El Día de las Islas Baleares o Diada de les Illes Balears se celebra el 1 de marzo en conmemoración de la fecha en que el Estatuto de Autonomía de 1983 se publicó en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
CESM
Entradas
El Certamen de Bandas de Música de Andalucía, que nace en Chauchina en 1989 y celebra en 2019 su 31 edición, constituye una oportunidad inmejorable para conseguir varios objetivos: crear un espacio de convivencia que permitiera el mutuo conocimiento entre las personas que dedicaban su tiempo a esta expresión musical.
Este encuentro fomenta los valores que caracterizan la creación musical, tales como el compañerismo, la tolerancia o el esfuerzo, el Certamen sirve como marco transmisor de experiencias y promocionar la presencia de las bandas de música en el panorama cultural andaluz.
Esta ilusionante iniciativa surgida hace más de 30 años se ha conseguido consolidar gracias al firme compromiso de administraciones, entidades, bandas, asociaciones y personas, con cuyo trabajo conjunto y dirigido por el Ayuntamiento de Chauchina, el Certamen se ha convertido en referente andaluz. Por él han pasado en todo este tiempo más de 400 bandas de música de las ocho provincias, más de 20.000 músicos de todas las edades y se han interpretado más de 1.600 obras, algunas de las cuales se han escrito con su excusa y se han estrenado en él.
La edición de 2019 pretende continuar con el nuevo impulso -iniciado en 2017- al trabajo previo ya realizado en estas décadas, renovando el compromiso cultural con la divulgación de la música de banda, para reafirmar nuestro Certamen como referente andaluz, y adaptándolo, simultáneamente, a las exigencias del siglo XXI.
Abierto el plazo de inscripción hasta el 31 de marzo
La edición 31ª Chauchina bANDmusic se celebrará en Chauchina los días 28, 29 y 30 de junio de 2019.
Toda la Información, Bases e Inscripción http://certamendeandalucia.es/
Convocada una nueva edición del Certamen de Música Festera que convoca anualmente el Ayuntamiento de Elda.
Las bandas participantes tendrán que interpretar una obra de libre elección, a elegir, entre Marcha Cristiana o Marcha Mora.
Las bandas de música participantes en el Certamen deberán presentarse el día 11 de mayo de 2019 a las 18 horas en el Ayuntamiento de Elda, desde donde se realizará un desfile hasta el Teatro Castelar, lugar de audición del Certamen, interpretándose en el transcurso del mismo marchas o pasodobles de libre elección, que no serán puntuables.
Inscripción
Queda abierto el plazo de admisión de inscripciones provisionales de participación en este Certamen, finalizando el día 16 de marzo de 2019, a las 12 horas.
La inscripción se realizará a través de la sede electrónica del Ayuntamiento de Elda (https://eamic.elda.es), mediante certificado digital.
Participantes
Podrán participar un máximo de 3 bandas de música de la Comunidad Valenciana, no profesionales, y que en el momento de la inscripción pertenezcan a la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana.
El día 16 de marzo de 2019, a las 12 horas se procederá a la celebración de un sorteo entre las sociedades musicales inscritas, siendo obligatoria la presencia de los representantes legales de las mismas.
El número de músicos participantes por cada banda que concurra a este Certamen deberá estar comprendido entre un mínimo de 60 y un máximo de 70. Las bandas podrán incluir en sus plantillas hasta un máximo de tres intérpretes ajenos. Ningún músico participante, incluido los ajenos, podrá actuar en más de una de las bandas participantes.
Premios
1º Premio…………………………5.000 Euros.
2º Premio…………………………3.000 Euros.
3º Premio…………………………2.000 Euros.
Documentación
Descarga las bases. [PDF]
Ambas entidades han firmado convenio que incluye diversas acciones como formación, sensibilización o información
La Asociación de Empresarias y Profesionales de Valencia (EVAP) formará a las mujeres directivas, profesoras y empleadas pertenecientes a la FSMCV para promover su presencia y la igualdad de género en el ámbito de las sociedades musicales
La Banda Sinfónica de la FSMCV, bajo la batuta de su directora en 2019 Marita Primo, ofrecerá un concierto en la Gala Anual de EVAP, que se celebrará en octubre
Valencia, 28 de febrero 2019
La Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV) y la Asociación de Empresarias y Profesionales de Valencia (EVAP) colaborarán para impulsar el empoderamiento de la mujer en el ámbito musical, gracias al convenio firmado entre ambas entidades.
