Carles Magraner

Entradas

Valencia, 5 de noviembre de 2019

Capella de Ministrers ha publicado A circle in the water [Un círculo en el agua], un disco que propone un recorrido a través de la música del siglo XVII vinculado al sentimiento melancólico. Un repertorio de música inglesa con canciones, lamentos y fantasías de compositores como John Dowland, Tobias Hume, William Corkine y otras piezas anónimas.

Este trabajo discográfico, que se distribuirá en más de 28 países de todo el mundo, es el número 59 de una formación de referencia en la música histórica con más de 30 años de presencia en el panorama internacional. Capella de Ministrers ha contado para este repertorio con los intérpretes Carles Magraner (dirección y viola de gamba) y Robert Cases (tiorba y guitarra) y la soprano Delia Agúndez.

Las obras están inspiradas en Robert Burton (1577-1640) que publicaba en los albores del Barroco, periodo del claroscuro, su obra Anatomía de la melancolía (1621) que alcanzaría gran popularidad y es donde por primera vez aparece la melancolía como aspecto fundamental de la experiencia mística. Los 16 temas que incluye el cd giran en torno a esta emoción capaz de remover y activar sentimientos, despertando una sensibilidad que en la sociedad del siglo XXI parece muchas veces anestesiada.

La melancolía (etimológicamente, bilis negra), con sus síntomas, causas y remedios actúa como motor principal de esta emotiva selección de canciones inglesas. En los conciertos, el grupo ofrece un espectáculo en el que combina la música con la danza contemporánea de Toni Aparisi, uno de los más destacados intérpretes y coreógrafos nacionales, ganador de varios Premios Max.

Magraner, director de Capella de Ministrers, asegura que “en este trabajo nos servimos  de la melancolía como catársis para buscar la belleza”. El musicólogo apunta que “este sentimiento es característico en el Romanticismo junto con la introspección, soledad, nostalgia, tristeza… pero la reivindicamos musicalmente como estado de reflexión, de evocación, catalizador de la creatividad y la sensibilidad”.

Banda sonora
Este programa de Capella de Ministrers nació como banda sonora de la película El cercle en l’aigua de Vicent Monsonís que se estrenará próximamente. Esta adaptación cinematográfica de la obra teatral La Estancia (Arden Producciones), con textos de Chema Cardeña y dirigida por Michael McCallion, recrea la relación entre los escritores Christopher Marlowe y William Shakespeare y recabó diversos premios y nominaciones desde su estreno en 1996 y su reestreno en 2000.

“Miguel de Cervantes con su Quijote y Shakespeare con Hamlet fueron hijos de la melancolía, así como la Europa del siglo XVI” asegura Agúndez. El escritor inglés utilizaba profusamente la música en sus obras y son numerosas “las menciones a instrumentos, intérpretes, autores, danzas, teorías armónicas…” en diversos pasajes y escenas. Para Burton era un remedio ante la melancolía, una enfermedad incurable para el escritor y clérigo.

Referencias de Shakespeare
Agúndez asegura que “las referencias shakespearianas y una intensa meditación sobre el sentimiento que obsesionó a Burton han dado pie a la meticulosa elección del repertorio y de los instrumentos” para el disco A circle in the water. La cantante expone en la introducción del libreto del disco que Shakespeare en su Enrique VI afirma que “la gloria es como un círculo en el agua, que nunca cesa de crecer hasta que desaparece a fuerza de extenderse”. La soprano indica que “con ilusión, humildad, una gota de locura y un toque de melancolía, deseamos compartir con los oyentes nuestro propio círculo”.

Las letras de los músicos y compositores ingleses componen un mosaico descriptivo que ilustra acerca de los sentimientos y estados de ánimo que presiden sus obras. Dowland en Can she excuse my wrongs? [¿Puede ella disculpar mis errores?] habla de “un amor frío es como palabras escritas en la arena, o burbujas que nadan en el agua”; Hume en What Greater Griefe [Qué pena mayor] expone que “la muerte no es una amiga tal que no ponga fin a semejante tristeza del corazón” y Corkine en la pieza Go Heavy Thoughts [Descendend, duros pensamientos] escribe “decidle al dolor que ahora es mi enemigo y al malestar que ha largo tiempo que me maltrata”.

Capella de Ministrers obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, entre otros muchos galardones a lo largo de más de 30 años trabajando en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales. Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas.

La formación ha actuado en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, La ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela…

Carles Magraner, Delia Agúndez, Robert Cases y Toni Aparisi (en el suelo) en un concierto con el programa A circle in the water

Carles Magraner, Delia Agúndez y Robert Cases en un concierto con el programa A circle in the water.

– Más fotografías
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADt9rFk8MSOJ_OEYqnRqQpca/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20FOTOS?dl=0&subfolder_nav_tracking=1


http://www.capelladeministrers.com/

__________________________________________________________________

VIDEO

–  Video de presentación
Video de presentación de A circle in the water. Duración: 01.25 minutos
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADMMAy3KENPJWFMQihjwtuda/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20VIDEO?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

__________________________________________________________________

AUDIOS

– A circle in the water. (2 temas)
Greensleaves to a ground
Can she excuse my wrongs
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AADqGp9zYNc9-zzfEEPzQWYGa/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%202%20AUDIOS?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– A circle in the water. Spotify
https://open.spotify.com/album/7KYtE6pTXr7IJxCT4zm9Vp

Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

–  A circle in the water. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AABm995T_jlFlh5jWU2DKWV6a/A%20CIRCLE%20IN%20THE%20WATER/A%20CIRCLE%20LIBRETO%20Y%20PORTADA?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html

– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html

– Discografía. A circle in the water. (Ficha técnica y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/a-circle-in-the-water.html

– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

El festival, que organiza la Asociación Cultural Comes y reconocido con el sello Europeo de Calidad 2019-2020, considera primordial fomentar la presencia en foros profesionales y la representación de sus actividades en el ámbito musical, cultural, turístico y gastronómico

Early Music Morella valoró que FestClásica cuenta con 30 prestigiosos festivales asociados, su representación en ferias y ante diferentes administraciones, instituciones culturales, promotores y patrocinadores

La candidatura contó con el aval de Cristóbal Soler, director artístico del Festival Semana de Música Religiosa de Cuenca y de Abdelaziz Samsaoui, director del Festival de Música Antigua de Granada, por su trayectoria y el nivel de los artistas participantes

Carles Magraner, director artístico de Early Music Morella, ha mostrado su satisfacción por pertenecer a FestClásica y agradece que “se haya valorado el proyecto que se viene desarrollando desde 2012”

En la próxima edición también se pondrá atención en acciones sociales de difusión de la música antigua para jóvenes, mayores y colectivos desfavorecidos

Morella (Castellón), 15 de octubre de 2019

Early Music Morella se ha integrado en la Asociación Española de Festivales de Música Clásica (FestClásica), una red profesional y plataforma de difusión y promoción de la música clásica tanto en España como a nivel internacional, que aprobó en su última asamblea, celebrada recientemente, la candidatura del festival que se celebra en la ciudad castellonense.

Este paso está en consonancia con los objetivos que se trazó Early Music Morella desde sus inicios en 2012 para proyectar y dar a conocer al público su dimensión académica y artística. La Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista, que organiza la Asociación Cultural Comes, considera que es primordial fomentar la presencia en foros que aúnen los conocimientos y experiencias de profesionales, el establecimiento y mantenimiento de relaciones con las distintas administraciones y la representación a nivel europeo de las actividades que se desarrollan en los festivales, no solo en el ámbito musical, sino también en el cultural, turístico y gastronómico.

Para presentar su propuesta, Early Music Morella valoró que FestClásica cuenta con 30 prestigiosos festivales asociados, con algunos de los cuales mantiene un estrecha relación; la representación que ejercerá en ferias internacionales de la que es miembro y ante diferentes administraciones, promotores y patrocinadores; el asesoramiento, contactos profesionales en España y el extranjero, producciones propias, actividades formativas y aumento de la visibilidad ante el público e instituciones culturales. Por su parte, la Asociación Cultural Comes pretende aportar a FestClásica su experiencia y conocimientos en la organización de los diversos festivales que promueve.

La solicitud ha contado con el aval de Cristóbal Soler, director artístico del Festival Semana de Música Religiosa de Cuenca; y de Abdelaziz Samsaoui, director del Festival de Música Antigua de Granada, que apoyaron la candidatura por su trayectoria y el nivel de los artistas participantes en cada una de sus ediciones, asuntos que motivaron que se le otorgara el sello Europeo de Calidad 2019-2020 por la Asociación de Festivales Europeos, que reconoció un proyecto comprometido con las artes, la participación y la internacionalización, en agosto pasado.

Carles Magraner, director artístico de Early Music Morella, ha mostrado su satisfacción por pertenecer a FestClásica y agradece a su junta directiva que “haya valorado el proyecto que se viene desarrollando”. Magraner, asegura que “la esencia del festival es la combinación de elementos de la música histórica junto con los de tradición oral” y considera que “el enclave geográfico de Morella ha sido fundamental por ser un cruce de caminos y enlazar históricamente Aragón, Cataluña y la Comunidad Valenciana, siendo una ciudad testigo de importantes episodios para todas las civilizaciones que la han habitado”.

Early Music Morella 2020
La IX edición del Festival y Academia EMM abordará, del 17 y 23 de julio de 2020, la mutua influencia cultural de Flandes, Valencia y Nápoles con la música de grandes autores del Renacimiento como Dufay, De Rore, Cárceres, Josquin des Prés, Tinctoris, Lasso, Pisador, Palestrina o Victoria, entre otros autores y géneros que configuraron el paisaje sonoro del viejo continente.

