerado una de las citas más importantes en el panorama internacional que se llevará a cabo del 17 al 23 de julio.

En su novena edición y bajo el lema, Europa, paisaje sonoro del viejo continente, contará con diversas conferencias a lo largo del festival a cargo de Senén Florensa, Toni Aparisi, Paloma Gutiérrez del Arroyo y Jota Martínez, y un debate coordinado por el crítico musical Juan Ángel Vela del Campo.

Florensa, presidente de la Comisión Delegada del Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) y embajador permanente de España ante la Oficina de la ONU y los organismos internacionales con sede en Viena, abrirá el festival con una conferencia que lleva por título, Europa, un continente musical, que tendrá lugar el viernes 17 de julio en el Convent de Sant Francesc.

Vela del Campo, junto con los periodistas Ovidi de Cardona (El Periódico de Catalunya, Doce Notas), Alberto González Lapuente (ABC, Radio Clásica) y Pedro González Mira (El País, Ritmo), celebrarán un debate el sábado 18 de julio que cuenta con el apoyo de Acción Cultural Española a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) y la participación de programadores internacionales como Richard Lorber (Alemania), Pawel Szczepanik (Polonia) y Anna-Katarina Schatzl (Suecia).

En este encuentro, Vela del Campo y los contertulios abordarán “la visión de la música antigua desde los medios de comunicación generalistas y especializados”, analizarán la difusión que se realiza del patrimonio musical que atesora España y la importancia de su estudio e investigación para su pervivencia. El reputado ensayista vasco, que dirigió el Fórum Internacional de Música del Palau de la Música de Valencia, entre otros foros, pretende dar un “enfoque sociológico e histórico” al debate, y profundizar en el incremento afectivo que ha experimentado en los oyentes esta música, preguntarse por qué tiene el tirón que tiene, así como explorar qué proyección y perspectivas de futuro alberga.

La programación de Early Music Morella también acogerá otras conferencias como la que realizará el bailarín Toni Aparisi en torno a las Danzas europeas del Renacimiento, el domingo 19 de julio; la de la cantante e intérprete de salterio Paloma Gutiérrez del Arroyo lleva por título Canto gregoriano: de los neumas a la voz, el lunes 20 de julio; y el intérprete y luthier Jota Martínez impartirá una bajo el lema Instrumentos para loar a Santa María, el martes 21 de julio.

Premio de los empresarios turísticos
La Asociación de Empresarios Turísticos de Morella y Comarca (Asetmico) ha concedido el Premio Anual a Early Music Morella por su impacto socioeconómico en la capital de Els Ports. La entidad, que agrupa fundamentalmente a profesionales del sector servicios y desarrolla su actividad en la provincia de Castellón, está presidida por Raquel Ferrer que entregará el galardón a Carles Magraner, director artístico del festival, el 17 de julio.

El festival abarca repertorios diversos que inundan la capital de la comarca castellonense y potencian un enclave histórico y de mestizaje cultural con una notable actividad turística que en estos momentos se pretende impulsar. Está abierto a todos los públicos y pretende suplir la carencia de estudios e investigación de un vasto legado musical desde la Edad Media al siglo XVIII.

El alcalde de Morella, Rhamsés Ripollés, ha destacado que “Early Music Morella se ha convertido en un acontecimiento destacado en el calendario cultural de la ciudad con una programación de primera calidad”. El edil ha subrayado que “estas nuevas actividades con debates de relevantes expertos, críticos, periodistas y programadores europeos ponen de manifiesto la importancia de un festival de referencia en la música histórica y con una gran proyección internacional”.

Programación definitiva
La programación definitiva de los conciertos del festival se anunciará a principios de julio debido a la crisis generada por el Covid-19, aunque la organización confía en poder llevar a cabo la mayoría de las actividades previstas. En esta edición, con Europa como hilo conductor del festival, serán protagonistas compositores como Dufay, De Rore, Cárceres, Josquin des Prés, Tinctoris, Lasso, Pisador, Palestrina o Victoria y el triángulo geográfico y cultural que conformaban Flandes, Valencia y Nápoles. Asimismo, se ofrecerán actuaciones para disfrutar de las músicas renacentistas europeas y se realizarán visitas guiadas, exposiciones y jam sessions medievales y renacentistas.

Early Music Morella cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Morella, Diputación de Castellón, Generalitat Valenciana, Instituto Valenciano de Cultura (IVC), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (INAEM), Acción Cultural Española, Turisme Comunitat Valenciana, Obra Social La Caixa, Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Universitat Jaume I, Asociación de Intérpretes y Ejecutantes (AiE), Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), Confederación Española de Sociedades Musicales (CESM), Sociedad para la Educación Musical del Estado Español (SEM-EE) y Asociación Ámbit.