En virtud de este convenio, ambas entidades trabajarán de manera conjunta para fomentar el empoderamiento de las mujeres, el espíritu empresarial, el asociacionismo y la economía social. En definitiva, se trata de dotar a las mujeres de este colectivo de herramientas que permitan aumentar su empoderamiento, así como dar visibilidad y acrecentar su potencial.
Para cumplir con estos objetivos, el convenio firmado por la FSMCV y EVAP desarrollará acciones como la organización de jornadas, conferencias, seminarios o cursos, el fomento de la cultura emprendedora, la formación y la información, entre otras.
En concreto, una de las primeras acciones que se va a llevar a cabo desde la EVAP es la formación de las mujeres directivas, profesionales y empleadas de la FSMCV para impulsar su empoderamiento en el ámbito de las sociedades musicales.
“La firma de este convenio con EVAP es un paso más en el trabajo que desde hace muchos años estamos desarrollando desde la Federación por la igualdad de género, por impulsar y dar visibilidad al papel de la mujer, su trabajo y su contribución en el marco de las Sociedades Musicales, ya sea desde puestos de dirección, como directivas, gestoras culturales, músicas o compositoras, por ejemplo”, ha destacado Pedro Rodríguez, presidente de la FSMCV.
Eva Blasco, presidenta de EVAP explica que “para EVAP es importante visibilizar a las mujeres en todas las esferas valencianas, así como disponer de referentes femeninos. Este convenio servirá para que las mujeres se empoderen y den el paso para acceder a puestos de mayor representación dentro de la Sociedades Musicales”
En el marco de este convenio, la Banda Sinfónica de la FSMCV, bajo la batuta de su directora en 2019, Marita Primo, ofrecerá un concierto en la Gala Anual de los Premios EVAP, que se celebrará en octubre de este año.
Asimismo, los premios Euterpe que anualmente convoca la FSMCV, contarán entre los miembros de su jurado con expertas procedentes de EVAP en las comisiones de evaluación de sus galardones como el Premio Euterpe a la igualdad de género en el ámbito de la música valenciana, una modalidad creada por primera vez por FSMCV en 2018, en la que se contó con la participación, entre otras especialistas, de Carmen Alborch.
FSMCV: impulso de la igualdad de género en las Sociedades Musicales
Junto a esta iniciativa, el firme compromiso de la FSMCV por impulsar la igualdad de género queda plasmado por diferentes acciones como la creación en 2015 de la Banda de Mujeres, su Junta Directiva paritaria, la aprobación en 2017 de la modificación de sus estatutos para incorporar entre sus fines la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como la publicación de un decálogo para impulsar la presencia y el liderazgo de la mujer en la música. Además, en la última edición de los Premios Euterpe, que entrega anualmente la Federación, se incluyó una nueva categoría para reconocer el trabajo realizado por personas o instituciones para impulsar la igualdad de género en el ámbito musical.
A todo ello se suma que en los tres Congresos de Sociedades Musicales celebrados hasta el momento, desde la FSMCV se ha tratado este tema con especial interés y sensibilidad. Así lo avalan también las cifras, ya que el 37% de los músicos de las sociedades musicales federadas son mujeres y en la franja de edad que llega hasta los 20 años, la presencia femenina supera en algunos casos cotas del 50%.
Además, cada año la FSMCV recibe más de 200 solicitudes para formar parte de la Banda de Mujeres, datos que evidencian la evolución y crecimiento de la implicación y el protagonismo de la mujer en las Sociedades Musicales.
El Día de Andalucía se celebra el 28 de febrero como conmemoración del referéndum de 1980 en que los andaluces apoyaron formar una comunidad autónoma con plenas competencias y un gobierno propio. Un año después, en 1981, se aprobó el Estatuto de Autonomía andaluz.
Del dia 24 al 28 de juny a La CASA DE COLÒNIES SANT FRANCES D’ASSÍS de la Colònia de Sant Jordi (Ses Salines).
Està dirigit a tots aquells estudiants nascuts entre el 2006 i el 2009.
Els alumnes han de tenir coneixements d’instruments de banda.
Les places són limitades.
OBJECTIUS
Des de la Federació Balear de bandes volem:
– Practicar la música en grup.
– Estimular l’interès per la música i augmentar el valor de la responsabilitat individual.