Europa se convertirá así en el tema central del próximo festival Early Music Morella, sin dejar de ahondar en esta aventura musical en las prácticas instrumentales, la mensuración, la teoría y las técnicas de composición en la Edad Media y el Renacimiento, los inicios de la escritura musical y sus técnicas de notación, la música oral y escrita y sus influencias mutuas además de las músicas de carácter instrumental o religioso. Además de los conciertos del Festival y la Academia de perfeccionamiento instrumental o vocal, se podrá disfrutar de multitud de actividades paralelas: visitas guiadas, exposiciones, conferencias, jam sessions, talleres de construcción de instrumentos…

Becas y ayudas
En la próxima edición también se pondrá atención en acciones sociales de difusión de la música antigua para jóvenes, mayores y colectivos desfavorecidos. El año pasado dirigió su propuesta académica y ofrecido ayudas a 100.000 músicos de España, principalmente de sociedades musicales, cuyo objetivo es facilitar a jóvenes con menos recursos económicos el acceso a una formación de excelencia especializada en torno a un legado musical de 800 años y otorgó becas a tres alumnos de Argelia y cuatro de Marruecos. Estas iniciativas cuentan con el apoyo de la Obra Social “La Caixa”, Fundación Balearia, Fundación Cultural Capella de Ministrers, y la colaboración de la Asociación Àmbit.

Early Music Morella cuenta también con la colaboración del Ayuntamiento de Morella, Generalitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana, Instituto Valenciano de Cultura (IVC), Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), Obra Social La Caixa, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (INAEM), Asociación de Intérpretes y Ejecutantes (AiE), Cefire Artístico de Castellón, Diputación de Castellón, Confederación Española de Sociedades Musicales (CESM), Sociedad para la Educación Musical del Estado Español (SEM-EE), Asociación Ámbit y la Escuela de Música Tradicional de la Ciudad de Valencia (Esmutrad).

VIDEOS

– Presentación del proyecto Early Music Morella
https://www.youtube.com/watch?v=kC08YQicWcM    
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=pOTgS41cHKg

– Concierto de Capella de Ministrers y actividades.
(1,5 GB en total. Disponible hasta el 21 de octubre)
https://we.tl/t-zohqWzESDB>
Por favor, incluid en la información: IMÁGENES CEDIDAS POR NORD TV
__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista
http://www.culturalcomes.net/es/morella
http://www.culturalcomes.net/es/becas

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– FestClásica
http://www.festclasica.com/

La formación ofrecerá uno de los repertorios más programados internacionalmente incluido en uno de los libros más importantes de la Edad Media, objeto de investigación para intérpretes y musicólogos

La versión del manuscrito que interpretará el grupo, y que recogió en un disco, incluye por primera vez el Contrafactum Morella, resultado del hallazgo de un fresco en la Iglesia de Sant Francesc de Morella

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, indica que los conciertos “serán una visión mediterránea y festiva del Llibre Vermell, un códice vinculado a la Corona de Aragón”

El espectáculo ha gozado del reconocimiento del público y la crítica y Magraner considera que “refleja la música y las canciones con las que los peregrinos buscaban la espiritualidad y alabar a la Virgen”

Capella de Ministrers continúa con una intensa actividad artística y en el mes de septiembre actuará en Zaragoza, Vinaròs (Castellón), Lituania e Illueca (Zaragoza)

Calolziocorte (Italia), 5 de septiembre de 2019

Capella de Ministrers lleva la música del Llibre Vermell, uno de los repertorios más aclamados y programados internacionalmente, a Italia y Suiza. Actuarán mañana en el Monasterio Santa Maria del Lavello de Calolziocorte y el sábado 7 lo harán en la iglesia de San Giorgio de la ciudad helvética de Morbio. La formación de música antigua, un referente nacional e internacional, ha rescatado y difundido en 1.500 conciertos un legado que ha recogido en 57 discos propios y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales.

Fresco de la danza de la muerte en el Monasterio de Sant Francesc de Morella (Castellón)

La versión del manuscrito medieval que interpretará el grupo y que recoge en un disco (con una versión instrumental y otra cantada) incluye por primera vez el Contrafactum Morella (Danza de la muerte), resultado del hallazgo de un fresco en la Iglesia de Sant Francesc de Morella (Castellón) con la danza Ad Mortem Festinamus del Llibre Vermell, un trabajo del que se han realizado más de 40 conciertos en diversas giras que lo han llevado a diversos países como EE UU, Francia y Marruecos. El cd, distribuido en más de 28 países, fue el primero publicado por el sello discográfico Capella de Ministrers (CdM) en 2002.

El Llibre Vermell [Libro Rojo], nombre que proviene del color de la encuadernación en terciopelo que data de finales del siglo XIX, es un manuscrito conservado en el Monasterio de Montserrat (Barcelona). Contiene un cancionero y contenido de tipo litúrgico que data del final de la Edad Media. El códice, que se salvó del incendio provocado por las tropas de Napoleón Bonaparte en 1811, fue copiado al final del siglo XIV. Inicialmente contenía 172 folios escritos por las dos caras, de los cuales 35 se perdieron. De los 137 restantes, sólo siete contienen música, los comprendidos entre el 21v y el 27r. Está considerado uno de los libros más importantes de la música medieval y ha sido motivo de estudio e investigación para intérpretes y musicólogos.

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, indica que los conciertos “serán una visión mediterránea y festiva del Llibre Vermell, un original vinculado a la Corona de Aragón”. El espectáculo ha gozado del reconocimiento del público y la crítica y el musicólogo y violagambista considera que “refleja la música y las canciones con las que los peregrinos buscaban la espiritualidad y alabar a la Virgen de Montserrat”.

La formación contará con las voces de Delia Agúndez (soprano), Jordi Ricart (barítono), y  los intérpretes Carles Magraner (viella, vihuela de arco y dirección), David Antich (flautas y aulós), Eduard Navarro (laúd, chirimía y cornamusa), Robert Cases (cítola, laúd y arpa) y Pau Ballester (percusiones).

Intensa actividad artística
Capella de Ministrers, tras su reciente participación en el Festival Internacional de Santander con La Ruta de la Seda y en la Semana de Música Antigua de Logroño con un programa en torno a la música sefardí, continúa con una intensa actividad artística y en el mes de septiembre actuará en España en el Patio del Palacio de la Infanta de Zaragoza con Chiaroscuro, el miércoles 18; en el Auditorio Municipal de Vinaròs (Castellón) con música para celebrar los actos de conmemoración de la Carta Puebla del municipio, el sábado 21; y en la Iglesia de San Juan (Illueca, Zaragoza) con un repertorio en torno a la época del papa Benedicto XIII en su ciudad natal, el sábado 28.

Asimismo, el grupo ofrecerá un concierto en el Palace of the Grand Dukes of Lithuania dentro del prestigioso Festival Internacional Banchetto Musicale de Vilnius, que este año celebra su 29 edición. Brindarán al público lituano, el 26 de septiembre, los temas que incluye su último disco, Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, que el mes anterior interpretaron en la XXVI Muestra de Música Antigua Castillo de Aracena (Huelva), en la vigésima edición del ciclo Noches en los Jardines del Real Alcázar de Sevilla, y en la ciudad de Vantaa (Finlandia).

Capella de Ministrers continúa, desde 1987, con su labor de difundir el patrimonio musical desde la Edad Media al siglo XVIII, un hito artístico que ha transitado, con rigor y sensibilidad, por 800 años de historia en giras por prestigiosos auditorios nacionales e internacionales en los que ha impulsado su proyecto desde la vertiente musical, patrimonial, histórica, educativa y cultural.

VIDEOS

–  Llibre Vermell
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/llibre-vermell-cd.html#multimedia

__________________________________________________________________

AUDIOS

– Llibre Vermell. 2 temas:
Polorum regina omnium nostra
Cuncti simus concanentes: Ave Maria
https://www.dropbox.com/sh/jnajtq2m1dhpby4/AACKb5QI0DkIcE3ZyrcRRKXHa/LLIBRE%20VERMELL?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

– Llibre Vermell. Spotify
https://open.spotify.com/album/77nSSs3E4wiXXfLY7AceMk

__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

 

–  Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html

– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
http://www.capelladeministrers.es/index.php/discografia.html

– Llibre Vermell
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/llibre-vermell-cd.html

– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

El público finlandés llenó el aforo y celebró el concierto de la formación que presentará este programa en la Muestra de Música Antigua Castillo de Aracena (Huelva) y en las Noches en los Jardines del Real Alcázar de Sevilla el 15 y 16 respectivamente

Carles Magraner homenajea a Lucrecia Borja en el 500 aniversario de su muerte y hace “una reivindicación de una mujer fascinante y de un mito renacentista amante del arte pero maltratada por la historia”

Capella de Ministrers actuará en el Festival Internacional de Santander el 19 de agosto con La Ruta de la Seda un ambicioso trabajo con músicas de China, India, Persia, Egipto, Magreb, Italia, España…

La formación realizó un riguroso estudio musicológico en este repertorio que recopiló en un trabajo discográfico, galardonado con el Premio Carles Santos, que contiene 25 temas agrupados en siete bloques

Magraner impartirá un curso magistral en la UIMP en torno a las Músicas históricas, la interpretación de la música antigua desde la tradición oral y la partitura, epígrafe bajo el que desarrollará esta temática del 20 al 23

Valencia, 12 de agosto de 2019

Capella de Ministrers ofrecerá el repertorio que incluye en su último disco, Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, en la XXVI Muestra de Música Antigua Castillo de Aracena (Huelva) y en la vigésima edición del ciclo Noches en los Jardines del Real Alcázar de Sevilla, los días 15 y 16, respectivamente, tras el éxito conseguido en el concierto que brindó en la ciudad de Vantaa (Finlandia). [Ver documentación adjunta].

El público finlandés llenó el aforo y celebró el concierto que ofreció el pasado sábado Capella de Ministrers, un grupo de referencia en la música antigua con más de 30 años de presencia en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales que trabaja en la recuperación de un patrimonio musical que ha rescatado y difundido en 1.500 conciertos y recogido en 58 trabajos discográficos.

Portada del disco Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda.

Capella de Ministrers abordará la música contemporánea de los Borja y de Lucrecia, una mujer culta y sensible con las artes pero protagonista de una leyenda negra que generó el proyecto familiar liderado por su padre, el papa Alejandro VI, que la utilizó para establecer alianzas estratégicas mediante tres casamientos.