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADl0k5afaHnCDw3CH8My1D8a/EMM%202020?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

AUDIO

– Ad mortem festinamus. Danza de la muerte
https://open.spotify.com/track/1REuzbrePPbYbvk9dvr94o?si=BuAjMdgORPCFPomQKKCXxA

VIDEOS

Presentación del proyecto Early Music Morella

– Early Music Morella. 100 Mb. (Disponible hasta el 21 de Junio de 2020)
https://we.tl/t-dFsmU4E753

– Early Music Morella. 800 Mb. (Disponible hasta el 21 de Junio de 2020)
https://we.tl/t-aAdmsroMsO

– https://www.youtube.com/watch?v=kC08YQicWcM&feature=youtu.be

– https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=pOTgS41cHKg

DOCUMENTACIÓN

– Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista
http://www.culturalcomes.net/es/morella
http://www.culturalcomes.net/es/becas

– Early Music Morella. Dossier
https://issuu.com/earlymusicmorella/docs/emm20_academia

– Capella de Ministrers
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-cdm.html

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
http://www.capelladeministrers.es/index.php/discografia.html

– Fotografías
https://capelladeministrers.com/es/

– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– IEMed
https://www.iemed.org/
https://www.iemed.org/presentacio/liemed/organs-de-govern/representants/senen-florensa-director-general-de-liemed

El proyecto Músicamable es una aportación desde el ámbito cultural para vivir una experiencia personalizada y singular en unos difíciles momentos de confinamiento motivado por la crisis del Covid-19

Cualquiera puede solicitar un abrazo musical según sus preferencias (rock, pop, jazz, clásica, antigua, tradicional, flamenco…), con un intérprete con el que podrá también conversar e intercambiar impresiones on line

El proyecto, que es totalmente altruista y pretende ofrecer un servicio social y cultural, pretende desarrollar una acción específica en hospitales, residencias, centros de atención u otros colectivos

Músicamable, que utiliza el voluntariado musical como herramienta para humanizar la realidad diaria y la gestión de las emociones, ha tenido una excelente acogida entre músicos profesionales y amateurs y oyentes

Robert Cases, coordinador de Músicamable, invita a músicos de cualquier estilo “a participar en este proyecto e instamos a la ciudadanía a que disfrute de esta experiencia única e innovadora”

Valencia, 14 de abril de 2020

La Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) ha puesto en marcha una plataforma que pretende conectar a intérpretes y personas a través de la música de manera personalizada y gratuita. Esta iniciativa del proyecto Músicamable es una aportación desde el ámbito cultural para vivir una grata y singular experiencia en unos difíciles momentos de confinamiento motivado por la crisis del Covid-19.

Cualquier persona puede solicitar un contacto o abrazo musical según sus preferencias (rock, pop, jazz, clásica, antigua, tradicional, flamenco…), con un músico que ofrecerá una breve actuación cara a cara en una sesión en directo. Con él podrá también conversar, compartir curiosidades e intercambiar impresiones on line mediante la página web www.musicamable.com, cuyo objetivo es facilitar una conexión personal y única entre el oyente, infantil o adulto, y el intérprete. El interfaz de la plataforma es muy sencillo para que sea accesible para todo el mundo, en especial a las personas mayores.

El proyecto, que es totalmente altruista y pretende ofrecer un servicio social a aquellas personas que en estas y otras circunstancias no tienen acceso al entretenimiento, a la cultura y a una comunicación o atención o personalizada, pretende desarrollar en un futuro próximo una acción específica en hospitales, residencias, centros de atención u otros colectivos que podrían beneficiarse de esta experiencia.

Músicamable utiliza el voluntariado y la música como herramienta y vehículo para humanizar y mejorar la realidad diaria y la gestión de las emociones de las personas. Este programa de la FCCdM ha tenido una excelente acogida entre músicos profesionales y amateurs que ya se han brindado a participar en él, y también en los oyentes que han quedado muy satisfechos en las primeras pruebas.

Experiencia única

Robert Cases, coordinador de Músicamable, en una sesión de prueba del proyecto.

Robert Cases, coordinador de Músicamable, ha manifestado que “invitamos a músicos de cualquier estilo a participar en este proyecto e instamos a la ciudadanía a que disfrute de esta experiencia única que tiene como prioridad brindar un abrazo musical a las personas que están en casa por esta pandemia que ha golpeado con dureza a la sociedad”. Cases ha asegurado que “estamos muy satisfechos por el compromiso y los apoyos que estamos recibiendo para desarrollar esta iniciativa innovadora y solidaria”.

