Entradas

Capella de Ministrers presentará mañana un espectáculo musical y teatral que recopila piezas musicales renacentistas a las que les da un uso dramático que recrea el entorno palaciego de una ciudad europea

San Miguel de los Reyes acoge una programación, hoy viernes, con dos propuestas a cargo de Lluis Vich Vocalis, con un concierto In memoriam en homenaje a las víctimas del Covid-19 a las 20h, y la Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri a las 22.30h

El público, que apoyó con su presencia el inicio del Festival Cultural Renaixement, pudo disfrutar ayer de los conciertos de Cantar alla viola y de Capella de Ministrers al que asistieron el conseller  de Hacienda, Vicent Soler, y la directora general de Cultura y Patrimonio Carmen Amoraga

Serendipia ofrecerá mañana el programa Pequeña tempestad que tiene a la obra de William Shakespeare The Tempest como referencia

El festival ha hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo este acontecimiento que concentrará en tres días seis conciertos, para los que recomienda reservar en la web o el mismo día en el monasterio con antelación

Valencia, 3 de julio de 2020

El Festival Cultural Renaixement continúa hoy viernes con una programación en torno a la música del siglo XVI en San Miguel de los Reyes con dos propuestas a cargo de Lluis Vich Vocalis, que realizará un concierto en homenaje y recuerdo a las víctimas del Covid-19 a las 20h, y la Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri (1568-1634), a las 22.30h. Mañana sábado, Serendipia ofrecerá el programa Pequeña tempestad y Capella de Ministrers cerrará esta cuarta edición con El cortesano.

La formación Cantar alla viola

El público, que apoyó con su presencia el inicio del Festival Cultural Renaixement, pudo disfrutar ayer, respetando las medidas de seguridad frente al coronavirus, de dos conciertos: el de la formación Cantar alla viola con el programa Es la causa bien amar y el de Capella de Ministrers que conmemoraba con La dama del unicornio el 500 aniversario de la muerte de Rafael (Urbino 1483 – Roma 1520) con música de la época del pintor italiano, al que asistieron Vicent Soler, conseller de Hacienda y Modelo Económico, y Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana.

El festival, organizado por la Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) y Licanus en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, ha hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo este acontecimiento que concentrará en tres días seis conciertos, para los que se recomienda reservar desde la página web (www.renaixement.es) o el mismo día en San Miguel de los Reyes con antelación.

Serendipia, grupo emergente 2020 integrado por Pablo Cantalapiedra, Moisés Maroto y Rita Rodríguez, invitará mañana en su actuación, que tendrá lugar a las 20h, a ver el mundo a través de una cerradura, “una tormenta en un vaso de agua y un barco en una botella de vidrio”, ésta es la miniaturización que la formación busca en este programa que tiene a la obra de William Shakespeare The Tempest como referencia; así como “transmitir la fuerza de una batalla, la creación de los elementos y la armonía y celebración de la unión en la creación del universo”.

Ópera antes de la ópera

Capella de Ministrers con el programa La dama del unicornio.

Capella de Ministrers presentará un espectáculo que recopila piezas musicales renacentistas a las que les da un uso dramático a modo de ópera antes de la ópera. El cortesano del compositor Luys Milán (c. 1500 – c. 1561) es un espectáculo musical y teatral, que recrea el entorno palaciego de una ciudad europea caracterizada por la riqueza cultural, que dará comienzo a las 22.30h y clausurará el festival.

A través de un texto elaborado a partir de las referencias literarias del Siglo de Oro, en forma de comedia de madrigales (o de villancicos renacentistas), el público tendrá la oportunidad de sumergirse en la atmósfera de un siglo de intensa efervescencia artística y de desarrollo de un fructífero intercambio cultural que quedó condensado alrededor de una corte alegre y cultivada. En la obra, la música es el eje transversal de aventuras galantes, duelos, placeres discretos y fiestas, representada de la mano de personajes ilustres como Germana de Foix, esposa de Fernando el Católico y virreina de Valencia, y el Duque de Calabria.

Prestigiosos cantantes e intérpretes
El concierto de Capella de Ministrers cuenta con la dirección escénica de Carles Magraner & Toni Aparisi (coreografia, dramaturgia y baile), texto original de Vicent Josep Escartí, vestuario de Pascual Peris, luz y sonido de Yapadú y el asesoramiento histórico de Juan V. García Marsilla.

La formación, dirigida por Magraner, estará compuesta por prestigiosos cantantes: Aurora Peña y Èlia Casanova (sopranos), Francisco Fernández-Rueda y Jorge Morata (tenores) y Víctor Cruz (barítono); e intérpretes: David Antich (flautas), Magraner, Leonardo Luckert y Lixsania Fernández (violas de arco), Raquel Fernández (violone), Robert Cases (guitarra renacentista y tiorba) y Pau Ballester (percusión).