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, mostrará con este repertorio en la  Muestra de Música Antigua Castillo de Aracena (Huelva) y en las Noches en los Jardines del Real Alcázar de Sevilla la fascinación de las cortes renacentistas italianas y el devenir de Lucrecia Borja (1480-1519) en su contexto histórico haciendo un periplo musical que empieza con su nacimiento en Subiaco (Roma), los casamientos con Giovanni Sforza, Alfonso de Este y Alfonso de Aragón, las relaciones con Pietro Bembo, Isabella y la corte de Ferrara y músicos como Bartolomeo Tromboncino o Joan Ambrosio Dalza y acaba con su refugio en la devoción al final de su vida y su fallecimiento con solo 39 años.

Magraner homenajea a esta figura en el 500 aniversario de su muerte, que engrosa su discografía vinculada a los Borja (Nunca fue pena mayor, Plaser y Gasajo Borgia), en el que quiere “hacer una reivindicación de Lucrecia, un mito renacentista amante del arte pero maltratada por la historia”. El violagambista y musicólogo considera que “estamos ante una persona fascinante utilizada por el poder que ha sido abordada profusamente por la literatura, cine, series de televisión y música como la ópera Lucrezia Borgia de Donizetti a partir de la obra de Víctor Hugo”.

La formación actuó en Valencia recientemente y en mayo pasado en Milán y Xàtiva, enclaves importantes en el devenir de los Borja. En la ciudad italiana se conmemoró a las figuras de Lucrecia Borja y Leonardo da Vinci, personajes históricos que murieron el mismo año y sus vidas y familias se cruzaron en diversas ocasiones; la ciudad valenciana, dentro de las actividades Territorio Borja que desarrolla el consistorio, rendía homenaje a la hija de Rodrigo de Borja (papa Alejandro VI) nacido en la localidad setabense y muy vinculado con su historia y su patrimonio artístico y arquitectónico. Además, Capella de Ministrers llevará este programa a la ciudad de Vilnius (Lituania) el próximo 26 de septiembre.

Festival de Santander

Portada del disco La Ruta de la Seda.

Capella de Ministrers actuará en el Festival Internacional de Santander el 19 de agosto con el programa La Ruta de la Seda, un ambicioso trabajo que incluye músicas de China, India, Persia, Egipto, Magreb, Italia, España… Este viaje musical de 7.000 kilómetros muestra, desde la capital china de Xi’an hasta el Mediterráneo, culturas, músicas y tradiciones que convirtieron este camino en un vehículo de transmisión de saberes, intercambio de culturas y costumbres.

En la 68 edición del festival la formación presentará en Santander este repertorio que recopiló en un trabajo discográfico, en formato libro con dos cds, que contiene 25 temas agrupados en siete bloques. Magraner con la colaboración de Germán Navarro, especialista en las rutas comerciales de la seda y miembro del departamento de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza, realizó por vez primera un riguroso estudio musicológico del contexto musical de este fenómeno histórico y multicultural.

Magraner contará con las voces de Mara Aranda, Èlia Casanova e Iman Kandoussi, junto a los instrumentistas, Jota Martínez, Robert Cases, Eduard Navarro, Kaveh Sarvarian, Aziz Samsaoui y Pau Ballester. El disco La Ruta de la Seda fue galardonado el año pasado en los Premios Carles Santos en la categoría de patrimonio musical tras haber cosechado un gran éxito y acogida del público en los Teatros del Canal de Madrid, en el National Center of Performing Arts de Pekín (Beijing) y Tang Xianzu Grand Theater de Fuzhou, entre otros auditorios.

Curso magistral en la UIMP
Magraner, Doctor en Música, impartirá un curso magistral en los Cursos de Verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander en torno a las Músicas históricas, la interpretación de la música antigua desde la tradición oral y la partitura, epígrafe bajo el que desarrollará esta temática, del 20 al 23 de agosto, junto con los profesores asistentes Aziz Samsaoui y Robert Cases.

En él se profundizará en las diversas formas de cantos medievales profanos, canciones de trovadores y en obras de los cancioneros de Montecassino, Palacio y Colombina. Está dirigido a cantantes, instrumentistas, melómanos, aficionados, profesores de Música, Bellas Artes, Historia… y estudiantes de música que quieran conocer, ampliar y profundizar sus conocimientos de música histórica española, antigua o tradicional y las relaciones culturales y vínculos entre Oriente y Occidente.

Capella de Ministrers ha recibido numerosos premios en su larga trayectoria artística, en 2018 vio reconocido su trabajo en los prestigiosos Premios Internacionales de Música Clásica (ICMA). La agrupación artística ha abordado, con un gran trabajo musicológico, la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo, zarzuela…

VIDEOS

–  Video de presentación Lucretia Borgia
Video de presentación de Lucretia Borgia. Duración: 03.02 minutos
https://youtu.be/GBrRShW3Pgo
– Capella de Ministrers.Lucretia Borgia.
Concierto de Capella de Ministrers con el programa Lucretia Borgia. Duración: 03.39 minutos.
https://www.dropbox.com/s/hdycgas4eo4e0ma/Capella%20de%20Ministrers.Lucretia%20Borgia.m4v?dl=0

– Capella de Ministrers.La Ruta de la Seda
Capella de Ministrers en concierto con el programa La Ruta de la Seda en la Lonja de Valencia. Duración: 7.06 minutos. (502,7 Mb)
https://www.dropbox.com/sh/6dl5rjbfanw9dbs/AADgpqF1BhCp2qM-XbApiAk1a?dl=0
_________________________________________________________________

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0
– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P

– La Ruta de la Seda. Disco (3 temas)
https://www.dropbox.com/sh/brftywh6eeoeqjx/AAAevyB2rpwhFyK8CGU1BVPHa?dl=0
– La Ruta de la Seda. Spotify
https://open.spotify.com/artist/2jOvK1TyxIca3pb50lHX9V

Facilitamos un enlace de descarga con los temas de los discos en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.
__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

–  Lucretia Borgia. Libreto y portada
https://www.dropbox.com/sh/xbxoyialluyz7jv/AABIhjb43S46H_5NtmX39IJ3a?dl=0

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-cdm.html
– Carles Magraner
https://capelladeministrers.com/es/inicio/biografia-carles-magraner.html
– Discografía. Lucretia Borgia (Ficha técnica y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/lucretia.html
– Discografía. La Ruta de la Seda (Ficha técnica y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia/cd/la-ruta-de-la-seda.html
– Youtube
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Noches en los Jardines del Real Alcázar de Sevilla
https://www.alcazarsevilla.org/actividades/noches-en-los-jardines-del-real-alcazar-2019/
– Festival Internacional de Santander
http://festivalsantander.com/events/capella-ministrers-3/
– UIMP
http://www.uimp.es/agenda-linkb.html?id_actividad=64D7&anyaca=2019-20

Mara Aranda homenajea a las mujeres judías del siglo XV con Dones d’aigua, cors de foc y Marco García de Paz reivindica el mecenazgo cultural de los Borja con el coro Ad Libitum y los alumnos del festival, hoy miércoles

Rhamsés Ripollés, alcalde de Morella, subraya que “el festival es un éxito, mucha gente acude a los conciertos y es un atractivo turístico más que se ha hecho un lugar en el calendario cultural de Morella”.

Carles Magraner, director artístico de Early Music Morella, se muestra muy satisfecho porque “el festival está consolidado, contará con unos 3.000 espectadores y gana proyección nacional e internacional”

Early Music Morella ha impulsado su vertiente social y ha dirigido su propuesta académica y ofrecido ayudas a 100.000 músicos de España para facilitar el acceso a una formación de excelencia

Morella (Castellón), 24 de julio de 2019

Early Music Morella encara la recta final con los últimos conciertos y actividades que se celebrarán, hoy y mañana, en diversas ubicaciones históricas de la ciudad de Morella (Castellón) en torno al proyecto artístico, pedagógico y social que se desarrolla en la octava edición de la Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista, que organiza la Asociación Cultural Comes, del 19 al 25 de julio. [Ver documentación adjunta].

Marco García de Paz dirigirá al coro de cámara Ad Libitum de la Escola Coral Veus Juntes y a los alumnos de Canto Coral de Early Music Morella en el programa Y una (B)orgía sonora, que tendrá lugar en la parroquia San Juan Bautista, hoy a las 19:30h. Los Borja, uno de los ejes del festival, son reivindicados por su labor de mecenazgo cultural de muchos artistas (Leonardo da Vinci, Tiziano, El Bosco,Miguel Ángel…) así como a los creadores del lenguaje polifónico que hicieron posible la que hoy se conoce como polifonía clásica.

En esta experiencia musical tan ligada a la belleza y a lo sensorial, se pondrá de manifiesto la voz de los aromas, de las formas y de lo espiritual. El repertorio está conformado por obras maestras de Giovanni Pierluigi da Palestrina, Claudio Monteverdi, Estêvão Lopes y Tomás Luis de Victoria, entre otros.

García de Paz es titulado en Violín, Música de Cámara y Dirección, además de Dirección Coral. Ha conseguido diversos premios como intérprete y en importantes certámenes de España y el resto de Europa como director-fundador del coro El León de Oro de Luanco (Asturias). Fue ganador del Gran Premio Nacional de Canto Coral en las ediciones de 2003 y 2006. Desde 2001 es también director de la coral polifónica asturiana Aires de Candás.

Mara Aranda

La cantante Mara Aranda

Posteriormente, Mara Aranda, junto con Jota Martínez (laúd medieval y otomano, cítola y viola de rueda) y Maite Gil (interpretación), ofrecerá un concierto con el programa Dones d’aigua, cors de foc [Mujeres de agua, corazones de fuego], un homenaje a las mujeres judías personificadas en Blanquina March, descendiente del poeta valenciano Ausiàs March y madre del humanista Luís Vives, hoy miércoles 24 a las 22:30 h. El repertorio es un recorrido musical a partir de los textos de Vives; con la Inquisición, los ajusticiamientos y la diáspora en el siglo XV como telón de fondo.