La Fundación CdM ha presentado y contactado con diversas asociaciones e instituciones musicales para dar a conocer la plataforma a más intérpretes e invitarles a compartir su música en este proyecto que cuenta con la colaboración de la empresa tecnológica Cuatroochenta, de desarrollo de appssoftware y de transformación digital, y el apoyo en la promoción y difusión de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), Confederación Española de Sociedades Musicales (CoESsM), Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV), Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana, conservatorios y universidades, entre otras entidades académicas, profesionales y musicales que están haciendo llegar su respaldo a esta iniciativa.

Conciertos en centros penitenciarios
Músicamable ofreció en septiembre pasado, junto con la Asociación Àmbit, un concierto en el Centro Penitenciario de Valencia en Picassent en el marco de un programa que persigue mejorar la calidad de vida de colectivos en situación de marginación, exclusión, enfermedad o aislamiento social a través de la organización de espectáculos de pequeño formato y talleres. El 12 marzo estaba previsto realizar una actuación en el Centro Penitenciario Castellón I, patrocinado por la Fundación SM, que quedó aplazado por la crisis del Covid-19.

La Fundación Cultural CdM pone en valor una relevante herencia musical, primordial en la historia de occidente. Para la consecución de sus objetivos desarrolla varios programas de actuación alrededor de la investigación, divulgación, formación y producción de propuestas alrededor de la música, el patrimonio y la tradición. Entre ellos destacan el Festival Música, Historia y Arte, la recuperación de los instrumentos de los ángeles músicos de la Catedral de Valencia, Early Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista, o la restauración del Canto de la Sibila.

FOTOGRAFÍAS

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAbvnT39HqvZOJdyvCnltO1a/MUSICAMABLE.COM?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

VIDEOS
– Músicamable. Proyecto FCCdM
– Músicamable. Carles Magraner, presidente de la FCCdM.
– Músicamable. Clip presentación

https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAbvnT39HqvZOJdyvCnltO1a/MUSICAMABLE.COM?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

DOCUMENTACIÓN

–  Músicamable. Web
https://www.musicamable.com/
– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/
– Cuatroochenta
https://cuatroochenta.com/
– Fundación Cultural Capella de Ministrers. Mecenazgo
http://culturalcdm.eu/es/platafor-ma/mecenazgo
– Asociación Àmbit
https://associacioambit.org/
– Instituciones penitenciarias
http://www.institucionpenitenciaria.es/

El compositor andaluz destacó por la composición de este reconocido repertorio, editado recientemente por Capella de Ministrers y disponible gratuitamente en Spotify, que gira en torno a las profecías de Jeremías

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, afirma que “espero que este trabajo ayude a poder disfrutar de la música del gran compositor en estos días en los que debemos quedarnos en casa”

Magraner cree que “tendremos mucho que lamentar tras esta pandemia pero queremos subrayar lo positivo de una crisis que está sacando lo mejor de nosotros mismos”

Manuel del Sol (Universidad de Valladolid) subraya que entre las más grandes figuras de la polifonía vocal religiosa de todos los tiempos está De Morales, cuyas lamentaciones fueron consideradas obras excepcionales

El investigador indica que esta destacada contribución al género implicó su pervivencia en algunas de las más importantes capillas de música en Italia, Portugal, España e Hispanoamérica hasta el siglo XVII

Valencia, 3 de abril de 2020

Portada del disco Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae

Capella de Ministrers invita a celebrar esta Semana Santa con las Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae de Cristóbal de Morales (Sevilla, 1500 – Marchena o Málaga, 1553), máximo exponente de la escuela polifonista española del siglo XVI en la que destacó por la composición de estas piezas que se interpretaban en las capillas musicales más prestigiosas del Renacimiento el Jueves, Viernes y Sábado Santo. [Ver documentación adjunta].

Este repertorio ha sido editado recientemente por Capella de Ministrers que aborda la reconocida obra del autor andaluz en un trabajo discográfico que gira en torno a las profecías de Jeremías y que se distribuye en más de 28 países de todo el mundo. Este cd es el número 60 de una formación de música histórica de referencia con 33 años de presencia en el panorama internacional.

La emergencia sanitaria por el Covid-19 impedirá realizar multitud de procesiones y actos en cientos de municipios y ciudades de España por el estado de alarma y el riesgo de contagio. Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, afirma que “en esta difícil situación esperamos que este trabajo ayude a poder disfrutar, tanto si se es creyente o no, de la música del gran compositor sevillano en estos días en los que debemos quedarnos en casa”. El violagambista cree que “tendremos mucho que lamentar tras esta pandemia pero queremos subrayar lo positivo de una crisis que está sacando lo mejor de nosotros mismos”.