– Fomentar l’estudi individual.
– Ampliar i reforçar els coneixements musicals ja existents
– Augmentar el domini de l’instrument, així com del repertori musical dels infants.
ACTIVITATS
Formatives
Els matins els professors i l’organització del campament s’encarregaran dels alumnes, es realitzaran classes en petit conjunt i un assaig col•lectiu de banda.
Els horabaixes també s’impartiran diversos cursos i tallers.
El darrer dia es realitzarà un concert per acabar el campament on els alumnes mostraran el treball realitzat durant els 5 dies.
Oci
Els matins abans de dinar aniran a la platja i els horabaixes es faran diverses sortides i activitats culturals, esportives i d’oci.
Els monitors conviuran amb els alumnes organitzant les activitats.
HORARI
Les classes s’impartirai al matí i els assajos en grup els horabaixes.
PREU:
El preu del Campus és de 200 euros.
UBICACIÓ I CARACTERÍSTIQUES
La Casa es troba situada a la Colònia de Sant Jordi (ses Salines) a tan sols 50 metres de Cala Galiota. Aquesta ubicació permet tenir contacte directe amb la mar i gaudir d’unes excepcionals vistes de la costa sud de Mallorca
i de l’Illa de Cabrera.
La Casa és titularitat de la Congregació de les Germanes Franciscanes Filles de la Misericòrdiai és atesa per 4 germanes de la Comunitat de Franciscanes de la Colònia de Sant Jordi, les quals us facilitaran en tot moment la estada.
Característiques:
La Casa disposa de 4 habitacions múltiples amb la capacitat següent:
– 32, 15, 8, 8 llits respectivament (en total 63 places)
– 2 patis interiors per a talles o activitats
– 1 sala multifuncional
– 7 banys i dutxes totalment equipades
– Cuina industrial homologada i menjador general.
La CASA DE COLÒNIES SANT FRANCES D’ASSÍS ES TROBA A:
CARRER PUNTASSA NÚMERO 1
07638 COLÒNIA SANT JORDI (SES SALINES)
Per més informació : bandestiu2019@gmail.com
La S. M. “La Constància” de Moixent organiza un Curso de Dirección de Banda del 16 al 19 de julio.
DIRIGIDO A
Directores de Banda, estudiantes de Dirección de Banda, estudiantes de Dirección de Orquesta y músicos profesionales con experiencia bandística.
LUGAR DE REALIZACIÓN
El curso se llevará a cabo durante los días 16 al 19 de julio de 2019 en la Escuela de Música ”Francisco Belda” de Moixent (Calle Poeta Gabriel Vila, 5. 46640 Moixent, Valencia)
CONTENIDOS
1. La Técnica de dirección.
2. El estudio de la partitura. Análisis.
3. Organología. Transcripciones.
4. Psicología y técnicas de ensayo.
5. Programación.
6. El Repertorio bandístico.
7. El proceso de composición.
8. El músico y su personalidad.
9. Concertación. Práctica con la banda.
10. La música de José Alberto Pina.
REPERTORIO
– José Alberto Pina. POMPEII.
– José Rafael Pascual-Vilaplana. ENCUENTROS.
– Chueca y Valverde. LA GRAN VÍA.
– Jacob de Haan. VIRGINIA.
– Franco Cesarini. PICCOLA SUITE ITALIANA.
ALUMNADO
- Se aceptarán un total de 10 alumnos activos, pudiéndose admitir un número indeterminado de alumnos oyentes.
- La selección de alumnos activos se efectuará por riguroso orden de inscripción.
- No se considerará inscrito un alumno hasta que se efectúe la entrega de toda la documentación y sea notificado por la organización.
- Se hará entrega de un diploma acreditativo siempre que superen el 80% de la asistencia al curso.
- Para un mayor aprovechamiento del curso se recomienda traer previamente estudiadas todas las obras a trabajar.
CONCURSO DE DIRECCIÓN
- Podrán participar los alumnos seleccionados en la modalidad activa.
- Los músicos de la Societat Musical ”La Constància” de Moixent serán los designados para realizar la votación en la que se elegirá el ganador del Concurso de Dirección.
- El premio del concurso consistirá en dirigir un concierto durante la Temporada 2019-2020 con la Banda de la Societat Musical ”La Constància” de Moixent.
- La participación en el concurso conlleva la aceptación de las bases aquí descritas.