El Festival Cultural Renaixement cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua). En su cuarta edición, el festival cuenta con el distintivo de calidad Mediterranew Musix y el sello europeo EFFE otorgado por la Asociación de Festivales Europeos (EFA) a festivales destacados por su compromiso con las artes escénicas y su repercusión internacional.

– Más fotografías
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1H8gF1e9en-WObtYTWHnrFbtc6agKgQSK?sort=13&direction=a
https://drive.google.com/file/d/1a_V0OWfTmm73uHcBYfE2BGhDpnpovvz7/view
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAANoD7Df9J5JVg3_Fu3mfZ4a/RENAIXEMENT%202020/Fotos?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

VIDEOS

– Festival Cultural Renaixement (El Cortesano, ensayo)
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1U9N7J2YUzBgx3GTRYH8U4XXLGzDFEhSR?direction=a

– Festival Cultural Renaixement 2020
https://we.tl/t-ukeH0Ufk3A

– Festival Cultural Renaixement (2019)
https://we.tl/t-V9sAhXmIp3

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?v=RdkTzLalTVw
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

AUDIOS

– Vesame y abraçame (Cançoner del Duc de Calabria)
https://open.spotify.com/track/0ndEebq5JT2VxHbqMsxeFn?si=2voP2e2eQe-4VghxPWTxGA

– Signora un che v’adora
https://open.spotify.com/track/7eJNBrRVz4Wthii3bqnLuI?si=EFwsmBpxTZGky0Ftw7TWYw

AGENDA. FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos. Acceso por orden de llegada.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.

– Jueves, 2 de julio
   20.00h Concierto. Cantar alla viola, Nadine Balbeisi (soprano), Fernando Marín (vihuelas de arco). Es la causa bien amar, música española del Renacimiento.
22:30h Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. La dama de l’unicorn, música en tiempos de Raffaello (Urbino 1483 – Roma 1520) en el 500 aniversario de la su muerte.

– Viernes, 3 de julio
   20.00h Concierto homenaje a las víctimas del Covid-19. Cor Lluís Vich.
In memoriam, música religiosa del siglo XVI
22:30h Concierto. Acadèmia CdM. Il festino, Venezia 1608, Adriano Banchieri

– Sábado 4 de julio
   20.00h Concierto. Serendipia (grupo emergente 2020). Pequeña tempestad, la miniaturización del universo.
22:30 Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. El cortesano

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTOCOLOS COVID-19 DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE

•    Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos.
•    El aforo no superarará el 75%.
•    Desinfección diaria de todos los espacios.
•    En la entrada habrá dispensadores de gel hidroalcohólico.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada y bajo control del personal de acomodación para garantizar la distancia de seguridad.
•    No se facilitará ninguna hoja de mano ni programa del festival en papel. La información estará únicamente disponible en linea con código QR.
•    En todos los espacios donde sea necesario, se habilitarán diferentes accesos y salidas con el fin de no producir aglomeraciones de personas.

MEDIDAS INDIVIDUALES

•    Recuerda que en todos los espacios del festival hay que mantener una distancia de seguridad entre las personas.
•    El uso de la mascarilla es obligatorio en espacios cerrados y en espacios públicos, y especialmente cuando no puedas mantener la distancia de seguridad con el resto de personas.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada. Habrá que seguir siempre las señalizaciones e indicaciones del personal de acomodación.
•    Será necesario llegar a los conciertos con un mínimo de 30 minutos de antelación para facilitar la entrada escalonada.
•    Te recomendamos que llevas la entrada descargada en el móvil para evitar al máximo el contacto con papel.
•    Si piensas que puedes tener síntomas de la Covid-19 o has estado en contacto con alguien diagnosticado del virus, quédate en casa. Seguro que tenemos la oportunidad de reencontrarnos en los conciertos muy pronto.

Comienza su cuarta edición en San Miguel de los Reyes, mañana jueves 2 y hasta el sábado 4, con dos conciertos de Cantar alla viola a las 20h, y la formación liderada por Carles Magraner a las 22.30h

Cantar alla Viola, arte renacentista de acompañar el canto (Nadine Balbeisi, soprano) con vihuelas de arco (Fernando Marín), brindará piezas que muestran unos ambientes cortesanos de alta sensibilidad artística

Capella de Ministrers con el programa La dama del unicornio conmemorará cinco siglos del aniversario de la muerte de Rafael con música de la época del genial artista italiano

Lluis Vich Vocalis realizará un homenaje a las víctimas del Covid-19 en su primer concierto, después del paréntesis provocado por la pandemia, In memoriam el viernes 3 de julio a las 20.00h

La Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri el viernes 3 a las 22.30h, una comedia de 1608 compuesta por una colección de piezas que recrean un festín presentado antes de una cena

Valencia, 1 de julio de 2020

El Festival Cultural Renaixement comienza con dos conciertos, mañana jueves 2 de julio en San Miguel de los Reyes, su cuarta edición que se prolongará con diversas actuaciones hasta el sábado 4. La formación Cantar alla viola ofrecerá el programa Es la causa bien amar a las 20h, y Capella de Ministrers con La dama del unicornio conmemorará el 500 aniversario de la muerte de Rafael (Urbino 1483 – Roma 1520) con música de la época del genial artista italiano, a las 22.30h. [Ver documentación adjunta].