Aranda es una de las cantantes valencianas con más proyección internacional y un referente por su labor de investigación a la hora de abordar músicas valencianas, turcas, griegas, occitanas y músicas antiguas, medievales y sefardíes, que ha recopilado en una veintena de discos propios que han merecido numerosos premios y el reconocimiento del público y la crítica especializada.

La intérprete, que celebrará 30 años de trayectoria artística en 2020, inició el lanzamiento de una colección en 2017 de cinco discos dedicados a las principales geografías de la diáspora sefardí (Marruecos, Turquía, Grecia, Bulgaria y la antigua Yugoslavia). El primer volumen, Sefarad en el corazón de Marruecos, fue galardonado por la Transglobal World Music List como el mejor disco europeo del año y noveno en el ránking mundial. El lanzamiento mundial del segundo trabajo se realizó en abril pasado.

Danza de la muerte festiva

De izquierda a derecha, Onofre Serer, Silke G. Schulze, Eduard Navarro y Aziz Samsaoui en concierto

En el último día, pondrán el broche de oro los alumnos de la Academia con Bassa Capella  (canto, polifonía, vihuela, guitarras y violas) en el salón gótico del Ayuntamiento de Morella el jueves a mediodía y, por la tarde a las 19.30h, La dansa de la mort [La danza de la muerte] en el Convento de Sant Francesc. Este concierto, dirigido por Carles Magraner, es una celebración festiva, multitudinaria y coral, con canto gregoriano, polifonía, percusión y la participación de la Colla de Música Tradicional y el espectáculo de los Dimonis de Morella, que siempre cierra el festival y en el que participarán unos 150 músicos entre profesores y alumnos.

Early Music Morella es una de las citas más importantes de la música antigua en el panorama internacional. En este año ya han pasado por este acontecimiento cultural Capella de Ministrers, Pablo Márquez, Atsuko Takano, Eduardo Egüez, y Delia Agúndez, Toni Aparisi, Carles Magraner & Robert Cases; y Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze y Eduard Navarro.

Proyección nacional e internacional
Carles Magraner, director artístico de Early Music Morella, se muestra muy satisfecho por una edición de la que hace un balance muy positivo; “el festival está consolidado y gana proyección nacional e internacional en torno a un gran patrimonio musical que abordan prestigiosas formaciones e intérpretes”. Magraner asegura que “a los conciertos y a las actividades acudirán unos 3.000 espectadores, con las previsiones que hay para hoy y mañana, contamos con el reconocimiento de cientos de alumnos de numerosas nacionalidades que han pasado por la academia y se consolida un proyecto que compartimos con el pueblo de Morella, turistas y melómanos y en el que han participado o asistido, desde el principio, más de 17.000 personas”.

Rhamsés Ripollés, alcalde de Morella, ha destacado que “cada año Early Music Morella une la historia y el patrimonio de la ciudad con la música medieval y nos traslada a esta época”. Asegura que “el festival está siendo un éxito, mucha gente acude a los conciertos y la academia ha contado con más de un centenar de alumnos”. El edil ha explicado que “el festival también es un atractivo turístico más de la ciudad que atrae visitantes para disfrutar de la música y el patrimonio de la ciudad, por ello, se ha hecho un lugar permanente en el calendario cultural de Morella”. Ripollés indica que “con la gran cantidad de músicos que vienen durante esta semana, las calles y edificios de la ciudad se han visto llenos de gente y ambientados con la música e instrumentos medievales”.

Vertiente social
Early Music Morella impulsa su vertiente social con talleres didácticos para mayores, niños y desarrolla un programa de reinserción social con personal recluso y exrecluso a través de la cultura. En la residencia de la Tercera Edad San Juan Bautista y en el Centro de Día se ofrece un concierto hoy a cargo de Robert Cases y Abel García, una experiencia muy satisfactoria y emocionante para las personas mayores y los músicos. Asimismo, Jota Martínez ofrecerá un taller a todos los alumnos de la escuela de verano.

La presente edición ha dirigido su propuesta académica y ofrecido ayudas a 100.000 músicos de España, principalmente de sociedades musicales, cuyo objetivo es facilitar a jóvenes con menos recursos económicos el acceso a una formación de excelencia especializada en torno a un legado musical de 800 años y ha otorgado becas a tres alumnos de Argelia y cuatro de Marruecos. Estas iniciativas cuentan con el apoyo de la Obra Social “La Caixa”, Fundación Balearia, Fundación Cultural Capella de Ministrers, y la colaboración de la Asociación Àmbit.

Early Music Morella cuenta también con la colaboración del Ayuntamiento de Morella, Generalitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana, Instituto Valenciano de Cultura (IVC), Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), Obra Social La Caixa, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (INAEM), Asociación de Intérpretes y Ejecutantes (AiE), Cefire Artístico de Castellón, Diputación de Castellón, Confederación Española de Sociedades Musicales (CESM), Sociedad para la Educación Musical del Estado Español (SEM-EE), Asociación Ámbit y la Escuela de Música Tradicional de la Ciudad de Valencia (Esmutrad).

DOCUMENTACIÓN

– Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista
http://www.culturalcomes.net/es/morella
http://www.culturalcomes.net/es/becas
– Early Music Morella. Dossier
https://issuu.com/earlymusicmorella/docs/fulldosieremm19
– Capella de Ministrers
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-cdm.html
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html
– Pablo Márquez
http://pmarquez.com/pablo-marquez-caraballo-organista-espanol-hip.php
– Atsuko Takano
http://www.atsukotakano.com/
– Eduardo Egüez
https://www.eduardoeguez.com/
– Delia Agúndez
http://www.deliaagundez.com/Espanol/inicio.html
– Silke G. Schulze
http://www.silke-gwendolyn-schulze.com/
– Mara Aranda
https://mara-aranda.com/

AGENDA CONCIERTOS (Julio de 2019)

– Viernes 19 a las 20:00 h
   Convento de San Francisco
Capella de Ministrers, Carles Magraner
   Lucretia Borgia, entre la leyenda, el mito y la historia

– Sábado 20 a las 20:00 h
   Parroquia San Juan Bautista
Pablo Márquez, Carles Magraner y Robert Cases
   Improvisataurus Antiqvuae

– Sábado 20 a las 22:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Atsuko Takano (clavicordio)
   Glosado

– Domingo 20 a las 20:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Eduardo Egüez (vihuela)
   Ricercare

– Domingo 21 a las 22:30 h
   Parroquia San Juan Bautista
Delia Agúndez (soprano), Toni Aparisi (danza contemporánea),
Carles Magraner y Robert Cases
   A circle in the water

– Lunes 22 a las 20:00
   Iglesia Arciprestal de Santa María
Pablo Márquez (Órgano histórico de Turull)
   Al son de trompetas

– Martes 23 a las 20:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze y Eduard Navarro
   El retorno del Dios Pan

– Miércoles 24 a las 19:30
   Parroquia San Juan Bautista
Ad Libitum y Coro Early Music Morella. Marco García de Paz (director)
   Y una (B)orgía sonora

– Miércoles 24 a las 22:30
   Teatro Municipal
Mara Aranda
   Dones d’aigua, cors de foc

– Jueves 25 a las 12:00
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Audición de alumnos
   Bassa Capella

– Jueves 25 a las 19:30
   Convento de San Francisco
Concierto clausura final de curso
Canto Gregoriano / Polifonía / Cantos Mediterráneos / Canto Coral / Percusión y Colla de Música Tradicional. Con el espectáculo dels Dimonis de Morella
   La Dansa de la Mort [La danza de la muerte]

El instrumento, sometido a diversas restauraciones, tiene tres cuerpos, 3.963 tubos y es uno de los más importantes de la Comunidad Valenciana y de la antigua Corona de Aragón

Márquez, organista de la Catedral de Valencia, posee diversos premios de interpretación y composición, ha dado conciertos en Europa, EE UU y Japón como solista y con importantes formaciones

Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze y Eduard Navarro ofrecerán mañana un concierto instrumental con cantigas, estampidas, danzas medievales y temas tradicionales griegos, occitanos, andalusís…

Paloma Gutiérrez del Arroyo imparte hoy la última conferencia, Imagen y sonido del Apocalipisis en la Edad Media, que girará en torno al 600 aniversario de la muerte de San Vicente Ferrer

La VIII Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista, un acontecimiento cultural de referencia en Europa, se celebra en Morella del 19 al 25 de julio

Morella (Castellón), 22 de julio de 2019

Early Music Morella
 llega hoy a su ecuador con el concierto que ofrecerá Pablo Márquez con el programa Al son de trompetas en la Iglesia Arciprestal de Santa María. La VIII Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista, que organiza la Asociación Cultural Comes, prosigue estos días en diversas ubicaciones históricas de la ciudad de Morella (Castellón) el proyecto artístico, pedagógico y social que desarrolla del 19 al 25 de julio. [Ver documentación adjunta].

Márquez tocará, a las 20h, el órgano de la Basílica que construyó Francisco Turull a principios del siglo XVIII y restauró Ricardo Miravet desde 1987 a 1995. Este instrumento, sometido a una intensa y posterior restauración externa de sus policromías y pinturas a partir de 2016, tiene tres cuerpos, 3.963 tubos y es uno de los más importantes de la Comunidad Valenciana y de la antigua Corona de Aragón.

El músico valenciano, organista de la Catedral de Valencia y catedrático de clavecín del Conservatorio Superior de Valencia, posee diversos premios de interpretación y composición, ha dado conciertos en Europa, EE UU y Japón como solista y con importantes agrupaciones camerísticas y orquestales. En 2012 creó el dúo Concerttante a Quattro con Atsuko Takano y en 2017 el ensemble The Cabanilles Consort, especializado en música antigua.

Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze y Eduard Navarro actuarán con El retorno del Dios Pan en el Salón Gótico del Ayuntamiento el martes 23 a las 20h. Los intérpretes abordarán un concierto instrumental con cantigas, estampidas, danzas medievales y temas tradicionales griegos, occitanos, andalusís…

Samsaoui, Schulze y Navarro
Samsaoui es un multiinstrumentista que aborda diversos repertorios en torno a la música antigua, étnica y de corte tradicional. El músico marroquí, intérprete de violín, laúd, ud, rebaba, viola, salterio y kanun, ha colaborado con numerosos grupos y artistas como Cinco Siglos, Alia música, Capella de Ministrers, Estampie, Dufay collective, Michael Nyman & Orquesta Chekara, Enrique Morente y L’Ham de Foc, entre otros. Ha grabado diversos programas con TVE, Canal Sur, Televisión Extremeña y RNE y realiza y colabora en diversos festivales y ciclos musicales de prestigio en Jaén, Santander, Canarias, Portugal, Bulgaria, Malta, Estonia…

Schulze ha estudiado flauta dulce, bajón, chirimía, flauta de tres agujeros y tambor en los conservatorios de Bremen, Bruselas, Basilea y Lyon. La intérprete alemana ha tocado con diversos ensembles y orquestas como Weserrenaissance, Orquesta Barroca de la Unión Europea, Cantar Lontano, La Grand Chapelle, La Morra y en sus propias formaciones (Quidni, Vuenv y Mandrágora) en conciertos en Europa, América y Asia.

Navarro ha estudiado laúd, mandolina, violín, dulzaina y otros instrumentos de viento y cuerda. En su larga trayectoria artística ha colaborado con grupos folk, música tradicional, étnica y música histórica como L’Ham de Foc, Mara Aranda y Solatge, Miquel Gil, Capella de Ministrers, Al Tall y Josep Aparicio Apa, entre otros. En la vertiente pedagógica desarrolla su labor académica como profesor en diferentes proyectos musicales en Llíria, Paterna y Muro.

García de Paz y Mara Aranda
El miércoles proseguirán los conciertos de prestigiosas formaciones artísticas e intérpretes con diversos programas: Ad Libitum y el Coro Early Music Morella, bajo la dirección de Marco García de Paz, con Y una (B)orgía sonora, y Mara Aranda con Dones d’aigua. En el último día, actuarán los alumnos de la Academia con Bassa Capella (canto, polifonía, vihuela, guitarras y violas) y, por último, La dansa de la mort (canto gregoriano, polifonía, mediterráneo, coral, percusión y la participación de la Colla de Música Tradicional y el espectáculo de los Dimonis de Morella) clausurará el festival el jueves 25.

Early Music Morella es una de las citas más importantes de la música antigua en el panorama internacional. Por este acontecimiento cultural ya han pasado Capella de Ministrers, Pablo Márquez, Atsuko Takano, Eduardo Egüez, y Delia Agúndez, Toni Aparisi, Carles Magraner & Robert Cases.

Cursos y conferencias
Los cursos de la Academia prosiguen en esta semana en la que Early Music Morella desarrolla un proyecto pedagógico en el que se imparten diversas iniciativas formativas en torno al canto gregoriano, canto medieval, canto renacentista y barroco, coro y dirección coral, órgano y clavicordio, taller de ministriles, vihuelas, guitarra, flautas, música tradicional, danza y talleres de música antigua para niños.

Paloma Gutiérrez del Arroyo impartirá la última conferencia, Imagen y sonido del Apocalipisis en la Edad Media, que girará en torno al 600 aniversario de la muerte de San Vicente Ferrer en el Salón Gótico del Ayuntamiento, hoy a las 18:30 h. Con anterioridad se realizaron otras ponencias a cargo de Maricarmen Gómez Muntané, Toni Aparisi y Francesc Villanueva.

Early Music Morella cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Morella, Generalitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana, Instituto Valenciano de Cultura (IVC), Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), Obra Social La Caixa, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (INAEM), Asociación de Intérpretes y Ejecutantes (AiE), Cefire Artístico de Castellón, Diputación de Castellón, Confederación Española de Sociedades Musicales (CESM), Sociedad para la Educación Musical del Estado Español (SEM-EE), Asociación Ámbit y la Escuela de Música Tradicional de la Ciudad de Valencia (Esmutrad).

AGENDA CONCIERTOS (Julio de 2019)

– Viernes 19 a las 20:00 h
   Convento de San Francisco
Capella de Ministrers, Carles Magraner
   Lucretia Borgia, entre la leyenda, el mito y la historia

– Sábado 20 a las 20:00 h
   Parroquia San Juan Bautista
Pablo Márquez, Carles Magraner y Robert Cases
   Improvisataurus Antiqvuae

– Sábado 20 a las 22:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Atsuko Takano (clavicordio)
   Glosado

– Domingo 20 a las 20:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Eduardo Egüez (vihuela)
   Ricercare

– Domingo 21 a las 22:30 h
   Parroquia San Juan Bautista
Delia Agúndez (soprano), Toni Aparisi (danza contemporánea),
Carles Magraner y Robert Cases
   A circle in the water

– Lunes 22 a las 20:00
   Iglesia Arciprestal de Santa María
Pablo Márquez (Órgano histórico de Turull)
   Al son de trompetas

– Martes 23 a las 20:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze y Eduard Navarro
   El retorno del Dios Pan

– Miércoles 24 a las 19:30
   Parroquia San Juan Bautista
Ad Libitum y Coro Early Music Morella. Marco García de Paz (director)
   Y una (B)orgía sonora

– Miércoles 24 a las 22:30
   Teatro Municipal
Mara Aranda
   Dones d’aigua

– Jueves 25 a las 12:00
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Audición de alumnos
   Bassa Capella

– Jueves 25 a las 19:30
   Convento de San Francisco
Concierto clausura final de curso
Canto Gregoriano / Polifonía / Cantos Mediterráneos / Canto Coral / Percusión y Colla de Música Tradicional. Con el espectáculo dels Dimonis de Morella
   La Dansa de la Mort [La danza de la muerte]

AGENDA CONFERENCIAS (Julio de 2019)

– Viernes 19 a las 18:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Mari Carmen Gómez Muntané
   Los Borja y la música

– Sábado 20 a las 18:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Toni Aparisi
   Introducción a la danza renacentista

– Domingo 21 a las 18:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Francesc Villanueva
   El Magnánimo en Nápoles en tiempos de Alfonso de Borja

– Lunes 22 a las 18:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Paloma Gutierrez del Arroyo
Imagen y sonido del Apocalipisis en la Edad Media
   (En el 600 aniversario de la muerte de San Vicent Ferrer)

La VIII Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista es un acontecimiento cultural de referencia en Europa que se celebrará en la localidad castellonense del 19 al 25 de julio

Early Music Morella desarrollará su proyecto artístico, pedagógico y social  con una formación de excelencia, 11 conciertos, 4 conferencias y actividades en torno a la música renacentista y tradicional y de carácter social

Capella de Ministrers abrirá el festival con el programa Lucretia Borgia, un homenaje a una mujer culta y sensible pero protagonista de una leyenda negra que generó un proyecto liderado por su padre, el papa Alejandro VI

El festival contará también con las actuaciones de Marta Almajano, Pablo Márquez, Atsuko Takano, Eduardo Egüez, Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze, Eduard Navarro y Mara Aranda, entre otros

Morella (Castellón), 18 de julio de 2019

Early Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista, que organiza la Asociación Cultural Comes, inicia el proyecto artístico, pedagógico y social que desarrollará en diversas ubicaciones históricas de la ciudad de Morella (Castellón) del 19 al 25 de julio. Esta es una de las citas más importantes de la música antigua en el panorama internacional por la presencia de relevantes formaciones, intérpretes y cantantes. [Ver documentación adjunta].

En su octava edición, bajo el título Los Borja, una familia, un tiempo, una leyenda, se profundiza en la música que se interpretaba en el Renacimiento, época en la que esta influyente familia valenciana detentó un gran poder e influencia en todos los ámbitos y dio dos papas Borgia (en su transcripción italiana) a la Iglesia: Calixto III y Alejandro VI. Lucrecia (1480-1519) era hija de éste último y en este año se conmemora el quinto centenario de su muerte. También se recordará la figura de San Vicente Ferrer (1350-1419), con una propuesta musical relacionada con la Misa de Notre-Dame de Kernascléden y su vínculo con la Danza de la Muerte de Morella, en el 600 aniversario de su fallecimiento.

Este acontecimiento cultural, que promueve el acceso a una formación de excelencia en el patrimonio musical antiguo que impartirán prestigiosos músicos y ponentes a más de 100 alumnos, ofrecerá 11 conciertos, 4 conferencias y diversas actividades complementarias, como actuaciones de carácter social, visitas guiadas al Castillo de Morella, talleres didácticos, jam sessions medievales, relajación y yoga para la práctica musical…, abiertas a todos los públicos.

Early Music Morella es uno de los cursos especializados de música antigua más destacados de Europa en los que se combina la música culta y la tradicional abordada desde la perspectiva de la música histórica como sello y rasgo distintivo. Con él pretende suplir la carencia de estudios e investigación y abarca repertorios diversos que inundan la capital de la comarca castellonense de Els Ports y potencian un enclave histórico y de mestizaje cultural con una notable actividad turística.

Homenaje a Lucrecia Borja
Abrirá el Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista Capella de Ministrers el viernes 19 a las 20h, con el programa Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, un homenaje basado en el repertorio que incluye el disco-libro que recientemente ha publicado la formación y en el que se sumerge en la música contemporánea de los Borja y de Lucrecia, una mujer culta y sensible con las artes pero protagonista de una leyenda negra que generó un proyecto familiar liderado por el papa Alejandro VI que la utilizó para establecer alianzas estratégicas mediante tres casamientos.

Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, es un grupo de referencia en la música antigua con más de 30 años de presencia en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y con 58 trabajos discográficos editados.