INSCRIPCIÓN
TASAS*
Alumno Activo: 185 euros
Alumno Oyente: 80 euros
DOCUMENTACIÓN NECESARIA:
- Datos personales: Nombre y apellidos, DNI, Dirección, Código Postal, Población, Provincia, Teléfono, E-Mail y Breve Currículum.
- Fotocopia del DNI.
- Justificante de pago de las tasas de matriculación, especificando en el asunto ”Curso de Dirección”, nombre y apellidos.
Número de cuenta bancaria: IBAN ES20 3058 2287 5427 2000 0354
Las solicitudes se remitirán por correo electrónico antes del 17 de junio a: laconstanciamoixent@gmail.com
La organización informará a los alumnos de su aceptación en el curso.
*Las tasas no son reembolsables.
HORARIOS
Martes 16 de julio
10:30 a 12:00 h. Clase Teórica
12:00 a 12:30 h. Pausa
12:30 a 13:30 h. Clase Técnica
16:00 a 17:30 h. Clase de análisis de partituras
17:30 a 18:00 h. Pausa
18:00 a 19:30 h. Clase de técnica aplicada al repertorio
21:30 h. Clase Práctica con la Banda
Miércoles 17 de julio
10:30 a 12:00 h. Visionado y análisis de los vídeos de las clases prácticas
12:00 a 12:30 h. Pausa
12:30 a 13:30 h. Clase de análisis de partituras
16:00 a 17:30 h. Clase de técnica aplicada al repertorio
17:30 a 18:00 h. Pausa
18:00 a 19:30 h. Clase de técnica aplicada al repertorio
21:30 h. Clase Práctica con la Banda
Jueves 18 de julio
10:30 a 12:00 h. Clase de análisis de partituras
12:00 a 12:30 h. Pausa
12:30 a 13:30 h. Clase de análisis de partituras
16:00 a 17:30 h. Clase de técnica aplicada al repertorio
17:30 a 18:00 h. Pausa
18:00 a 19:30 h. Clase de técnica aplicada al repertorio
21:30 h. Clase Práctica con la Banda
Viernes 19 de julio
10:30 a 12:00 h. Visionado y análisis de los vídeos de las clases prácticas
12:00 a 12:30 h. Pausa
12:30 a 13:30 h. Clase de técnica aplicada al repertorio
14:00 h. Comida, mesa redonda y conclusiones finales.
19:00 h. CONCIERTO DE CLAUSURA a cargo de los alumnos del curso con la Banda.
PROFESOR DEL CURSO
JOSÉ ALBERTO PINA
José Alberto Pina es un referente en la música para vientos y percusión en nuestro país. Finaliza estudios de Dirección de Orquesta en el Conservatorio Superior de Música de Murcia, habiendo también recibido clases de perfeccionamiento con profesores como Sir Colin Davis (London Symphony Orchestra), Enrique García Asensio, José Rafael Pascual-Vilaplana, Jerzy Salwarosky, John Phillips (King’s College London), Jan Cober, Paolo Bellomia (Université de Montréal), Thomas Verrier, Lutz Köhler (Universität der Künste, UDK, Berlín), etc.
Es ganador del I Concurso de Dirección de Orquesta “Ciudad de San Vicente del Raspeig” y del I Concurso Nacional de Dirección de Banda “Ciudad de Puertollano”. Obtiene el 1er premio en el concurso de composición para banda de La Font de la Figuera y es premiado en el II Concurso Iberoamericano de Composición para Banda “Vila de Ortigueira” con la obra El Triángulo de las Bermudas.
Es invitado a dirigir bandas en España y el extranjero como la Noord Nederlands Jeugd Orkest, Sociedade de Instruçao e Recreio de Paços da Serra Portugal, Orquestra de Sopros de la EPMVC, Academia d’Artes de Cinfães, Sinfonisches Blasorchester Freiburg, Musikverein Stadtkapelle Bretten e.V., Pihalni Orkester Krško, Complesso Strumentale a fiati Amilcare Ponchielli, o la Bläserphilharmonie Thum.
Ha sido nominado a los Hollywood Music in Media Awards por la obra ‘‘The Island of Light”
Su compromiso con el mundo bandístico le ha llevado a ser jurado de certámenes, realizar charlas, cursos y MasterClass de dirección y composición, siendo sus trabajos interpretados por bandas de renombre en España, Holanda, Bélgica, Alemania, Reino Unido, Eslovenia, Suiza, Italia, Portugal, Brasil, China, Japón y Argentina.