La formación Cantar alla viola

El grupo Cantar alla Viola, arte renacentista de acompañar el canto (Nadine Balbeisi, soprano) con vihuelas de arco (Fernando Marín), brindará una selección de piezas que muestran unos ambientes cortesanos de altísima sensibilidad artística, fundiendo música y poesía en sugerentes imágenes sonoras del Siglo de Oro, una época de esplendor para la cultura española.

La música del Renacimiento suponía una expresión de las emociones humanas mediante la pureza del canto en armonía con la poesía más sublime. El intimista ambiente cortesano inspiraba la temática amorosa exhibiendo con máxima delicadeza la expresión artística que incluía el dominio de recursos que procedían de disciplinas como la oratoria y la retórica. Insignes compositores como Juan del Enzina o Francisco Peñalosa adornaban con verdaderas filigranas musicales los más apasionados sentimientos de amor.

Capella de Ministrers.

El festival, organizado por la Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) y Licanus en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, concentrará en tres días seis conciertos, para los que se recomienda reservar desde la página web (www.renaixement.es) o el mismo día en San Miguel de los Reyes con antelación, que permitirán disfrutar al público de la riqueza de las expresiones artísticas más significativas del Renacimiento.

Rafael, cinco siglos después
Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, rendirá homenaje cinco siglos después de su muerte, al pintor y arquitecto Rafaello Sanzio en un concierto en el que abordará obras de Costanzo Festa, Joan Cornago, Heinrich Isaac, Bartolomeo Tromboncino, Domenico da Piacenza, Joan Ambrosi Dalça i D. Niccolò, entre otros. Magraner (viola de arco) estará acompañado por Elia Casanova (soprano), David Antich (flautas), Robert Cases (guitarra renacentista y vihuela) y Pau Ballester (percusiones).

En la juventud de Rafael, que murió con solo 37 años, la forma musical más popular fue la chanson de la tradición franco-flamenca. Un género profano que ponía el foco y el acento en lo puramente humano enlazando con la idea del sofista griego Protágoras: “El hombre es la medida de todas las cosas». Los humanistas no se contentaban con leer y estudiar, deseaban imitar las ideas de la Antigüedad y la sabiduría de la antigua Grecia y Roma volvió de manera triunfal en el siglo XVI. Asimismo, modelaron con estos referentes sus palacios, instrumentos musicales y estilos de interpretación.

Homenaje a las víctimas del Covid-19
Lluis Vich Vocalis, integrada por los tenores: Jesús Navarro, Jaime Flores, Jesús Ruiz de Cenzano, Ricardo Sanjuán y Vicente Abril; los bajos: Luis Vicente, Ximo Martí, Natxo Martín y José Luis Vicen; y Pablo Márquez (órgano) realizarán un concierto de homenaje y recuerdo a las víctimas del Covid-19, pero también de esperanza y reencuentro con una nueva normalidad en la que poco a poco esperan que “se vuelva a disfrutar del contacto entre músicos, instrumentistas, cantantes y los espectadores”.

La formación, que retoma la actividad musical con su primer concierto después del paréntesis provocado por la pandemia, realizará una actuación, In memoriam el viernes 3 de julio a las 20.00h, enmarcada en la época renacentista en la que siempre se utilizaba música religiosa para estos actos con el apoyo del órgano, instrumento presente en estas celebraciones litúrgicas.

Il Festino de Banchieri
La Academia CdM abordará Il Festino de Adriano Banchieri (1568-1634), el viernes 3 a las 22.30h. Es una comedia de 1608 compuesta por una colección de 20 piezas que recrean un festín presentado antes de una cena. Es una obra dinámica, divertida y marcadamente satírica no sólo por sus textos cómicos sino por que cada pieza es una burla al lenguaje musical de la época. Banchieri refleja en ella ideas muy avanzadas sobre la literatura y el arte, con una fuerte influencia de la Comedia del Arte y los nuevos experimentos en esta ópera temprana.

La formación, dirigida por Magraner y Toni Aparisi (dirección escénica), contará con las cantantes Carmina Sánchez y Cristina Teijeiro (sopranos), Mikel Uskola (contratenor), Matías Álvarez (tenor) y Pablo Acosta (barítono); los intérpretes, Alejandra Fernández y Mónica García (flautas); Julia Chiner y Pablo Romero (violas de gamba), Fran López y Robert Cases (guitarra y tiorba), y Pablo Fernández Cantalapiedra (percusión).