Magraner recupera en esta grabación seis composiciones, que se pueden escuchar gratuitamente en Spotify, según la práctica musical de la Real Capilla del emperador Carlos V en el que las lamentaciones, tal y como expone en el libreto del disco Manuel del Sol (Universidad de Valladolid), se cantaban polifónicamente con acompañamiento instrumental de violones o vihuelas de arco.

Del Sol asegura que el hecho de que la ordenación litúrgica del Libro de las Lamentaciones quedase fijada dentro de los oficios de maitines del Jueves, Viernes y Sábado de la Semana Santa produjo que la práctica musical de las lamentaciones de Jeremías quedasen instauradas dentro de las ferias mayores más solemnes del calendario litúrgico, debido a que los maitines del Triduo Sacro, junto con sus ulteriores laudes, configuraron el oficio de tinieblas –Officium Tenebrae– que desarrollaba los misterios de la pasión, muerte y sepultura de Cristo, si bien su inserción en el rito de la Passio et mors Christi trasmitió asimismo un simbolismo histórico transcendental de raíz judío-cristiana entre la caída de Jerusalén y la pasión y muerte de Cristo.

Por ello, no debe sorprender que algunos de los más célebres teóricos de la música de la Edad Moderna tratasen de explicar que “las lamentaciones son una de las más dificultosas obras para componer con juicio, y haciendo que sea composición apropiada al tiempo y al sentido de la letra, de cuantas hay”, (Pietro Cerone: El melopeo y maestro, Nápoles, 1613). Y que los compositores renacentistas y del Barroco temprano escribieran algunas de las páginas polifónicas más brillantes de su producción en el repertorio de la Semana Santa.

Obras excepcionales
El investigador subraya que entre las más grandes figuras de la polifonía vocal religiosa de todos los tiempos está Cristóbal de Morales cuyas lamentaciones fueron consideradas, incluso medio siglo después de haber sido compuestas, como “obras excepcionales en el tratamiento musical del texto” (Pietro Pontio: Dialogo de Don Pietro Pontio, Parma, 1595).

La importancia de este repertorio está relacionada con el canon histórico de su obra y el uso de estas composiciones antes y después del Concilio de Trento. No hay duda de que la fama internacional de sus lecciones de Tinieblas se originó en Roma, precisamente desde la práctica musical de la Capilla Papal, donde fueron obras muy conocidas. Este éxito amplió aún más su ya sólida y acreditada reputación como compositor en su tiempo y permite concluir que las lamentaciones de Morales fueron, junto con sus misas y magníficats, las obras más conocidas del maestro.

Del Sol indica que el gran número de copias manuscritas, las adaptaciones postridentinas que se hicieron de sus originales, las ediciones impresas apócrifas de 1564 y un pequeño grupo de falsas atribuciones son un testimonio más que certifica la preeminente celebridad que disfrutó Morales en vida y después de su muerte. Supusieron, además, una contribución muy destacada al género lamentación a través de la circulación y recepción de estas obras en los principales centros católicos del Renacimiento, lo que implicó su pervivencia en el repertorio vivo de algunas de las más importantes capillas de música en Italia, Portugal, España e Hispanoamérica hasta bien entrado el siglo XVII, según el musicólogo.

Recuperación y difusión del patrimonio
Capella de Ministrers, que  ha contado para este repertorio con los cantantes Èlia Casanova (superius), Hugo Bolívar (altus), Fran Braojos, Albert Riera y Víctor Sordo (tenores), Pablo Acosta (bassus); y los intérpretes, Carles Magraner, Jordi Comellas, Lixsania Fernández, Pablo Romero y Leonardo Luckert (violones), y Robert Cases (laúd; trabaja desde hace más de tres décadas en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales.

Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas. La formación obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de su historia; ha actuado en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, La ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela…

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAWpNalqv33U5SNABhraNA2a/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMENTATIONES%20GRAFICO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

http://www.capelladeministrers.com/

VIDEO

–  Video de presentación de Super LamentationesDuración: 2.35 minutos  
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAWpNalqv33U5SNABhraNA2a/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMENTATIONES%20GRAFICO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/super-lamentationes.html#multimedia

AUDIOS

– 05 – Coph. Vocavi amicos meos – 9’29»
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADibal4FAyBGUX0WR-PNlgaa/SUPER%20LAMENTATIONES/TRACK%20SUPER%20LAMENTATIONES?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae. Spotify
https://open.spotify.com/album/2uTGaOGfvjFevYDQ1yKheC

Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

DOCUMENTACIÓN

– Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAAdSdJRUGPss0yjJJhXLzIMa/SUPER%20LAMENTATIONES/SUPER%20LAMETATIONES%20LIBRETO%20Y%20PORTADA?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html
– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html
– Discografía. Super Lamentationes, Hieremiae Prophetae
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/super-lamentationes.html
– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/