SOCIETAT MUSICAL LA CONSTÀNCIA DE MOIXENT
Las primeras notas musicales suenan por primera vez en Moixent el día 19 de noviembre de 1.858 con motivo de la inauguración de la estación de ferrocarril. En 1.883 nuestra banda de carácter municipal, contaba con una plantilla de 30 músicos y el domingo de ramos de 1.898 interpreta en la Plaza Mayor la “Marcha de Cádiz”.
Entre 1.916 y 1.918, fruto del bipartidismo local, surgen dos bandas de música denominadas La Ombría y la Solana, dirigidas respectivamente por D. Vicente Llorca Renart y D. Federico Ros Blanes. En 1.920 surge “la Constancia” que llegará hasta nuestros días, no sin antes superar diversas vicisitudes, siendo su presidente D. Francisco Micó. En 1.935 el Ayuntamiento decide crear, nuevamente, una banda de música municipal que estaría en vigor hasta 1.937 siendo su director D. Tomás Uorca Viñes. En septiembre de 1.939 vuelve a surgir “la Constancia” contando como maestro-director a D. Francisco Belda Gimeno quien en unos tiempos dificilísimos consigue llevar a buen puerto la banda de música, contando en 1.943 con una plantilla de 60 músicos. En 1.954 D. Vicente Mollá Tortosa se hace cargo de “la Constancia” y obtiene el 2º premio del Certamen de Bandas de Música de Xativa.
En 1.984 siendo director D. Manuel López Torres, participa por primera vez en el Certamen Provincial de Bandas de Música. En 2.005 y con el mismo director obtiene el 3 premio del Certamen de Música Festera de Elda. En octubre de 2.006 graba por primera vez un CD titulado “Moixent, arrels i festa” siendo director D. Juan Carlos García López con quien en 2.014 participamos en el XXXVIII Certamen Provincial de Bandas de Música obteniendo el 2º premio.
En 1.994 con D. Eduardo Cháfer Baldrés como presidente de “la Constancia” y director D. Benjamí Mamnzano, se crea la Escuela de Música “Francisco Belda” siendo reconocida en el mismo año por la Consellería de Educación y Cultura de la GVA. En la actualidad está formada por 120 alumnos. 18 especialidades instrumentales diferentes además de jardín musical, lenguaje musical hasta el grado medio, conjunto vocal, conjunto instrumental, obteniendo un alto nivel de aprobados en las pruebas de acceso al grado medio del conservatorio.
Nuestra Sociedad Musical cuenta, con una Banda de Música Juvenil compuesta por 45 músicos siendo su profesor-director D. Álvaro Pérez Sánchez.
En la actualidad, la banda de música de la S. M. “La Constancia” está compuesta por 80 músicos. Su director titular es D. José Alberto Pina Picazo y su presidente actual es D. Jose Manuel Pérez Salas.
La Unión Musical de Albaida la Araña anuncia las bases para la cuarta edición del Concurso de composición de pasodobles Fernando Tormo Ibáñez. El concurso bienal llega a una nueva edición (la primera se convocó en 2013 con motivo del 90 aniversario de la sociedad musical Albaida), con la novedad de que el pasodoble ganador será editado por la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV Ediciones ) ya que la Araña ha guardado siempre una estrecha relación con la Federación para defender y dignificar las sociedades musicales de nuestro territorio además que este año un miembro de la Araña, Adrián Durà, es presidente de la Junta Comarcal de sociedades musicales de la Vall d’Albaida.
Las bases del cuarto concurso están ya colgadas (en valenciano y en castellano) en la web de la Araña ( umaaranya.com ) y el plazo de presentación de las obras finalizará el miércoles 31 de julio de 2019 a las 14.00 horas.
Una vez más, el Concurso de composición de pasodobles Fernando Tormo Ibáñez demuestra su consolidación en el mundo de la composición de la música para la fiesta, con su objetivo de fomentar y enriquecer el patrimonio musical y cultural de las bandas de música y también difundir el estilo musical y la figura del ilustre compositor albaidense Fernando Tormo, que fue director de la Unión musical de Albaida la Araña entre 1951 y 1953.