Shakespeare y El Cortesano
Serendipia, grupo emergente 2020, ofrecerá el programa Pequeña tempestad, el sábado 4 a las 20h, que tiene a la obra de William Shakespeare The Tempest como referencia. Capella de Ministrers cerrará la edición de este año con El cortesano del compositor Luys Milán, un espectáculo musical y teatral que recrea el entorno palaciego de una ciudad europea caracterizada por la riqueza cultural y artística, que tendrá lugar a las 22.30h.

El Festival Cultural Renaixement, que ha puesto en marcha todas las medidas de seguridad frente al coronavirus, cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua). En su cuarta edición, el festival cuenta con el distintivo de calidad Mediterranew Musix y el sello europeo EFFE otorgado por la Asociación de Festivales Europeos (EFA) a festivales destacados por su compromiso con las artes escénicas y su repercusión internacional.

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAANoD7Df9J5JVg3_Fu3mfZ4a/RENAIXEMENT%202020/Fotos?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

VIDEOS

Festival Cultural Renaixement
https://we.tl/t-V9sAhXmIp3

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?v=RdkTzLalTVw
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

AUDIOS

– Vesame y abraçame (Cançoner del Duc de Calabria)
https://open.spotify.com/track/0ndEebq5JT2VxHbqMsxeFn?si=2voP2e2eQe-4VghxPWTxGA

– Signora un che v’adora
https://open.spotify.com/track/7eJNBrRVz4Wthii3bqnLuI?si=EFwsmBpxTZGky0Ftw7TWYw

AGENDA. FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos. Acceso por orden de llegada.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.

– Jueves, 2 de julio
   20.00h Concierto. Cantar alla viola, Nadine Balbeisi (soprano), Fernando Marín (vihuelas de arco). Es la causa bien amar, música española del Renacimiento.
22:30h Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. La dama de l’unicorn, música en tiempos de Raffaello (Urbino 1483 – Roma 1520) en el 500 aniversario de la su muerte.

– Viernes, 3 de julio
   20.00h Concierto homenaje a las víctimas del Covid-19. Cor Lluís Vich.
In memoriam, música religiosa del siglo XVI
22:30h Concierto. Acadèmia CdM. Il festino, Venezia 1608, Adriano Banchieri

– Sábado 4 de julio
   20.00h Concierto. Serendipia (grupo emergente 2020). Pequeña tempestad, la miniaturización del universo.
22:30 Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. El cortesano

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTOCOLOS COVID-19 DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE

•    Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos.
•    El aforo no superarará el 75%.
•    Desinfección diaria de todos los espacios.
•    En la entrada habrá dispensadores de gel hidroalcohólico.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada y bajo control del personal de acomodación para garantizar la distancia de seguridad.
•    No se facilitará ninguna hoja de mano ni programa del festival en papel. La información estará únicamente disponible en linea con código QR.
•    En todos los espacios donde sea necesario, se habilitarán diferentes accesos y salidas con el fin de no producir aglomeraciones de personas.

MEDIDAS INDIVIDUALES

•    Recuerda que en todos los espacios del festival hay que mantener una distancia de seguridad entre las personas.
•    El uso de la mascarilla es obligatorio en espacios cerrados y en espacios públicos, y especialmente cuando no puedas mantener la distancia de seguridad con el resto de personas.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada. Habrá que seguir siempre las señalizaciones e indicaciones del personal de acomodación.
•    Será necesario llegar a los conciertos con un mínimo de 30 minutos de antelación para facilitar la entrada escalonada.
•    Te recomendamos que llevas la entrada descargada en el móvil para evitar al máximo el contacto con papel.
•    Si piensas que puedes tener síntomas de la Covid-19 o has estado en contacto con alguien diagnosticado del virus, quédate en casa. Seguro que tenemos la oportunidad de reencontrarnos en los conciertos muy pronto.

La cuarta edición homenajeará a las víctimas del Covid-19 y ofrecerá diversas actuaciones en el monasterio, del 2 al 4 de julio, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio

Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio, ha manifestado el apoyo de la Generalitat Valenciana a este festival desde su creación por su calidad artística y su papel recuperador del patrimonio musical

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, subraya que “se ha hecho un gran esfuerzo para celebrar, pese al Covid-19, un festival con propuestas musicales que asocian patrimonio y cultura”

El festival contará en estos tres días con las formaciones Cantar alla viola, Capella de Ministrers, Cor Lluís Vich, Academia CdM y Serendipia

Se han arbitrado todas las medidas que recomienda la normativa vigente como la reserva de localidades, aforo del 75%, desinfección, acceso y desalojo, programa del festival online, así como otros protocolos

Valencia, 23 de junio de 2019

El Festival Cultural Renaixement presenta este año una programación que acercará al público el esplendor musical de los siglos XV y XVI y rendirá homenaje a las víctimas del Covid-19. En esta cuarta edición, que se celebrará del 2 al 4 de julio en el Monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia, los conciertos supondrán una muestra del Siglo de Oro, época que dio inicio a la Edad Moderna tras romper con la visión medieval del mundo.

En colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, concentra en tres días diversas actuaciones, para las que se recomienda reservar con antelación, que permitirán disfrutar al público de la riqueza de las expresiones artísticas más significativas de este periodo.

La directora general de Cultura y Patrimonio, Carmen Amoraga, ha manifestado el apoyo de la Generalitat Valenciana a este festival desde su creación por su calidad artística y su papel recuperador del patrimonio musical. Amoraga ha indicado que “para nosotros es muy especial que este festival sirva para abrir la normalidad de un espacio como San Miguel de los Reyes, un monumento emblemático de nuestra ciudad que está abierto a la ciudadanía con todas las medidas de seguridad”. Ha añadido que “continuaremos con las actividades previstas para que la sociedad disfrute de este espacio. Algunas seguirán en las fechas previstas, otras las hemos reprogramado y se irán presentando en las próximas semanas”.

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, asegura que “queremos recordar y homenajear a las personas que nos han dejado en esta pandemia y esperamos que el futuro próximo suponga, tras momentos muy duros, el renacimiento de una sociedad mejor”. Magraner subraya que “se ha realizado un gran esfuerzo para celebrar, pese al Covid-19, un festival con propuestas musicales que asocian patrimonio y cultura”.

Conciertos
El festival comenzará el día jueves 2 de julio con la formación Cantar alla viola que brindará el programa Es la causa bien amar; tras este concierto lo hará Capella de Ministrers con La dama del unicornio. El viernes 3, el Cor Lluís Vich realizará una actuación homenaje, In memoriam, a las víctimas del Covid-19 con música religiosa del siglo XVI. Posteriormente, la Academia CdM abordará Il festino de Adriano Banchieri. El sábado 4 Serendipia, grupo emergente 2020, ofrecerá Pequeña tempestad y Capella de Ministrers cerrará la edición de este año con El cortesano.

San Miguel de los Reyes acogerá en estos días diferentes propuestas y manifestaciones que permitirán al espectador adentrarse en un espacio único para disfrutar de algunas de las expresiones más significativas de una época especialmente prolífica en lo artístico y musical.

Medidas de seguridad
Para los conciertos se han arbitrado todas las medidas que recomienda la normativa vigente como el hacer las reservas de localidades, preferiblemente con antelación en la página web, para facilitar el acceso a los espectáculos, aforo del 75%, desinfección, acceso y desalojo, programa del festival online, así como otros protocolos de seguridad como el uso de la mascarilla, distancia de seguridad y entrada y salida escalonada, entre otras.

El Festival Cultural Renaixement, organizado por la Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) y Licanus, cuenta con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Centre de Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua). En su cuarta edición, el festival cuenta con el distintivo de calidad Mediterranew Musix y el sello europeo EFFE otorgado por la Asociación de Festivales Europeos (EFA) a festivales destacados por su compromiso con las artes escénicas y su repercusión internacional.

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AAANoD7Df9J5JVg3_Fu3mfZ4a/RENAIXEMENT%202020/Fotos?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

VIDEOS

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?v=RdkTzLalTVw
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

AUDIOS

– Vesame y abraçame (Cançoner del Duc de Calabria)
https://open.spotify.com/track/0ndEebq5JT2VxHbqMsxeFn?si=2voP2e2eQe-4VghxPWTxGA

– Signora un che v’adora
https://open.spotify.com/track/7eJNBrRVz4Wthii3bqnLuI?si=EFwsmBpxTZGky0Ftw7TWYw

AGENDA. FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos. Acceso por orden de llegada.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.

– Jueves, 2 de julio
   20.00h Concierto. Cantar alla viola, Nadine Balbeisi (soprano), Fernando Marín (vihuelas de arco). Es la causa bien amar, música española del Renacimiento.
22:30h Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. La dama de l’unicorn, música en tiempos de Raffaello (Urbino 1483 – Roma 1520) en el 500 aniversario de la su muerte.

– Viernes, 3 de julio
   20.00h Concierto homenaje a las víctimas del Covid-19. Cor Lluís Vich.
In memoriam, música religiosa del siglo XVI
22:30h Concierto. Acadèmia CdM. Il festino, Venezia 1608, Adriano Banchieri

– Sábado 4 de julio
   20.00h Concierto. Serendipia (grupo emergente 2020). Pequeña tempestad, la miniaturización del universo.
22:30 Concierto. Capella de Ministrers, Carles Magraner, director. El cortesano


DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html


MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTOCOLOS COVID-19 DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE

•    Es preferible hacer la reserva de localidades con antelación para facilitar el acceso a los espectáculos.
•    El aforo no superarará el 75%.
•    Desinfección diaria de todos los espacios.
•    En la entrada habrá dispensadores de gel hidroalcohólico.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada y bajo control del personal de acomodación para garantizar la distancia de seguridad.
•    No se facilitará ninguna hoja de mano ni programa del festival en papel. La información estará únicamente disponible en linea con código QR.
•    En todos los espacios donde sea necesario, se habilitarán diferentes accesos y salidas con el fin de no producir aglomeraciones de personas.