La cantante zaragozana Marta Almajano y el valenciano Pablo Márquez (clave) actuarán, Parroquia San Juan Bautista el sábado 20 a las 20h, con el programa Tiranno Amor. Almajano, Premio Nacional de la Música en 2004, ha cantado en festivales y salas de concierto de todo el mundo, formó parte del grupo Al Ayre Español de 1987 a 2004, ha sido invitada por reputadas formaciones y orquestas, realizado una treintena de grabaciones y es profesora titular de canto histórico de la Escuela Superior de Música de Cataluña (ESMUC). Márquez es organista de la Catedral de Valencia, posee diversos premios de interpretación y composición, ha dado conciertos en Europa, EE UU y Japón como solista y con importantes agrupaciones camerísticas y orquestales.

Atsuko Takano y Eduardo Egüez

Atsuko Takano ofrecerá el programa Glosado en Early Music Morella.

El mismo sábado, la intérprete japonesa Atsuko Takano (clavicordio), ofrecerá el programa Glosado, un repertorio intimista en el Salón Gótico del Ayuntamiento de Morella a las 22:30h. Formada en Japón, Alemania y Holanda, Takano ha sido premiada en prestigiosos concursos internacionales como el Arp Schnitger (Alemania) y el Westfield International Competition (Nueva York), ha actuado por toda Europa, EE UU y Japón como solista o acompañante y ha grabado con la Radio Nacional de Holanda y con la Orquesta y Coro de RTVE, formaciones con las que colabora regularmente. Desde 2017 es directora y organista titular de la Parroquia San Nicolás, conocida como la Capilla Sixtina valenciana por sus frescos.

El intérprete Eduardo Egüez

El argentino Eduardo Egüez (vihuela) actuará con Ricercare en el Salón Gótico del Ayuntamiento de Morella el domingo 20 a las 20h. Egüez ha actuado con reconocidas formaciones, Elyma (Gabriel Garrido), Hesperion XXI (Jordi Savall) y Orchestra Mozart (Claudio Abbado)…, y ofrecido seminarios ymasterclasses en América, Europa, Asia y Australia, ha ganado numerosos premios en concursos internacionales y grabado con diversos sellos discográficos. Actualmente es profesor de laúd y bajo continuo en la Musikhochsschule de Zurich (Suiza) y dirige el ensemble La Chimera, conjunto que fusiona música, danza, literatura, imágenes… y música antigua y moderna.

Después de este concierto, Delia Agúndez (soprano), Toni Aparisi (danza contemporánea), Carles Magraner (viola de gamba) y Robert Cases (tiorba y guitarra) ofrecerán A circle in the water en la Parroquia San Juan Bautista, el domingo 21 a las 22:30h. Esta formación propondrá un recorrido a través de la música de mediados del siglo XVI vinculado al sentimiento melancólico en un repertorio de música inglesa con canciones, lamentos y fantasías de compositores como John Downland, Tobias Hume y William Corkine.

Formaciones, intérpretes y cursos
La semana próxima seguirán los conciertos de relevantes formaciones artísticas e intérpretes con diversos programas: Pablo Márquez (órgano histórico de Turull) con Al son de trompetas actuará el lunes 22: Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze y Eduard Navarro con El retorno del Dios Pan lo harán el martes 23; Ad Libitum y el Coro Early Music Morella, bajo la dirección de Marco García de Paz, con Y una (B)orgía sonora, y Mara Aranda con Dones d’aigua, el miércoles 24. En el último día, los alumnos de la Academia con Bassa Capella (canto, polifonía, vihuela, guitarras y violas) y, por último, La dansa de la mort (canto gregoriano, polifonía, mediterráneo, coral, percusión y la participación de la Colla de Música Tradicional y el espectáculo de los Dimonis de Morella) clausurarán el festival el jueves 25.

Muchos de estos artistas ofrecerán diversos cursos: flautas, canto gregoriano, canto medieval, canto renacentista y barroco, coro y dirección coral, órgano y clavicordio, taller de ministriles, vihuelas, guitarra…; de interpretación de música tradicional por Mara Aranda, Eduard Navarro y Aziz Samsaoui, de danza (Toni Aparisi) y talleres de música antigua para niños (Jota Martínez). Asimismo, habrá conferencias a lo largo del festival a cargo de Maricarmen Gómez Muntané, Ana Barri, Francesc Villanueva y Paloma Gutiérrez del Arroyo.

Early Music Morella cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Morella, Generalitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana, Instituto Valenciano de Cultura (IVC), Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), Obra Social La Caixa, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (INAEM), Asociación de Intérpretes y Ejecutantes (AiE), Cefire Artístico de Castellón, Diputación de Castellón, Confederación Española de Sociedades Musicales (CESM), Sociedad para la Educación Musical del Estado Español (SEM-EE), Asociación Ámbit y la Escuela de Música Tradicional de la Ciudad de Valencia (Esmutrad).

AGENDA CONCIERTOS (Julio de 2019)

– Viernes 19 a las 20:00 h
   Convento de San Francisco
Capella de Ministrers, Carles Magraner
   Lucretia Borgia, entre la leyenda, el mito y la historia

– Sábado 20 a las 20:00 h
   Parroquia San Juan Bautista
Marta Almajano (voz), Pablo Márquez (clave)
   Tiranno Amor

– Sábado 20 a las 22:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Atsuko Takano (clavicordio)
   Glosado

– Domingo 20 a las 20:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Eduardo Egüez (vihuela)
   Ricercare

– Domingo 21 a las 22:30 h
   Parroquia San Juan Bautista
Delia Agúndez (soprano), Toni Aparisi (danza contemporánea),
Carles Magraner y Robert Cases
   A circle in the water

– Lunes 22 a las 20:00
   Iglesia Arciprestal de Santa María
Pablo Márquez (Órgano histórico de Turull)
   Al son de trompetas

– Martes 23 a las 20:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Aziz Samsaoui, Silke G. Schulze y Eduard Navarro
   El retorno del Dios Pan

– Miércoles 24 a las 19:30
   Parroquia San Juan Bautista
Ad Libitum y Coro Early Music Morella. Marco García de Paz (director)
   Y una (B)orgía sonora

– Miércoles 24 a las 22:30
   Teatro Municipal
Mara Aranda
   Dones d’aigua

– Jueves 25 a las 12:00
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Audición de alumnos
   Bassa Capella

– Jueves 25 a las 19:30
   Convento de San Francisco
Concierto clausura final de curso
Canto Gregoriano / Polifonía / Cantos Mediterráneos / Canto Coral / Percusión y Colla de Música Tradicional. Con el espectáculo dels Dimonis de Morella
   La Dansa de la Mort [La danza de la muerte]

AGENDA CONFERENCIAS (Julio de 2019)

– Viernes 19 a las 18:00 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Mari Carmen Gómez Muntané
   Los Borja y la música

– Sábado 20 a las 18:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Ana Barri
   Teatro, música y danza para Lucrecia Borja

– Domingo 21 a las 18:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Francesc Villanueva
   El Magnánimo en Nápoles en tiempos de Alfonso de Borja

– Lunes 22 a las 18:30 h
   Salón Gótico del Ayuntamiento
Paloma Gutierrez del Arroyo
Imagen y sonido del Apocalipisis en la Edad Media
   (En el 600 aniversario de la muerte de San Vicent Ferrer)

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0

– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P

Facilitamos un enlace de descarga con todos los temas del disco en alta calidad llamando al teléfono 618 54 68 62.

VIDEOS

– Presentación del proyecto Early Music Morella
https://www.youtube.com/watch?v=kC08YQicWcM
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=pOTgS41cHKg

– Concierto de clausura. La danza de la muerte. (1 GB en total. Disponible hasta el 24 de julio)
https://we.tl/t-IzbB1HFnc2

IMÁGENES CEDIDAS POR NORD TV

DOCUMENTACIÓN

– Music Morella, Academia y Festival Internacional de Música Medieval y Renacentista
http://www.culturalcomes.net/es/morella
http://www.culturalcomes.net/es/becas
– Early Music Morella. Dossier
https://issuu.com/earlymusicmorella/docs/fulldosieremm19
– Capella de Ministrers
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-cdm.html
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html
– Pablo Márquez
http://pmarquez.com/pablo-marquez-caraballo-organista-espanol-hip.php
– Atsuko Takano
http://www.atsukotakano.com/
– Eduardo Egüez
https://www.eduardoeguez.com/
– Delia Agúndez
http://www.deliaagundez.com/Espanol/inicio.html
– Silke G. Schulze
http://www.silke-gwendolyn-schulze.com/
– Mara Aranda
https://mara-aranda.com/

Carles Magraner, director de la formación, presentará mañana este repertorio que reúne piezas vinculadas a las campañas militares de Carlos I y otras obras que evocan los sonidos y el fragor de la guerra

La Cena de los Borja, una experiencia en torno a la gastronomía de la época que cuenta con la colaboración del Cluster Aragonés de Alimentación, cerrará la jornada del sábado

Esquivel Música & Danza actúa hoy con De Xàtiva al Orbe, una propuesta que muestra a través de la música y la danza la hegemonía política, social y cultural de la Corona de Aragón en el siglo XV

El festival llegará a su fin el domingo con el concierto de Sara Águeda y el programa El arpa del rey David en el que describe la personalidad y narra la vida del personaje en un “fantástico viaje musical”

La Fundación Cultural CdM, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio, organiza el festival, con entrada libre, en el monasterio San Miguel de los Reyes de Valencia del 3 al 7 de julio

Valencia, 5 de julio de 2019

El Festival Cultural Renaixement, que se celebra en el monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia con entrada libre hasta completar el aforo, llega hoy al ecuador de su tercera edición con la actuación de Esquivel Música & Danza que con el programa De Xàtiva al Orbe propone un recorrido musical y coréutico. Mañana sábado llegará uno de los días fuertes con el concierto de Capella de Ministrers, que con Germanies dará paso a la Cena de los Borja.

Esquivel ofrece una propuesta que muestra a través de la música y la danza la hegemonía política, social y cultural de la Corona de Aragón durante el siglo XV en todo el ámbito Mediterráneo y su influencia en diferentes cortes como la de Mallorca, Nápoles, Valencia… ciudad en la que el máximo exponente fue Alfonso V El Magnánimo que propició que la cultura valenciana dejara huella durante más de tres siglos.