De las bases del concurso, cabe destacar que las composiciones que se quieran presentar deben ser originales, es decir, que no se hayan presentado a ningún otro concurso, ni tampoco se hayan editado. Las obras presentadas deberán clasificarse en la modalidad de ‘Pasodoble dianero’ o con carácter marcial adecuado para desfiles de bandas, al estilo de Fernando Tormo.
Cristóbal Soler, director artístico y musical de este proyecto, contó con la participación de John Carewe (maestro de Sir Simon Rattle) y Álvaro Albiach como profesores-directores invitados.
El concierto, primero de la temporada 2019, se celebró ayer domingo 24 de febrero
Valencia, 25 de febrero de 2019
El primer concierto de la temporada 2019 de la Joven Orquesta Sinfónica de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV), ofrecido ayer en el Palau de Les Arts, ha resultado todo un éxito tanto por la dirección, como por la interpretación y la gran acogida por parte del público.
Este proyecto, dirigido por Cristóbal Soler, ha contado con la participación de los profesores-directores internacionales John Carewe (maestro de Sir Simon Rattle) y Álvaro Albiach, gracias a la colaboración de la FSMCV con la Academia Internacional de Dirección de Orquesta AIDO “José Collado”. El concierto ofrecido ayer fue dirigido por directores-alumnos de esta prestigiosa academia donde se forman maestros de maestros.
El repertorio ofrecido por la Joven Orquesta Sinfónica de la FSMCV ha incluido el Concierto No.2 para contrabajo y orquesta en Si menor de G.Botesini, Príncipe Igor (Danzas Polovtsianas) de A.Borodin, Scheherazade Op.35 de N.Rimsky-Korsakov y la Suite «El Cascanueces» Op.71a de P.I.Tchaikovsky (Marcha-Pas de Deux-Vals de las flores).
El segundo concierto de esta temporada se celebrará el 16 de junio en el Palau de la Música de Valencia. En esta ocasión, acompañarán a Cristóbal Soler, los directores invitados Yi-Chen Lin y Roberto Forés.
Sobre la Joven Orquesta Sinfónica de la FSMCV
La Joven Orquesta Sinfónica de la FSMCV es una unidad musical de alto rendimiento formada por 95 jóvenes músicos de entre 15 y 28 años de las Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana que, como mínimo, están estudiando el tercer curso de enseñanzas profesionales de la especialidad instrumental en la que participan.
Fundada en 2014 con el fin de promocionar el estudio y la práctica de la música en una vertiente que es complementaria a la experiencia bandística, cuenta entre sus objetivos con el fomento del estudio y la práctica de instrumentos de cuerda, permitir a los estudiantes de este tipo de instrumentos actuar bajo la dirección de los mejores directores de orquestas o realizar actuaciones que muestren el resultado artístico de una formación orquestal de tamaño medio formada por músicos pertenecientes a este colectivo asociativo.
El VI Concurso Internacional de Composición SBALZ, organizado por el Festival Spanish Brass Alzira, con la participación del Ayuntamiento de Alzira y Spanish Brass, tiene como objetivo promover la creación de Música Original para Quinteto de Metales (2 trompetas, trompa, trombón y tuba) y hacer crecer el repertorio con el fin de darle la mayor relevancia posible en el marco de la Música de Cámara.
The VI SBALZ International Composition Competition is organized by the Spanish Brass Alzira Festival, Alzira Counciland Spanish Brass, to promote the creation of original music for brass quintet (2 trumpets, French horn, trombone and tuba), expanding the brass quintet repertoire and giving this music the recognition it deserves on the chamber music scene.
BASES
- Podrá participar cualquier compositor sin límite de edad y de cualquier nacionalidad,que no haya sido galardonado en ediciones anteriores. Es un concurso de carácter internacional que pretende fomentar la creatividad y la sensibilidad de compositores de todo el mundo y con todas las tendencias estéticas.
The competition is open to composers of any age and nationality, who have not won a prize in a previous edition, and to works in any style.
- Todos los compositores podrán presentar una o varias composiciones cuyo requisito principal es el de ser inéditas, es decir, no haber sido publicadas, interpretadas, grabadas o retransmitidas y/o premiadas en algún otro concurso.
Composers may submit one or more ORIGINAL compositions, meaning that the piece(s) must not have been previously published, performed, recorded or broadcast, and may not have won a prize in any other competition.
- Las obras deberán ajustarse a la siguiente temática:Micro Obertura. Este no es necesariamente el título de la pieza, sino solamente una indicación de que se tratará de una obra de pequeño formato con la que comenzar un concierto.