MEDIDAS INDIVIDUALES

•    Recuerda que en todos los espacios del festival hay que mantener una distancia de seguridad entre las personas.
•    El uso de la mascarilla es obligatorio en espacios cerrados y en espacios públicos, y especialmente cuando no puedas mantener la distancia de seguridad con el resto de personas.
•    El acceso y el desalojo se efectuará de manera escalonada. Habrá que seguir siempre las señalizaciones e indicaciones del personal de acomodación.
•    Será necesario llegar a los conciertos con un mínimo de 30 minutos de antelación para facilitar la entrada escalonada. En caso contrario, no se garantiza el asiento elegido en el momento de la compra.
•    Te recomendamos que llevas la entrada descargada en el móvil para evitar al máximo el contacto con papel.
•    Si piensas que puedes tener síntomas de la Covid-19 o has estado en contacto con alguien diagnosticado del virus, quédate en casa. Seguro que tenemos la oportunidad de reencontrarnos en los conciertos muy pronto.

Carles Magraner, director de la formación, presentará mañana este repertorio que reúne piezas vinculadas a las campañas militares de Carlos I y otras obras que evocan los sonidos y el fragor de la guerra

La Cena de los Borja, una experiencia en torno a la gastronomía de la época que cuenta con la colaboración del Cluster Aragonés de Alimentación, cerrará la jornada del sábado

Esquivel Música & Danza actúa hoy con De Xàtiva al Orbe, una propuesta que muestra a través de la música y la danza la hegemonía política, social y cultural de la Corona de Aragón en el siglo XV

El festival llegará a su fin el domingo con el concierto de Sara Águeda y el programa El arpa del rey David en el que describe la personalidad y narra la vida del personaje en un “fantástico viaje musical”

La Fundación Cultural CdM, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio, organiza el festival, con entrada libre, en el monasterio San Miguel de los Reyes de Valencia del 3 al 7 de julio

Valencia, 5 de julio de 2019

El Festival Cultural Renaixement, que se celebra en el monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia con entrada libre hasta completar el aforo, llega hoy al ecuador de su tercera edición con la actuación de Esquivel Música & Danza que con el programa De Xàtiva al Orbe propone un recorrido musical y coréutico. Mañana sábado llegará uno de los días fuertes con el concierto de Capella de Ministrers, que con Germanies dará paso a la Cena de los Borja.

Esquivel ofrece una propuesta que muestra a través de la música y la danza la hegemonía política, social y cultural de la Corona de Aragón durante el siglo XV en todo el ámbito Mediterráneo y su influencia en diferentes cortes como la de Mallorca, Nápoles, Valencia… ciudad en la que el máximo exponente fue Alfonso V El Magnánimo que propició que la cultura valenciana dejara huella durante más de tres siglos.

Con la llegada de Carlos de Habsburgo y Aragón, nieto de Fernando el Católico, en el siglo XVI comenzó una nueva era para los fastos y fiestas que llegaron a suponer hasta una sexta parte del presupuesto real. La vida cortesana disfrutó de una pluralidad y mestizaje cultural que quedó reflejado en el repertorio coreomusical que ha llegado hasta nuestros días, bien a través de fuentes manuscritas o impresas, y que la formación ofrecerá al público, a las 22.30h, con los bailarines Yolanda Barrero, Rosario Torres, Peio Otano y Alberto Arcos; y los músicos Pablo Gastaminza (violín y viola), Pepa Megina (flautas), Alberto Campanero (viola de gamba), Juan Nieto (vihuela y guitarra) y María José Ruiz Mayordomo (percusión).

La Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) organiza, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, el Festival Renaixement, un acontecimiento que se celebra del 3 al 7 de julio en uno de los enclaves históricos más relevantes de Valencia asociando el patrimonio y la cultura del Siglo de Oro.

Germanies
Capella de Ministrers abordará mañana parte del repertorio de carácter bélico compuesto en la Europa católica durante el siglo XVI con Germanies. La formación de música antigua conmemora así los 500 años del inicio de una revuelta social contra la nobleza impulsada por las hermandades gremiales de los reinos de Valencia y Mallorca entre 1519 y 1523.

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, reúne en este repertorio piezas vinculadas a las campañas militares de Carlos I de España y V de Alemania, cuyo inicio de reinado coincide con la rebelión, y otras “constituyen verdaderas ‘batallas’ musicales que representan, por medio de onomatopeyas, abruptos cambios rítmicos y conseguidos juegos de textura, los sonidos y el fragor de la guerra, simulando toques de tambores, rasgos, fanfarrias y los típicos gritos de llamada a las armas”, según el musicólogo andaluz Javier Marín.