Con la llegada de Carlos de Habsburgo y Aragón, nieto de Fernando el Católico, en el siglo XVI comenzó una nueva era para los fastos y fiestas que llegaron a suponer hasta una sexta parte del presupuesto real. La vida cortesana disfrutó de una pluralidad y mestizaje cultural que quedó reflejado en el repertorio coreomusical que ha llegado hasta nuestros días, bien a través de fuentes manuscritas o impresas, y que la formación ofrecerá al público, a las 22.30h, con los bailarines Yolanda Barrero, Rosario Torres, Peio Otano y Alberto Arcos; y los músicos Pablo Gastaminza (violín y viola), Pepa Megina (flautas), Alberto Campanero (viola de gamba), Juan Nieto (vihuela y guitarra) y María José Ruiz Mayordomo (percusión).

La Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) organiza, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, el Festival Renaixement, un acontecimiento que se celebra del 3 al 7 de julio en uno de los enclaves históricos más relevantes de Valencia asociando el patrimonio y la cultura del Siglo de Oro.

Germanies
Capella de Ministrers abordará mañana parte del repertorio de carácter bélico compuesto en la Europa católica durante el siglo XVI con Germanies. La formación de música antigua conmemora así los 500 años del inicio de una revuelta social contra la nobleza impulsada por las hermandades gremiales de los reinos de Valencia y Mallorca entre 1519 y 1523.

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, reúne en este repertorio piezas vinculadas a las campañas militares de Carlos I de España y V de Alemania, cuyo inicio de reinado coincide con la rebelión, y otras “constituyen verdaderas ‘batallas’ musicales que representan, por medio de onomatopeyas, abruptos cambios rítmicos y conseguidos juegos de textura, los sonidos y el fragor de la guerra, simulando toques de tambores, rasgos, fanfarrias y los típicos gritos de llamada a las armas”, según el musicólogo andaluz Javier Marín.

“Música y guerra han sido asociadas desde tiempo inmemorial. Su relación puede rastrearse desde sencillos toques de trompeta y atabal para infundir valor en los combatientes, hasta las más elaboradas piezas compuestas para la exaltación patriótica, tales como marchas militares, himnos de victoria y odas cantadas en festejos triunfales, danzas y obras escénicas, entre otros. En el ámbito religioso, el impacto de lo bélico ha sido igualmente destacable, revestido siempre de un tono sacro y moralizador” asegura Marín.

En el escenario se podrá ver a 22 intérpretes, un nutrido grupo de profesionales con 7 cantantes: Albert Riera, Víctor Sordo, Jesús Navarro, Ignacio Pérez (tenores); Èlia Casanova (soprano), Hugo Bolívar (contratenor) y Pablo Acosta (barítono); y 15 músicos: Carles Magraner, Lixsania Fernández, Jordi Comellas, Leonardo Luckert (violas de gamba), Elías Hernando, Álvaro Martínez, David García (sacabuches); David Antich (flautas), Raquel Fernández (violón), Nuria Sanromà (cornetto), Silke Gwendolyn Schulze (chirimías), Ovidio Giménez (bajón), Pau Ballester (percusión), Robert Cases (guitarra y tiorba) y Sara Águeda (arpa).

Cena de los Borja
La Cena de los Borja, una original experiencia en torno a la gastronomía de la época que cuenta con la colaboración del Cluster Aragonés de Alimentación, cerrará la jornada del sábado. La iniciativa ha tenido una notable acogida del público que efectuó la reserva hasta el pasado miércoles. La cena incluye cinco entrantes, plato principal, bebida, postre y dulces con un catering ofrecido por Cotonera y un menú literario alrededor de los Borja, estirpe vinculada con Aragón, diseñado por Joan Emili Roig y con poesía del Siglo de Oro valenciano.

El sábado 6 y el domingo 7 se podrá visitar, con reserva previa, la exposición D’Atzur i Or [De azul y oro], una muestra compuesta por los instrumentos de los doce ángeles músicos descubiertos, en julio de 2004, en la bóveda de la Catedral de Valencia y diversos materiales expositivos como paneles gráficos didácticos, lienzos de gran formato, réplicas de los ángeles músicos, maquetas de la Catedral de Valencia, audiovisuales…

El rey David

La arpista Sara Águeda.

El festival llegará a su fin con el concierto de Sara Águeda, el domingo a las 12.30h, con el programa El arpa del rey David. El repertorio está inspirado en la obra Triste estaba el rey David de Alonso Mudarra y en él, Àgueda asegura que “describo la personalidad y narro la vida intensa del profeta, imaginando como sería en los ojos del Renacimiento con el arpa de dos órdenes, uno de los instrumentos de más relevancia en la península ibérica desde mediados del siglo XVI”. 

La arpista afirma que “el atributo musical del rey David es el arpa, y aquí está la razón de ser de este fantástico viaje musical”, un personaje que ha sido motivo de inspiración en muchísimas referencias y obras, desde Josquin Desprez, pasando por Mudarra, las Sonatas bíblicas de Johann Kuhnau o el gran oratorio Saúl de Händel, entre otros.

El Festival Cultural Renaixement cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Centre de Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y Mercavalència, y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua).

Esquivel Música & Danza en un concierto.

AGENDA FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Entrada libre hasta completar el aforo. Acceso por orden de llegada.
Visitas guiadas: reservar en el correo info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio.
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu

– Miércoles 3 de julio
   20.30h PRESENTACIÓN DISCO Y CONFERENCIA. Lucretia Borgia. Joan Francesc Mira
22.30h CINE. Los Borgia (2006). Presentación: Áurea Ortiz

– Jueves 4 de julio
   22.30h CONCIERTO. Marenzio, Madrigals. Qvinta Essençia

– Viernes 5 de julio
   22.30h CONCIERTO. De Xàtiva a l’Orbe. Esquivel, Música & Danza

– Sábado 6 de julio
   18h-19.30h VISITAS GUIADAS. Exposición D’Atzur i Or
   20.30h CONCIERTO. Germanies. Capella de Ministrers
22.00h GASTRONOMIA. Cena de los Borja

– Domingo 7 de julio
   11.00h VISITA GUIADA. Exposición D’Atzur i Or
   12.30h CONCIERTO. El arpa del rey David. Sara Águeda

_________________________________________________________________

VIDEOS

– Videos Festival Renaixement
https://drive.google.com/drive/folders/1tHA6Oqntc7ckGdtYerxH9BncNsY043PY?usp=sharing

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– Qvinta Essençia
https://www.youtube.com/watch?v=mROBUnQdoAo

– Los Borgia. Sinopsis de la película
https://www.youtube.com/watch?v=PiHnmvjoBG0

__________________________________________________________________

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0

– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P

– Sara Águeda
https://open.spotify.com/artist/7aXZy6UibBSOM97GDZucnq?si=g-e1CEeMTFiyWMn118tf5g

__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Qvinta Essençia
https://redmusix.com/agrupacion/qvinta-essencia

 Sara Águeda
http://www.saraagueda.com/

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html

El escritor dará mañana una conferencia en torno a esta influyente familia valenciana y se presentará el disco de Capella de Ministrers, Lucretia Borgia, un homenaje a la hija del papa Alejandro VI en su 500 aniversario

Se proyectará la película Los Borgia de Antonio Hernández que tuvo 4 nominaciones a los Goya y cuenta con grandes actores como Lluís Homar, María Valverde, Ángela Molina, Sergio Peris Mencheta…

Qvinta Essençia interpretará madrigales de Luca Marenzio (1553-1599), uno de los polifonistas italianos más destacados del Renacimiento  en la combinación de poesía y música, el jueves 4

La Fundación Cultural CdM, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio, organiza el festival, con entrada libre, en el monasterio San Miguel de los Reyes de Valencia del 3 al 7 de julio

Valencia, 2 de julio de 2019

La Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM), en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, dará comienzo mañana al Festival Renaixement con la familia Borja (Borgia en su transcripción italiana) como uno de los ejes. La tercera edición de este acontecimiento cultural, con entrada libre hasta completar el aforo, se celebrará del 3 al 7 de julio en el Monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia.

Joan Francesc Mira dará una conferencia, a las 20.30h, en torno a la historia de esta influyente familia valenciana que es “difícilmente imaginable si no fuera real: da dos papas y una docena de cardenales, ocupa durante cerca de medio siglo el centro de la Iglesia, casa a los hijos con las más altas familias y se convierte en protagonista de las luchas por el poder”. El escritor, antropólogo y sociólogo, asegura que en estos años se origina “un cúmulo de infamias como nunca han vuelto a conocer el pontificado y la Iglesia romana”.

Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, presentará el disco-libro Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, basado en la música coetánea de la hija del papa Alejandro VI y un homenaje en el el 500 aniversario de su muerte alejado de clichés y prejuicios sobre la vida de esta figura culta y refinada. Este trabajo es el número 58 de esta formación valenciana de referencia en la música antigua con más de 30 años de presencia en el panorama internacional. Posteriormente, se proyectará la película Los Borgia de Antonio Hernández que tuvo 4 nominaciones a los Goya por la dirección artística, de producción, montaje y diseño de vestuario.

Áurea Ortiz, crítica, profesora de Historia del cine de la Universidad de Valencia e integrante del equipo de la Filmoteca de Valencia, prologará el visionado de la cinta que cuenta con grandes actores como Lluís Homar, María Valverde, Ángela Molina, Sergio Peris Mencheta y Eloy Azorín, entre otros, y que presenta al papa Alejandro VI como un conspirador que maneja todos los resortes que le confiere su cargo para estrechar alianzas con familias rivales a través de los matrimonios concertados de sus cuatro hijos: Lucrecia, Jofré, Juan y César, el primogénito, y sueña con aumentar los territorios del Vaticano de todas las formas posibles.