The works shall comply with the following topic: Micro Overture. The work(s) shall conform to the description «Micro-Overture.» This need not be the title; rather, it indicates that the work should be a short concert-opener.
- Las composiciones presentadas a concurso deben adecuarse a la plantilla de quinteto de metales (2 trompetas, trompa, trombón y tuba). La duración de las obras no excederá los 2 minutos. Cualquier obra que exceda los dos minutos quedará automáticamente descalificada.
Compositions submitted must follow a Brass Quintet (2 trumpets, french horn, trombone and tuba). The length of the work will not exceed 2 minutes. Works longer than 2 minutes will be disqualified.
- Las composiciones deberán ser presentadas por correo postal a la Oficina del Festival (Spanish Brass, Ap. Correos 167, 46117 Bétera – España) de forma anónima, se identificarán únicamente con un título. Se enviará una copia del score sin encuadernar más una copia de cada una de las partes y un CD con los archivos en PDF. Junto a este material, se deberá remitir en un sobre cerrado identificado en el exterior con el título de la obra (sin el nombre del compositor el score o en las partes ni en el exterior del sobre) el justificante bancario de la inscripción (20€ por obra, ver el punto 14) y el formulario de inscripción cumplimentado y firmado en el que se indicará que el compositor está de acuerdo en cumplir las normas de la Organización y las decisiones del jurado.
Compositions must be submitted by mail to the Festival officel (Spanish Brass – Ap. Correos 167, 46117 Bétera -Spain), anonymously, identified by title only, and with an unbound copy of the score, one copy of each part and a CD with the files in PDF format. The composer’s name must not appear on any of the above-mentioned materials. The shipment should also include a sealed envelope with the title of the work (but not the composer’s name) written outside, containing confirmation of bank transfer for the entry fee (20€ per work; see 14. below) and the signed and filled-in entry form acknowledging that the composer agrees to abide by the rules of the Organization and the jury’s decisions.
- El plazo de inscripción empieza el día de la publicación de estas bases y finaliza el 15 de mayo de 2019. Las obras que se envíen después de esa fecha serán descalificadas (se tomará como referencia el matasellos de correos).
The registration period begins on the date of publication of these rules. Entries must be postmarked by May 15, 2019 at the latest. Works postmarked after that date will be disqualified.
- Con independencia de que los derechos de propiedad de la obra son del autor, el ganador se compromete a hacer constar en cualquier edición y publicidad de la misma que esta ha sido ganadora del presente concurso, incluyendo el siguiente texto: OBRA GANADORA DEL VI CONCURSO INTERNACIONAL DE COMPOSICIÓN «SBALZ».
Notwithstanding that the rights to the work are held by the composer, the winner agrees to indicate in any publication or promotion of the piece that it won this contest, as follows: OBRA GANADORA DEL VI CONCURSO INTERNACIONAL DE COMPOSICIÓN «SBALZ» / WINNER, VI «SBALZ» INTERNATIONAL COMPOSITION COMPETITION, 2018.
- El concurso estará dividido en dos fases; una primera fase destinada a la selección de un máximo de tres obras finalistas por el jurado calificador. La segunda fase consistirá en la interpretación de las obras finalistas en los diferentes conciertos del Festival.
The competition will consist of two phases. In the first phase, up to three pieces will be selected as finalists by the jury. The second phase will consist of performances of the selected pieces in various concerts throughout the Festival.
- El jurado estará designado, tanto en la fase previa como en la final, por la organización del concurso. Las obras no seleccionadas para la fase final serán destruidas por la organización. Las obras seleccionadas para la fase final quedarán en poder del Festival Spanish Brass, pasando a formar parte del archivo de este, manteniendo los compositores sus derechos sobre las mismas.
The jury for both phases will be appointed by the Organization. Works not selected for the final phase will be discarded. Works selected for the final phase will remain in the SBALZ Festival Library; the composers will maintain the rights to them.
- El resultado de las diferentes fases del concurso será informado públicamente en los siguientes sitios de internet: www.sbalz.com, www.facebook.com/spanishbrass.
No habrá disponible ninguna información telefónica al respecto de ningún particular. La fase final del concurso tendrá lugar durante el Festival SBALZ 2019.
The results of the two phases will be announced on the following web sites:
www.sbalz.com and www.facebook.com/spanishbrass. No information will be available by telephone. The final phase will take place during the SBALZ Festival 2019.