“Música y guerra han sido asociadas desde tiempo inmemorial. Su relación puede rastrearse desde sencillos toques de trompeta y atabal para infundir valor en los combatientes, hasta las más elaboradas piezas compuestas para la exaltación patriótica, tales como marchas militares, himnos de victoria y odas cantadas en festejos triunfales, danzas y obras escénicas, entre otros. En el ámbito religioso, el impacto de lo bélico ha sido igualmente destacable, revestido siempre de un tono sacro y moralizador” asegura Marín.

En el escenario se podrá ver a 22 intérpretes, un nutrido grupo de profesionales con 7 cantantes: Albert Riera, Víctor Sordo, Jesús Navarro, Ignacio Pérez (tenores); Èlia Casanova (soprano), Hugo Bolívar (contratenor) y Pablo Acosta (barítono); y 15 músicos: Carles Magraner, Lixsania Fernández, Jordi Comellas, Leonardo Luckert (violas de gamba), Elías Hernando, Álvaro Martínez, David García (sacabuches); David Antich (flautas), Raquel Fernández (violón), Nuria Sanromà (cornetto), Silke Gwendolyn Schulze (chirimías), Ovidio Giménez (bajón), Pau Ballester (percusión), Robert Cases (guitarra y tiorba) y Sara Águeda (arpa).

Cena de los Borja
La Cena de los Borja, una original experiencia en torno a la gastronomía de la época que cuenta con la colaboración del Cluster Aragonés de Alimentación, cerrará la jornada del sábado. La iniciativa ha tenido una notable acogida del público que efectuó la reserva hasta el pasado miércoles. La cena incluye cinco entrantes, plato principal, bebida, postre y dulces con un catering ofrecido por Cotonera y un menú literario alrededor de los Borja, estirpe vinculada con Aragón, diseñado por Joan Emili Roig y con poesía del Siglo de Oro valenciano.

El sábado 6 y el domingo 7 se podrá visitar, con reserva previa, la exposición D’Atzur i Or [De azul y oro], una muestra compuesta por los instrumentos de los doce ángeles músicos descubiertos, en julio de 2004, en la bóveda de la Catedral de Valencia y diversos materiales expositivos como paneles gráficos didácticos, lienzos de gran formato, réplicas de los ángeles músicos, maquetas de la Catedral de Valencia, audiovisuales…

El rey David

La arpista Sara Águeda.

El festival llegará a su fin con el concierto de Sara Águeda, el domingo a las 12.30h, con el programa El arpa del rey David. El repertorio está inspirado en la obra Triste estaba el rey David de Alonso Mudarra y en él, Àgueda asegura que “describo la personalidad y narro la vida intensa del profeta, imaginando como sería en los ojos del Renacimiento con el arpa de dos órdenes, uno de los instrumentos de más relevancia en la península ibérica desde mediados del siglo XVI”. 

La arpista afirma que “el atributo musical del rey David es el arpa, y aquí está la razón de ser de este fantástico viaje musical”, un personaje que ha sido motivo de inspiración en muchísimas referencias y obras, desde Josquin Desprez, pasando por Mudarra, las Sonatas bíblicas de Johann Kuhnau o el gran oratorio Saúl de Händel, entre otros.

El Festival Cultural Renaixement cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Centre de Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y Mercavalència, y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua).

Esquivel Música & Danza en un concierto.

AGENDA FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Entrada libre hasta completar el aforo. Acceso por orden de llegada.
Visitas guiadas: reservar en el correo info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu

– Miércoles 3 de julio
   20.30h PRESENTACIÓN DISCO Y CONFERENCIA. Lucretia Borgia. Joan Francesc Mira
22.30h CINE. Los Borgia (2006). Presentación: Áurea Ortiz

– Jueves 4 de julio
   22.30h CONCIERTO. Marenzio, Madrigals. Qvinta Essençia

– Viernes 5 de julio
   22.30h CONCIERTO. De Xàtiva a l’Orbe. Esquivel, Música & Danza

– Sábado 6 de julio
   18h-19.30h VISITAS GUIADAS. Exposición D’Atzur i Or
   20.30h CONCIERTO. Germanies. Capella de Ministrers
22.00h GASTRONOMIA. Cena de los Borja

– Domingo 7 de julio
   11.00h VISITA GUIADA. Exposición D’Atzur i Or
   12.30h CONCIERTO. El arpa del rey David. Sara Águeda

_________________________________________________________________

VIDEOS

– Videos Festival Renaixement
https://drive.google.com/drive/folders/1tHA6Oqntc7ckGdtYerxH9BncNsY043PY?usp=sharing