Luca Marenzio, polifonista
Qvinta Essençia interpretará, el jueves 4 a las 22.30h, madrigales de Luca Marenzio (1553-1599), uno de los polifonistas italianos más destacados del Renacimiento por el excelente uso de las texturas, la dramatización de las disonancias, tesituras vocales, perfecta adaptación del texto y virtuosismo controlado en la combinación de poesía y música. El cuarteto vocal está especializado en polifonía del Renacimiento, repertorio que abordan con el máximo rigor, y está formado por Èlia Casanova (soprano), Hugo Bolivar (alto), Albert Riera (tenor) y Pablo Acosta (barítono) que contarán en el concierto con la presencia de Estela Martínez para el recitado.

En días posteriores actuarán la compañía Esquivel, que mostrará en De Xàtiva a l’Orbe cómo era la música y danza del Renacimiento valenciano, Capella de Ministrers con el programa Germanies, en el que explora parte del repertorio de carácter bélico compuesto en la Europa católica durante el siglo XVI, o intérpretes como Sara Águeda con El arpa del rey David.

Cena de los Borgia
La Cena de los Borja es una original experiencia, que cuenta con la colaboración del Cluster Aragonés de Alimentación, en torno a la gastronomía de la época. La iniciativa está teniendo una notable acogida del público que puede efectuar las reservas hasta el 3 de julio en la página web del Festival Renaixement. La cena tendrá lugar el sábado 6 con un catering ofrecido por Cotonera y un menú literario alrededor de los Borja, estirpe vinculada con Aragón, diseñado por Joan Emili Roig y poesía del Siglo de Oro valenciano.

Asimismo, el sábado 6 y el domingo 7 se podrá visitar, con reserva previa, la exposición D’Atzur i Or [De azul y oro], una muestra compuesta por los instrumentos de los doce ángeles músicos descubiertos, en julio de 2004, en la bóveda de la Catedral de Valencia y diversos materiales expositivos como paneles gráficos didácticos, lienzos de gran formato, réplicas de los ángeles músicos, maquetas de la Catedral de Valencia, audiovisuales…

El Festival Cultural Renaixement cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Centre de Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y Mercavalència, y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua).

AGENDA FESTIVAL CULTURAL RENAIXEMENT
San Miguel de los Reyes • Av. Constitución, 284 (Valencia)

Entrada libre hasta completar el aforo. Acceso por orden de llegada.
Visitas guiadas: reservar en el correo info.fund@culturalcdm.eu
Restauración y cafetería: Todos los días hay servicio. 
Información y reserva: 672 220 090 – info.fund@culturalcdm.eu

– Miércoles 3 de julio

Portada del disco Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda.

  20.30h PRESENTACIÓN DISCO Y CONFERENCIA. Lucretia Borgia. Joan Francesc Mira
    22.30h CINE. Los Borgia (2006). Presentación: Áurea Ortiz

El grupo Qvinta Essençia

– Jueves 4 de julio
   22.30h CONCIERTO. Marenzio, Madrigals. Qvinta Essençia

– Viernes 5 de julio
   22.30h CONCIERTO. De Xàtiva a l’Orbe. Esquivel, Música & Danza

– Sábado 6 de julio
   18h-19.30h VISITAS GUIADAS. Exposición D’Atzur i Or
   20.30h CONCIERTO. Germanies. Capella de Ministrers
    22.00h GASTRONOMÍA. Cena de los Borja

– Domingo 7 de julio
   11.00h VISITA GUIADA. Exposición D’Atzur i Or
   12.30h CONCIERTO. El arpa del rey David. Sara Águeda

__________________________________________________________________

VIDEOS

– Videos Festival Renaixement
https://drive.google.com/drive/folders/1tHA6Oqntc7ckGdtYerxH9BncNsY043PY?usp=sharing

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers

– Qvinta Essençia
https://www.youtube.com/watch?v=mROBUnQdoAo

– Los Borgia. Sinopsis de la película
https://www.youtube.com/watch?v=PiHnmvjoBG0

__________________________________________________________________

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0

– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P

– Sara Águeda
https://open.spotify.com/artist/7aXZy6UibBSOM97GDZucnq?si=g-e1CEeMTFiyWMn118tf5g

__________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

– Qvinta Essençia
https://redmusix.com/agrupacion/qvinta-essencia

 Sara Águeda
http://www.saraagueda.com/

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html

La Fundación Cultural CdM, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio, organiza diversas actividades, con entrada libre, en el monasterio San Miguel de los Reyes de Valencia del 3 al 7 de julio

Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio, asegura que “Renaixement es un Festival consolidado que recupera el esplendor de la cultura renacentista valenciana”

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, asegura que “proponemos al público adentrarse en una época a través de las Germanías, los Borja y actividades vinculadas al Siglo de Oro”

El Festival ofrece conciertos, cine, una Cena de los Borja, visitas guiadas a la exposición D’Atzur i Or, una muestra con los instrumentos de los doce ángeles músicos descubiertos en la Catedral de Valencia…

Valencia, 28 de junio de 2018

La Fundación Cultural Capella de Ministrers (FCCdM) presenta este año un Festival Cultural Renaixement que acercará el esplendor de la Corona de Aragón a traves de diversas manifestaciones como la música, literatura, cine, gastronomía y la danza de los siglos XV y XVI. En esta tercera edición, que se celebrará del 3 al 7 de julio en el Monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia, estas actividades constituirán una muestra del Siglo de Oro, una época que dio inicio a la Edad Moderna tras romper con la visión medieval del mundo. [Ver documentación adjunta].

La FCCdM, en colaboración con la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y las subdirecciones generales de Patrimonio Cultural y Museos y del Libro, Archivos y Bibliotecas, concentra en cinco días diversas manifestaciones, con entrada libre hasta completar el aforo, que permitirán disfrutar al público de la riqueza de las expresiones artísticas más significativas de este periodo.

Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio, asegura que “Renaixement es un festival consolidado que recupera el esplendor de la cultura renacentista valenciana y que es un ejemplo claro de la transversalidad de la cultura. Primero porque en él confluyen música, cine, danza, literatura… y segundo porque se desarrollan en un monumento cargado de significado histórico como es el Monasterio de San Miguel de los Reyes permitiendo asociar patrimonio y cultura”.

Carles Magraner, director artístico del Festival Cultural Renaixement, asegura que “en esta edición proponemos al público adentrarse en una época a través de las Germanías, la familia Borja o el Rey David bajo el prisma del Siglo de Oro”. Magraner considera que “es una propuesta multidisciplinar en un marco espectacular que contextualiza todas las iniciativas artísticas”.

Conciertos y actividades
El festival comenzará el día 3 con la presentación del disco de Capella de Ministrers, Lucretia Borgia, entre la historia, el mito y la leyenda, y una conferencia a cargo del escritor, antropólogo y sociólogo, Joan Francesc Mira, y la proyección en el monasterio de la película Els Borja, prologada por Áurea Ortiz, profesora de Historia del Cine de la Universidad de Valencia. Participarán formaciones como la Quinta Essençia que interpretará madrigales de Luca Marenzio, la Compañía Esquivel que mostrará cómo era la música y danza del Renacimiento valenciano, Capella de Ministrers con el programa Germanies o intérpretes como Sara Águeda con El arpa del rey David.

Asimismo, habrá actividades como la Cena de los Borja, una experiencia en torno a la gastronomía de la época y el sábado 6 y el domingo 7 se podrá visitar, con reserva previa, la exposición D’Atzur i Or [De azul y oro], una muestra compuesta por los instrumentos de los doce ángeles músicos descubiertos, en julio de 2004, en la bóveda de la Catedral de Valencia y diversos materiales expositivos como paneles gráficos didácticos, lienzos de gran formato, réplicas de los ángeles músicos, maquetas de la Catedral de Valencia, audiovisuales…

Propuestas de 18 ciudades
La Fundación Cultural CdM ha recibido 29 propuestas de 18 ciudades (Bogotá, Albagés, Málaga, Gijón, Sevilla, Valencia, Roma, Madrid, Cádiz, Santiago de Compostela, Lyon, Barcelona, Segovia, Luanco, Cardás, Zaragoza, Bolonia y Santiago de Chile) de cinco países: Colombia, Chile, España, Francia e Italia. En ellas, se han presentado iniciativas para realizar conferencias, teatro, talleres didácticos, danza, música y lecturas poéticas en torno a los ejes que aborda el Festival Renaixement, poniendo de manifiesto el notable interés que ha suscitado el acontecimiento.

El Festival Cultural Renaixement cuenta también con la colaboración del Institut Valencià de Cultura, Centre de Turisme Comunitat Valenciana, Regidoria de Patrimoni i Recursos Culturals de l’Ajuntament de València, Diputació de València, Associació Àmbit y Mercavalència, y el apoyo de REMA (Red Europea de Música Antigua).

VIDEOS

– Videos Festival Renaixement
https://drive.google.com/drive/folders/1tHA6Oqntc7ckGdtYerxH9BncNsY043PY?usp=sharing

– Video de presentación
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=hA1leMIKmiA

– Capella de Ministrers
https://www.youtube.com/user/capelladeministrers
__________________________________________________________________

AUDIOS

– Lucretia Borgia (2 temas)
15 Queste non son piu lachryme
17 Alla Spagnola
https://www.dropbox.com/sh/m2i0nb7mkrcak9y/AADIqeF-C1d5W4VSglgDW17Pa?dl=0

– Lucretia Borgia. Spotify
https://open.spotify.com/album/6yvPwdnRYT8D3s7J5x917P
_________________________________________________________________

DOCUMENTACIÓN

– Festival Cultural Renaixement
https://renaixement.es/

– Fundación Cultural Capella de Ministrers
https://culturalcdm.eu/

– Capella de Ministrers
https://capelladeministrers.com/es/

– Carles Magraner
http://www.capelladeministrers.es/index.php/home/biografia-carles-magraner.html

 Sara Águeda
http://www.saraagueda.com/

– Discografía (Fichas técnicas y documentación)
https://capelladeministrers.com/es/discografia.html