- Las obras finalistas serán interpretadas por Spanish Brass y grabadas en vivo durante dicho festival, entregándole una copia de dicha grabación al compositor en breve espacio de tiempo.
The works chosen for the final phase will be performed by Spanish Brass and recorded live during the festival. The Organization will provide a copy of the recording to the composer within a short time.
- La obra ganadora con el primer premio será editada dentro de la Colección de Spanish Brass en la EditorialSB Edicions.
The winning work will be published in the SPANISH BRASS COLLECTION by the label SB Edicions.
- La dotación económica de los premios (pudiendo quedar desierto alguno de los premios, si la calidad de las obras no cumple el nivel mínimo exigido por el jurado del concurso) será:
Primer Premio: 750 €*
Segundo Premio: 300 €*
* El pago de los premios está sometido a tributación Española de acuerdo con la legislación vigente. En el caso de residentes en España se deducirá del importe la cantidad correspondiente al IRPF. En el caso de residentes en el extranjero, se descontará el 24% del Impuesto sobre la Renta de no Residentes sin establecimiento permanente si no aportan el certificado de residencia fiscal en el extranjero con vigencia del año en curso.
The monetary prizes will be:
1st Prize €750*
2nd Prize: €300*
(The organization reserves the right to not award a prize if, in the jury’s opinion, the entries are not of a sufficiently high standard).
*Prize payments will be subject to Spanish tax law. For residents of Spain, IRPF taxes will be withheld. For foreign residents, 24% of the IRNR (Non-resident income tax, without permanent establishment) will be withheld unless the person provides the organization with a foreign tax certificate.
- La cuota de inscripción por cada obra será de 20 euros. La cantidad debe ser transferida a la siguiente cuenta:
ENTIDAD BANCARIA: BBVA
IBAN: IBAN ES15 0182 0523 5202 0157 4269
BIC: BBVA ES MMXXX
(NO se admitirán cheques, ni giros postales, ni cualquier otro tipo de pago.)
The registration fee is 20 euros. The amount must be transferred to the following account:
BANK: BBVA
IBAN: IBAN ES15 0182 0523 5202 0157 4269
BIC: BBVA ES MMXXX
(No checks, money orders or any other kind of payment will be accepted.)
- Los derechos de inscripción no serán reembolsados en ningún caso, aunque la obra presentada no haya sido seleccionada o galardonada.
La organización no admitirá a concurso aquellas obras que no se ajusten a las directrices que se describen en los puntos precedentes y no se responsabilizará de ningún material extraviado o dañado en su envío.
Entry fees will not be refunded under any circumstance, regardless of whether a submitted work is selected or awarded a prize.
- La participación en el concurso implica la aceptación incondicional de las bases y reglas del concurso.
The organization will not accept any works that do not meet the guidelines outlined above, and is not responsible for any item lost or damaged in shipment.
Participation in the competition implies unconditional acceptance of the terms and rules of the competition.
El idioma original de estas bases es el español. Los desacuerdos que surjan de ellas serán resueltos por la referencia al texto español. El procedimiento en caso de una contingencia de fuerza mayor será decidido por la Organización.
The original language of these rules is Spanish. Any disagreements arising from them will be resolved by reference to the Spanish text. Procedures in the event of a force majeure contingency will be decided by the Organization.
V CONCURSO INTERNACIONAL SBALZ de COMPOSICIÓN
V SBALZ INTERNATIONAL COMPOSITION COMPETITION
FORMULARIO de REGISTRO / REGISTRATION FORM
Nombre del compositor/ Name of the composer
__________________________________________
Edad / Age
_________________________________________
Género / Gender
__________________________________________
Nacionalidad / Nationality
__________________________________________
Dirección / Postal address (calle, código postal, ciudad y país / Street, postal code, city and country)
________________________________________
Teléfono / Telephone
_________________________________________
Correo electrónico / E-mail
_________________________________________
Título de la pieza / Title of the Piece
__________________________________________
Firmado / Signed
Con la firma de este formulario el compositor acepta las bases del concurso.
By signing this form, the composer accepts the rules of the competition
Confederación Española de Sociedades Musicales
C/ Blasco Ibáñez, 25-A, Bajo – 46691 – Vallada (Valencia)
Inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones con número 1670 en la Sección Segunda
Para publicar: comunicacion@coessm.org