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– Qvinta Essençia
https://www.youtube.com/watch?v=mROBUnQdoAo

– Los Borgia. Sinopsis de la película
https://www.youtube.com/watch?v=PiHnmvjoBG0

__________________________________________________________________

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0

– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P

– Sara Águeda
https://open.spotify.com/artist/7aXZy6UibBSOM97GDZucnq?si=g-e1CEeMTFiyWMn118tf5g

__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Qvinta Essençia
https://redmusix.com/agrupacion/qvinta-essencia

 Sara Águeda
http://www.saraagueda.com/

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html

La Fundación Cultural CdM, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio, organiza diversas actividades, con entrada libre, en el monasterio San Miguel de los Reyes de Valencia del 3 al 7 de julio

Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio, asegura que “Renaixement es un Festival consolidado que recupera el esplendor de la cultura renacentista valenciana”

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, asegura que “proponemos al público adentrarse en una época a través de las Germanías, los Borja y actividades vinculadas al Siglo de Oro”

El Festival ofrece conciertos, cine, una Cena de los Borja, visitas guiadas a la exposición D’Atzur i Or, una muestra con los instrumentos de los doce ángeles músicos descubiertos en la Catedral de Valencia…

Valencia, 28 de junio de 2018

La Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) presenta este año un Festival Cultural Renaixement que acercará el esplendor de la Corona de Aragón a traves de diversas manifestaciones como la música, literatura, cine, gastronomía y la danza de los siglos XV y XVI. En esta tercera edición, que se celebrará del 3 al 7 de julio en el Monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia, estas actividades constituirán una muestra del Siglo de Oro, una época que dio inicio a la Edad Moderna tras romper con la visión medieval del mundo. [Ver documentación adjunta].

La FCCdM, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, concentra en cinco días diversas manifestaciones, con entrada libre hasta completar el aforo, que permitirán disfrutar al público de la riqueza de las expresiones artísticas más significativas de este periodo.

Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio, asegura que “Renaixement es un festival consolidado que recupera el esplendor de la cultura renacentista valenciana y que es un ejemplo claro de la transversalidad de la cultura. Primero porque en él confluyen música, cine, danza, literatura… y segundo porque se desarrollan en un monumento cargado de significado histórico como es el Monasterio de San Miguel de los Reyes permitiendo asociar patrimonio y cultura”.

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, asegura que “en esta edición proponemos al público adentrarse en una época a través de las Germanías, la familia Borja o el Rey David bajo el prisma del Siglo de Oro”. Magraner considera que “es una propuesta multidisciplinar en un marco espectacular que contextualiza todas las iniciativas artísticas”.

Conciertos y actividades
El festival comenzará el día 3 con la presentación del disco de Capella de Ministrers, Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, y una conferencia a cargo del escritor, antropólogo y sociólogo, Joan Francesc Mira, y la proyección en el monasterio de la película Els Borja, prologada por Áurea Ortiz, profesora de Historia del Cine de la Universidad de Valencia. Participarán formaciones como la Quinta Essençia que interpretará madrigales de Luca Marenzio, la Compañía Esquivel que mostrará cómo era la música y danza del Renacimiento valenciano, Capella de Ministrers con el programa Germanies o intérpretes como Sara Águeda con El arpa del rey David.

Asimismo, habrá actividades como la Cena de los Borja, una experiencia en torno a la gastronomía de la época y el sábado 6 y el domingo 7 se podrá visitar, con reserva previa, la exposición D’Atzur i Or [De azul y oro], una muestra compuesta por los instrumentos de los doce ángeles músicos descubiertos, en julio de 2004, en la bóveda de la Catedral de Valencia y diversos materiales expositivos como paneles gráficos didácticos, lienzos de gran formato, réplicas de los ángeles músicos, maquetas de la Catedral de Valencia, audiovisuales…

Propuestas de 18 ciudades
La Fundación Cultural CdM ha recibido 29 propuestas de 18 ciudades (Bogotá, Albagés, Málaga, Gijón, Sevilla, Valencia, Roma, Madrid, Cádiz, Santiago de Compostela, Lyon, Barcelona, Segovia, Luanco, Cardás, Zaragoza, Bolonia y Santiago de Chile) de cinco países: Colombia, Chile, España, Francia e Italia. En ellas, se han presentado iniciativas para realizar conferencias, teatro, talleres didácticos, danza, música y lecturas poéticas en torno a los ejes que aborda el Festival Renaixement, poniendo de manifiesto el notable interés que ha suscitado el acontecimiento.

El Festival Cultural Renaixement cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Centre de Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y Mercavalència, y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua).

VIDEOS

– Videos Festival Renaixement
https://drive.google.com/drive/folders/1tHA6Oqntc7ckGdtYerxH9BncNsY043PY?usp=sharing

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
__________________________________________________________________

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0

– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P
_________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

 Sara Águeda
http://www.saraagueda.com/

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html